Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἡδύς

First/Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἡδύς ἡδεῖα ἡδύ

Structure: ἡδυ (Stem) + ς (Ending)

Etym.: a(nda/nw

Sense

pleasant to the taste or smell, sweet
(of persons) pleasant, welcome
pleased, glad

Declension

First/Third declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἡδύς	ἡδεῖα	ἡδύ
	Genitive	ἡδέως	ἡδείᾱς	ἡδέως
	Dative	ἡδεί	ἡδείᾱͅ	ἡδεί
	Accusative	ἡδύν	ἡδεῖαν	ἡδύ
	Vocative	ἡδύ	ἡδεῖα	ἡδύ
Dual	N/A/V	ἡδέε	ἡδείᾱ	ἡδέε
Dual	G/D	ἡδέοιν	ἡδείαιν	ἡδέοιν
Plural	Nominative	ἡδείς	ἡδείαι	ἡδέα
	Genitive	ἡδέων	ἡδειῶν	ἡδέων
	Dative	ἡδέσιν*	ἡδείαις	ἡδέσιν*
	Accusative	ἡδείς	ἡδείᾱς	ἡδέα
	Vocative	ἡδείς	ἡδείαι	ἡδέα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἡδύς ἡδέως	ἡδίων ἡδίονος	ἡδίστος ἡδίστου
Adverb	ἡδέως	ἡδίον	ἡδίστα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὗ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ κατέκαυσεν ἐν πυρὶ καὶ καύσαντεσ ἔπεψαν ἄρτουσ ἐπ̓ αὐτῶν. καὶ ἐπ̓ αὐτοῦ κρέασ ὀπτήσασ ἔφαγε καὶ ἐνεπλήσθη, καὶ θερμανθεὶσ εἶπεν. ἡδύ μοι ὅτι ἐθερμάνθην καὶ εἶδον πῦρ. (Septuagint, Liber Isaiae 44:16)
βασιλικὸν αὕτη καὶ σεμνὸν ἀπολάμπει καὶ ἀληθῶσ ἄξιον τοῦ Διόσ, ἥδε δ’ ὁρᾷ ἡδύ τι καὶ γλαφυρόν, καὶ προσαγωγὸν ἐμειδίασεν ‐ ἀλλ’ ἤδη μὲν ἅλισ ἔχω τῆσ εὐδαιμονίασ· (Lucian, Dearum judicium, (no name) 11:3)
ἡμεῖσ δὲ ἀεὶ πλέοντεσ καὶ ἐκ παίδων σχεδὸν ἐργαζόμενοι ἐν τῷ Ἠριδανῷ ὀλίγουσ μὲν κύκνουσ ἐνίοτε ὁρῶμεν ἐν τοῖσ ἕλεσι τοῦ ποταμοῦ, καὶ κρώζουσιν οὗτοι πάνυ ἄμουσον καὶ ἀσθενέσ, ὡσ τοὺσ κόρακασ ἢ τοὺσ κολοιοὺσ Σειρῆνασ εἶναι πρὸσ αὐτούσ, ᾀδόντων δὲ ἡδὺ καὶ οἱο͂ν σὺ φὴσ οὐδὲ ὄναρ ἀκηκόαμεν ὥστε θαυμάζομεν πόθεν ταῦτα εἰσ ὑμᾶσ ἀφίκετο περὶ ἡμῶν. (Lucian, Electrum, (no name) 5:2)
τὸ ἐάρ ἀΐδιον καὶ λειμὼν ἀμάραντοσ καὶ ἄνθοσ ἀθάνατον, ἅτε μόνησ τῆσ ὄψεωσ ἐφαπτομένησ καὶ δρεπομένησ τὸ ἡδὺ τῶν βλεπομένων. (Lucian, De Domo, (no name) 9:4)
καὶ^ ἀπιὼν ἤδη παρ’ αὐτοῦ μάλα ἡδὺ ἐγέλασεν τοῦ δὲ ἐρωτήσαντοσ, ἐφ’ ὅτῳ γελᾷ, ἐκεῖνοσ ἔφη, Γελοῖόν μοι εἶναι ἔδοξεν, εἰ σὺ ἀπὸ τοῦ πώγωνοσ ἀξιοῖσ κρίνεσθαι τοὺσ φιλοσοφοῦντασ αὐτὸσ πώγωνα οὐκ ἔχων. (Lucian, (no name) 13:2)

Synonyms

pleasant to the taste or smell
- λαρός (pleasant to the taste, dainty, sweet)
- λαρός (pleasant to the smell)
- ἥδυμος (sweet, pleasant)
- εὔποτος (easy to drink, pleasant to the taste)
pleasant
- ἀσπαστός (welcome)
pleased
- ἀσπάσιος (well-pleased, glad, gladly)
- ἄσμενος (well-pleased, glad, gladly)

στρυφνός (rough)
εὔχαρις (pleasing)
ἀπόλαυσις (enjoyment)
ἄτυφος (without pride or arrogance)
μικρολόγος (reckoning trifles)
ἄρδω (to water)
εὐτράπεζος (hospitable)
γλυκύθυμος (sweet-minded)
ἀπολαυστικός (devoted to enjoyment)
ἀλαζονικός (boastful)
αὐστηρός (bitter)
νήφω (to drink no wine)
νήφων (sober)
γλυκύς (sweet)
ἥδυσμα (that which gives a relish or flavour)
εὑρετικός (inventive)
περισπούδαστος (much sought after)
ἀκρόαμα (something heard)
βωμολόχος (one that lurked about the altars for the scraps that could be got there)
δύσοιστος (hard to bear)
γραφικός (pertaining to writing)
λάβραξ (the bass)
οἰνάριον (weak or bad wine)
ἄχαρις (without grace or charms)
στωμύλος (mouthy)
ἄφθεγκτος (voiceless)
χανδόν (with mouth wide open)
καθάρειος (cleanly)
παιδίσκος (a young boy or son)
δηκτικός (able to bite)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἡδύς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

pleasant to the taste or smell

pleasant

pleased

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἡδύς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

pleasant to the taste or smell

pleasant

pleased

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어