Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἡδύς

First/Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἡδύς ἡδεῖα ἡδύ

Structure: ἡδυ (Stem) + ς (Ending)

Etym.: a(nda/nw

Sense

  1. pleasant to the taste or smell, sweet
  2. (of persons) pleasant, welcome
  3. pleased, glad

Declension

First/Third declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἡδύς ἡδεῖα ἡδύ
Genitive ἡδέως ἡδείᾱς ἡδέως
Dative ἡδεί ἡδείᾱͅ ἡδεί
Accusative ἡδύν ἡδεῖαν ἡδύ
Vocative ἡδύ ἡδεῖα ἡδύ
DualN/A/V ἡδέε ἡδείᾱ ἡδέε
G/D ἡδέοιν ἡδείαιν ἡδέοιν
PluralNominative ἡδείς ἡδείαι ἡδέα
Genitive ἡδέων ἡδειῶν ἡδέων
Dative ἡδέσιν* ἡδείαις ἡδέσιν*
Accusative ἡδείς ἡδείᾱς ἡδέα
Vocative ἡδείς ἡδείαι ἡδέα
Positive Comparative Superlative
Adjective ἡδύς ἡδέως ἡδίων ἡδίονος ἡδίστος ἡδίστου
Adverb ἡδέως ἡδίον ἡδίστα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τοῦτο γενόμενον εὔφραινε μὲν πολλούσ, ὅσοι παρῆσαν χρηστοί, ἐλύπει δὲ ἐκείνουσ ὅσοισ ἀποκήρυξισ υἱοῦ ἡδίων ἀναλήψεωσ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 5:2)
  • καίτοι αἰσχρὸν ἴσωσ καὶ ἀνδραποδῶδεσ ἀποδόσθαι διὰ ταύτην ἑαυτὸν πολὺ γὰρ ἡδίων ἡ ἐκ τῆσ ἐλευθερίασ ἡδονή. (Lucian, De mercede, (no name) 8:2)
  • "συνίημι δὲ ὡσ καὶ ἐνοχλῶ πολλάκισ βλεπόμενοσ, καὶ μάλισθ’ ὅταν ἡδίων αὐτὸσ αὑτοῦ εἶναι θέλῃ· (Lucian, De mercede, (no name) 30:7)
  • πότεροσ ἡδίων ὁ βίοσ σοι ἦν, ὅτε ἀνὴρ ἦσθα ἢ ὅτε σε ὁ Περικλῆσ ὤπυιεν; (Lucian, Gallus, (no name) 19:5)
  • ἡδίων ἐμοὶ καὶ ποθεινότεροσ ‐ οὐ βούλομαι δὲ εἰπεῖν, μή σε παροξύνω ἐπὶ πλέον. (Lucian, Dialogi deorum, 6:1)

Synonyms

  1. pleasant to the taste or smell

  2. pleasant

  3. pleased

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION