Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἡδύς

First/Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἡδύς ἡδεῖα ἡδύ

Structure: ἡδυ (Stem) + ς (Ending)

Etym.: a(nda/nw

Sense

pleasant to the taste or smell, sweet
(of persons) pleasant, welcome
pleased, glad

Declension

First/Third declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἡδύς	ἡδεῖα	ἡδύ
	Genitive	ἡδέως	ἡδείᾱς	ἡδέως
	Dative	ἡδεί	ἡδείᾱͅ	ἡδεί
	Accusative	ἡδύν	ἡδεῖαν	ἡδύ
	Vocative	ἡδύ	ἡδεῖα	ἡδύ
Dual	N/A/V	ἡδέε	ἡδείᾱ	ἡδέε
Dual	G/D	ἡδέοιν	ἡδείαιν	ἡδέοιν
Plural	Nominative	ἡδείς	ἡδείαι	ἡδέα
	Genitive	ἡδέων	ἡδειῶν	ἡδέων
	Dative	ἡδέσιν*	ἡδείαις	ἡδέσιν*
	Accusative	ἡδείς	ἡδείᾱς	ἡδέα
	Vocative	ἡδείς	ἡδείαι	ἡδέα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἡδύς ἡδέως	ἡδίων ἡδίονος	ἡδίστος ἡδίστου
Adverb	ἡδέως	ἡδίον	ἡδίστα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἔστι δὲ ὁ ἐλευθέριοσ καὶ περὶ ἐσθῆτα καθαρὸσ καὶ περὶ οἴκησιν, καὶ κατασκευαστικὸσ τῶν περιττῶν καὶ καλῶν καὶ διαγωγὴν ἐχόντων ἡδεῖαν ἄνευ τοῦ λυσιτελοῦντοσ, καὶ θρεπτικὸσ τῶν ζῴων τῶν ἴδιον ἐχόντων τι ἢ θαυμαστόν. (Aristotle, Virtues and Vices 24:2)
ἴδοι δ’ ἄν τισ οὐδ’ ἀργὸν ἐνταῦθα τὸν χρυσὸν οὐδὲ μόνου τοῦ τέρποντοσ εἵνεκα τῷ λοιπῷ κόσμῳ συνεσπαρμένον, ἀλλὰ καὶ αὐγήν τινα ἡδεῖαν ἀπολάμπει καὶ τὸν οἶκον ὅλον ἐπιχρώννυσι τῷ ἐρυθήματι· (Lucian, De Domo, (no name) 8:3)
εἰ δέ τισ ἐλεύθεροσ ἐν ἐλευθέρᾳ τῇ πόλει, μὴ ἀπαγορευόντων τῶν νόμων, τὴν παρὰ ταύτησ ἀηδίαν μυσαχθεὶσ καὶ ἥν φησι κεφάλαιον τῶν πόνων τὴν εὐδαιμονίαν παραγίγνεσθαι λῆρον οἰηθείσ, τοὺσ μὲν ἀγκύλουσ ἐκείνουσ λόγουσ καὶ λαβυρίνθοισ ὁμοίουσ ἀπέφυγε, πρὸσ δὲ τὴν Ἡδονὴν ἄσμενοσ ἐδραπέτευσεν ὥσπερ δεσμά τινα διακόψασ τὰσ τῶν λόγων πλεκτάνασ, ἀνθρώπινα καὶ οὐ βλακώδη φρονήσασ καὶ τὸν μὲν πόνον, ὅπερ ἐστί, πονηρόν, ἡδεῖαν δὲ τὴν ἡδονὴν οἰηθείσ, ἀποκλείειν ἐχρῆν αὐτόν, ὥσπερ ἐκ ναυαγίου λιμένι προσνέοντα καὶ γαλήνησ ἐπιθυμοῦντα συνωθοῦντασ ἐπὶ κεφαλὴν εἰσ τὸν πόνον, καὶ ἔκδοτον τὸν ἄθλιον παρέχειν ταῖσ ἀπορίαισ, καὶ ταῦτα ὥσπερ ἱκέτην ἐπὶ τὸν τοῦ Ἐλέου βωμὸν ἐπὶ τὴν Ἡδονὴν καταφεύγοντα, ἵνα τὴν πολυθρύλητον ἀρετὴν δηλαδὴ ἐπὶ τὸ ὄρθιον ἱδρῶτι πολλῷ ἀνελθὼν ἴδῃ κᾆτα δι’ ὅλου πονήσασ τοῦ βίου εὐδαιμονήσῃ μετὰ τὸν βίον; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 21:4)
ἔχουσιν Ἀφροδίτην τιν’ ἡδεῖαν κακῶν. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 5:15)
ἀλλ’ εἰσορῶ γὰρ τόνδε φίλτατον βροτῶν Πυλάδην δρόμῳ στείχοντα Φωκέων ἄπο, ἡδεῖαν ὄψιν· (Euripides, episode, iambic 22:1)

Synonyms

pleasant to the taste or smell
- λαρός (pleasant to the taste, dainty, sweet)
- λαρός (pleasant to the smell)
- ἥδυμος (sweet, pleasant)
- εὔποτος (easy to drink, pleasant to the taste)
pleasant
- ἀσπαστός (welcome)
pleased
- ἀσπάσιος (well-pleased, glad, gladly)
- ἄσμενος (well-pleased, glad, gladly)

στρυφνός (rough)
εὔχαρις (pleasing)
ἀπόλαυσις (enjoyment)
ἄτυφος (without pride or arrogance)
μικρολόγος (reckoning trifles)
ἄρδω (to water)
εὐτράπεζος (hospitable)
γλυκύθυμος (sweet-minded)
ἀπολαυστικός (devoted to enjoyment)
ἀλαζονικός (boastful)
αὐστηρός (bitter)
νήφων (sober)
νήφω (to drink no wine)
γλυκύς (sweet)
ἥδυσμα (that which gives a relish or flavour)
εὑρετικός (inventive)
περισπούδαστος (much sought after)
ἀκρόαμα (something heard)
βωμολόχος (one that lurked about the altars for the scraps that could be got there)
δύσοιστος (hard to bear)
γραφικός (pertaining to writing)
λάβραξ (the bass)
οἰνάριον (weak or bad wine)
ἄχαρις (without grace or charms)
στωμύλος (mouthy)
ἄφθεγκτος (voiceless)
χανδόν (with mouth wide open)
καθάρειος (cleanly)
παιδίσκος (a young boy or son)
δηκτικός (able to bite)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἡδύς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

pleasant to the taste or smell

pleasant

pleased

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἡδύς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

pleasant to the taste or smell

pleasant

pleased

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어