- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

γέμω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: gemō

Principal Part: γέμω

Structure: γέμ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: only in pres. and imperf.

Sense

  1. to be full
  2. to be full of

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular γέμω γέμεις γέμει
Dual γέμετον γέμετον
Plural γέμομεν γέμετε γέμουσι(ν)
SubjunctiveSingular γέμω γέμῃς γέμῃ
Dual γέμητον γέμητον
Plural γέμωμεν γέμητε γέμωσι(ν)
OptativeSingular γέμοιμι γέμοις γέμοι
Dual γέμοιτον γεμοίτην
Plural γέμοιμεν γέμοιτε γέμοιεν
ImperativeSingular γέμε γεμέτω
Dual γέμετον γεμέτων
Plural γέμετε γεμόντων, γεμέτωσαν
Infinitive γέμειν
Participle MasculineFeminineNeuter
γεμων γεμοντος γεμουσα γεμουσης γεμον γεμοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular γέμομαι γέμει, γέμῃ γέμεται
Dual γέμεσθον γέμεσθον
Plural γεμόμεθα γέμεσθε γέμονται
SubjunctiveSingular γέμωμαι γέμῃ γέμηται
Dual γέμησθον γέμησθον
Plural γεμώμεθα γέμησθε γέμωνται
OptativeSingular γεμοίμην γέμοιο γέμοιτο
Dual γέμοισθον γεμοίσθην
Plural γεμοίμεθα γέμοισθε γέμοιντο
ImperativeSingular γέμου γεμέσθω
Dual γέμεσθον γεμέσθων
Plural γέμεσθε γεμέσθων, γεμέσθωσαν
Infinitive γέμεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
γεμομενος γεμομενου γεμομενη γεμομενης γεμομενον γεμομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ προσήγγειλε περὶ τοῦ χρημάτων ἀμυθήτων γέμειν τὸ ἐν Ἱεροσολύμοις γαζοφυλάκιον, ὥστε τὸ πλῆθος τῶν διαφόρων ἐναρίθμητον εἶναι, καὶ μὴ προσήκειν αὐτὰ πρὸς τὸν τῶν θυσιῶν λόγον, εἶναι δὲ δυνατὸν ὑπὸ τὴν τοῦ βασιλέως ἐξουσίαν πεσεῖν ἅπαντα ταῦτα. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:6)
  • εἴ τε ῥᾴθυμός τις ἐμπέπαικεν αὖθις καὶ φιλοπότης καὶ πλούσιος, αὐτὰρ ὁ γυμνώθη ῥακέων πολύμητις Ὀδυσσεύς , ἔρριπται μὲν ὁ τρίβων, κατακείρεται δ ὁ πώγων ὥσπερ ἄκαρπον θέρος, ψυκτῆρες δὲ καὶ φιάλαι καὶ γέλωτες ἐν περιπάτοις καὶ σκώμματα πρὸς τοὺς φιλοσοφοῦντας, ὥσπερ ἐν Συρακούσαις φασίν, ὁπηνίκα Πλάτων ἀφίκετο, καὶ Διονύσιον ζῆλος ἔσχε περιμανὴς φιλοσοφίας, τὰ βασίλεια κονιορτοῦ γέμειν ὑπὸ πλήθους τῶν γεωμετρούντων: (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 7 7:1)
  • νεωτέρῳ μὲν οὖν ὄντι σοι καὶ πρὶν τοσαύτης ἐλπίδος γέμειν, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ, οὐκ εἰά ὁ θεὸς διαλέγεσθαι, ἵνα μὴ μάτην διαλεγοίμην. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 15:1)
  • εἰ δ ἔγνω τὸν ἀγρὸν τὸν Μηνοφάνους Ἐπίκουρος, πάντα γέμειν ἀγρῶν εἶπεν ἄν, οὐκ ἀτόμων. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 249 1:1)
  • φαίνεται γὰρ οὖν προβλημάτων γέμειν, ὧν ἐπειδάν τι προβάλῃ, τοῦτο πρότερον ἀναγκαῖον διαμάχεσθαι πρὶν ἐπ αὐτὸν ἐκεῖνον ἀφικέσθαι. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 270:2)

Synonyms

  1. to be full

  2. to be full of

Related

명사

형용사

동사

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION