헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φθίσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φθίσις φθίσεως

형태분석: φθισι (어간) + ς (어미)

어원: fqi/w, fqi/sw

  1. 삼목유, 책을 오래 보존하기 바르던 기름
  2. 위축, 쇠퇴
  3. 소비
  1. decline, decay
  2. atrophy
  3. consumption (disease)
  4. waning of the moon
  5. contraction of the eye

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φθίσις

삼목유가

φθίσει

삼목유들이

φθίσεις

삼목유들이

속격 φθίσεως

삼목유의

φθίσοιν

삼목유들의

φθίσεων

삼목유들의

여격 φθίσει

삼목유에게

φθίσοιν

삼목유들에게

φθίσεσιν*

삼목유들에게

대격 φθίσιν

삼목유를

φθίσει

삼목유들을

φθίσεις

삼목유들을

호격 φθίσι

삼목유야

φθίσει

삼목유들아

φθίσεις

삼목유들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "μικτὸν δὲ σῶμα καὶ μίμημα δαιμόνιον ὄντωσ τὴν σελήνην, τῷ τῇ τούτου τοῦ γένουσ συνᾴδειν περιφορᾷ, φθίσεισ φαινομένασ δεχομένην καὶ αὐξήσεισ καὶ μεταβολὰσ ὁρῶντεσ, οἱ μὲν ἄστρον γεῶδεσ οἱ δ’ ὀλυμπίαν γῆν οἱ δὲ χθονίασ ὁμοῦ καὶ οὐρανίασ κλῆρον Ἑκάτησ προσεῖπον. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 137)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 137)

  • ἣν οὖν ὁ Σοφοκλέουσ Μενέλαοσ εἰκόνα ταῖσ αὑτοῦ τύχαισ παρατίθησιν, ἀλλ’ οὑμὸσ ἀεὶ πότμοσ ἐν πυκνῷ θεοῦ τροχῷ κυκλεῖται καὶ μεταλλάσσει φύσιν, ὥσπερ σελήνησ δ’ ὄψισ εὐφρόνασ δύο στῆναι δύναιτ’ ἂν οὔποτ’ ἐν μορφῇ μιᾷ, ἀλλ’ ἐξ ἀδήλου πρῶτον ἔρχεται νέα πρόσωπα καλλύνουσα καὶ πληρουμένη, χὥτανπερ αὑτῆσ εὐγενεστάτη φανῇ, πάλιν διαρρεῖ κεἰσ τὸ μηδὲν ἔρχεται, ταύτῃ μᾶλλον ἄν τισ ἀπεικάσαι τὰ Δημητρίου πράγματα καὶ τὰσ περὶ αὐτὸν αὐξήσεισ καὶ φθίσεισ καὶ ἀναπληρώσεισ καὶ ταπεινότητασ, οὗ γε καὶ τότε παντάπασιν ἀπολείπειν καὶ κατασβέννυσθαι δοκοῦντοσ ἀνέλαμπεν αὖθισ ἡ ἀρχή, καὶ δυνάμεισ τινὲσ ἐπιρρέουσαι κατὰ μικρὸν ἀνεπλήρουν τὴν ἐλπίδα. (Plutarch, Demetrius, chapter 45 2:1)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 45 2:1)

  • προσέπιπτεν ἀνδράσι νοῦν ἔχουσι στραγγουρικὰ πάθη καὶ δυσεντερικὰ καὶ φθίσεισ καὶ ὕδρωπεσ, ὧν τοῖσ μὲν αὐτὸσ Ἐπίκουροσ συνηνέχθη τοῖσ δὲ Πολύαινοσ τὰ δὲ Νεοκλέα καὶ Ἀγαθόβουλον ἐξήγαγε. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 5 4:1)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 5 4:1)

  • ἀνθρώπων εἶναι, νῦν μὲν φερόμενον καὶ πετόμενον ὑψηλότερον τῶν νεφῶν, ἂν τύχωσι μαρτυρήσαντεσ αὐτόν τινεσ καὶ ἐπαινέσαντεσ, νῦν δὲ συστελλόμενον καὶ ταπεινούμενον, πολὺ πλείουσ αὐξήσεισ τε καὶ φθίσεισ τῆσ ψυχῆσ αὐτοῦ λαμβανούσησ, ἐμοὶ δοκεῖν, τῶν τῆσ σελήνησ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 11:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 11:1)

  • εἶναί τε ὥσπερ γενέσεισ κόσμου, οὕτω καὶ αὐξήσεισ καὶ φθίσεισ καὶ φθοράσ, κατά τινα ἀνάγκην, ἣν ὁποία ἐστὶν <οὐ> διασαφεῖ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. s'. LEUKIPPOS 4:9)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. s'. LEUKIPPOS 4:9)

유의어

  1. 소비

  2. waning of the moon

  3. contraction of the eye

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION