헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φθίσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φθίσις φθίσεως

형태분석: φθισι (어간) + ς (어미)

어원: fqi/w, fqi/sw

뜻

  1. 삼목유, 책을 오래 보존하기 바르던 기름
  2. 위축, 쇠퇴
  3. 소비
  1. decline, decay
  2. atrophy
  3. consumption (disease)
  4. waning of the moon
  5. contraction of the eye

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φθίσις

삼목유가

 φθίσει

삼목유들이

 φθίσεις

삼목유들이
속격 φθίσεως

삼목유의

 φθίσοιν

삼목유들의

 φθίσεων

삼목유들의
여격 φθίσει

삼목유에게

 φθίσοιν

삼목유들에게

 φθίσεσιν*

삼목유들에게
대격 φθίσιν

삼목유를

 φθίσει

삼목유들을

 φθίσεις

삼목유들을
호격 φθίσι

삼목유야

 φθίσει

삼목유들아

 φθίσεις

삼목유들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "οἱο͂ν, διὰ τί τῶν ὑπὸ φθίσεωσ ἢ ὑδέρου διαφθαρέντων τοὺσ παῖδασ εἰσ ὕδωρ τὼ πόδε βρέχοντασ καθίζεσθαι κελεύομεν, ἑώσ ἂν ὁ νεκρὸσ κατακαῇ; (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 143)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 143)

  • ἐπεὶ δὲ διττὸν τὸ ὄν, μεταβάλλει πᾶν ἐκ τοῦ δυνάμει ὄντοσ εἰσ τὸ ἐνεργείᾳ ὄν οἱο͂ν ἐκ λευκοῦ δυνάμει εἰσ τὸ ἐνεργείᾳ λευκόν, ὁμοίωσ δὲ καὶ ἐπ’ αὐξήσεωσ καὶ φθίσεωσ, ὥστε οὐ μόνον κατὰ συμβεβηκὸσ ἐνδέχεται γίγνεσθαι ἐκ μὴ ὄντοσ, ἀλλὰ καὶ ἐξ ὄντοσ γίγνεται πάντα, δυνάμει μέντοι ὄντοσ, ἐκ μὴ ὄντοσ δὲ ἐνεργείᾳ. (Aristotle, Metaphysics, Book 12 13:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 12 13:1)

  • σώματοσ γὰρ αὔξησ καὶ φθίσεωσ. (Plato, Republic, book 7 133:2)

    (플라톤, Republic, book 7 133:2)

  • Ἐτελεύτησε δὲ γηραιὸσ ἤδη ὑπὸ φθίσεωσ, ἱκανὰ συγγράμματα καταλιπών. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. g'. POLEMWN 5:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. g'. POLEMWN 5:3)

유의어

  1. 소비

  2. waning of the moon

  3. contraction of the eye

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION