φθίσις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
φθίσις
φθίσεως
형태분석:
φθισι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 삼목유, 책을 오래 보존하기 바르던 기름
- 위축, 쇠퇴
- 소비
- decline, decay
- atrophy
- consumption (disease)
- waning of the moon
- contraction of the eye
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- πρὸσ δ’ ἐμὲ τὸν δύστηνον ἔτι φρονέοντ’ ἐλέησον, δύσμορον, ὃν ῥα πατὴρ Κρονίδησ ἐπὶ γήραοσ οὐδῷ αἴσῃ ἐν ἀργαλέῃ φθίσει, κακὰ πόλλ’ ἐπιδόντα, υἱᾶ́σ τ’ ὀλλυμένουσ, ἑλκηθείσασ τε θύγατρασ, καὶ θαλάμουσ κεραϊζομένουσ, καὶ νήπια τέκνα βαλλόμενα ποτὶ γαίῃ, ἐν αἰνῇ δηϊοτῆτι, ἑλκομένασ τε νυοὺσὀλοῇσ; (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 24 4:1)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 24 4:1)
- ἐοίκε γὰρ ἡ μὲν μοχθηρία τῶν νοσημάτων οἱο͂ν ὑδέρῳ καὶ φθίσει, ἡ δ’ ἀκρασία τοῖσ ἐπιληπτικοῖσ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 101:4)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 101:4)
- δαιμόνιε φθίσει σε τὸ σὸν μένοσ, οὐδ’ ἐλεαίρεισ παῖδά τε νηπίαχον καὶ ἔμ’ ἄμμορον, ἣ τάχα χήρη σεῦ ἔσομαι· (Homer, Iliad, Book 6 40:8)
(호메로스, 일리아스, Book 6 40:8)
- πρὸσ δ’ ἐμὲ τὸν δύστηνον ἔτι φρονέοντ’ ἐλέησον δύσμορον, ὅν ῥα πατὴρ Κρονίδησ ἐπὶ γήραοσ οὐδῷ αἴσῃ ἐν ἀργαλέῃ φθίσει κακὰ πόλλ’ ἐπιδόντα υἱᾶ́σ τ’ ὀλλυμένουσ ἑλκηθείσασ τε θύγατρασ, καὶ θαλάμουσ κεραϊζομένουσ, καὶ νήπια τέκνα βαλλόμενα προτὶ γαίῃ ἐν αἰνῇ δηϊοτῆτι, ἑλκομένασ τε νυοὺσ ὀλοῇσ ὑπὸ χερσὶν Ἀχαιῶν. (Homer, Iliad, Book 22 6:12)
(호메로스, 일리아스, Book 22 6:12)
- τοῦτο δὴ καὶ τότε ἀκούσασ ἐθαύμασα καὶ ἥσθην, καὶ σοὶ νῦν ἀπομνημονεύσασ ἐξήγγειλα, ὅπωσ εἰδείησ πόρρω τοῦ ἀληθοῦσ ὄντασ καὶ τοὺσ τούτῳ τῷ λόγῳ καταχρωμένουσ τε καὶ πεπιστευκότασ καὶ ὅλωσ ἐπίστῃ τὸ τοῦ Νείλου πρᾶγμα ὅτι κινδυνεύει μόνοσ ποταμῶν οὐδέποτε ὁ αὐτὸσ εἶναι, ἀλλ’ ἐν αὔξῃ καὶ φθίσει ῥέων ὁμαλῶσ, εἰ δὲ βούλει ἀνωμάλωσ διατελεῖ, ταῖσ ἡμέραισ τε καὶ νυξὶ τὰ μάλιστά πωσ παραπλησίωσ καὶ τῷ περὶ τὴν σελήνην. (Aristides, Aelius, Orationes, 9:14)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 9:14)
유의어
-
소비
-
waning of the moon
-
contraction of the eye
