살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φθίσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φθίσις φθίσεως

형태분석: φθισι (어간) + ς (어미)

어원: fqi/w, fqi/sw

뜻

삼목유, 책을 오래 보존하기 바르던 기름
위축, 쇠퇴
소비

decline, decay
atrophy
consumption (disease)
waning of the moon
contraction of the eye

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φθίσις 삼목유가	φθίσει 삼목유들이	φθίσεις 삼목유들이
속격	φθίσεως 삼목유의	φθίσοιν 삼목유들의	φθίσεων 삼목유들의
여격	φθίσει 삼목유에게	φθίσοιν 삼목유들에게	φθίσεσιν* 삼목유들에게
대격	φθίσιν 삼목유를	φθίσει 삼목유들을	φθίσεις 삼목유들을
호격	φθίσι 삼목유야	φθίσει 삼목유들아	φθίσεις 삼목유들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πυρετὸν μὲν γὰρ οὐδεὶσ ὑγίειαν ὠνόμασεν οὐδὲ φθίσιν εὐεξίαν οὐδὲ ποδάγραν ποδώκειαν οὐδ’ ὠχρίασιν ἐρύθημα, θυμὸν δὲ πολλοὶ καλοῦσιν ἀνδρείαν καὶ ἔρωτα φιλίαν καὶ φθόνον ἅμιλλαν καὶ δειλίαν ἀσφάλειαν. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 33)
(플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 33)
πυρετὸν μὲν γὰρ οὐδεὶσ ὑγίειαν ὠνόμασεν οὐδὲ φθίσιν εὐεξίαν οὐδὲ ποδάγραν ποδώκειαν οὐδ’ ὠχρίασιν ἐρύθημα, θυμὸν δὲ πολλοὶ καλοῦσιν ἀνδρείαν καὶ ἔρωτα φιλίαν καὶ φθόνον ἅμιλλαν καὶ δειλίαν ἀσφάλειαν. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 2:1)
(플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 2:1)
ὁ δὲ Ἀντίγονοσ ἐξ ἐφόδου παραλαβὼν τὴν πόλιν, καὶ χρησάμενοσ τοῖσ Λακεδαιμονίοισ φιλανθρώπωσ, καὶ τὸ ἀξίωμα τῆσ Σπάρτησ οὐ προπηλακίσασ οὐδ’ ἐνυβρίσασ, ἀλλὰ καὶ νόμουσ καὶ πολιτείαν ἀποδοὺσ καὶ τοῖσ θεοῖσ θύσασ, ἀνεχώρησεν ἡμέρᾳ τρίτῃ, πυθόμενοσ ἐν Μακεδονίᾳ πολὺν πόλεμον εἶναι καὶ πορθεῖσθαι τὴν χώραν ὑπὸ τῶν βαρβάρων, ἤδη δὲ καὶ τὸ νόσημα κατεῖχεν αὐτόν, εἰσ φθίσιν ἐκβεβηκὸσ ἰσχυρὰν καὶ κατάρρουν σύντονον. (Plutarch, Cleomenes, chapter 30 1:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 30 1:1)
Θεοδέκτην δὲ τὸν Φασηλίτην φησὶν Ἕρμιπποσ ἐν τοῖσ περὶ τῶν Ἰσοκράτουσ μαθητῶν ἱκανώτατον γεγονέναι ἀνευρεῖν τὸν προβληθέντα γρῖφον καὶ αὐτὸν προβαλεῖν ἑτέροισ ἐπιδεξίωσ, οἱο͂ν τὸν περὶ τῆσ σκιᾶσ, ἔφη γὰρ εἶναί τινα φύσιν, ἣ περὶ τὴν γένεσιν καὶ φθίσιν ἐστὶ μεγίστη, περὶ δὲ τὴν ἀκμὴν ἐλαχίστη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 751)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 751)
πολέμου δ’ εἰ σᾶμα φέρεισ τινὸσ ἢ καρποῦ φθίσιν ἢ νιφετοῦ σθένοσ ὑπέρφατον ἢ στάσιν οὐλομέναν ἢ πόντου κενεῶσιν ἀμ πέδον ἢ παγετὸν χθονὸσ ἢ νότιον θέροσ ὕδατι ζακότῳ διερὸν ἢ γαῖαν κατακλύσαισα θήσεισ ἀνδρῶν νέον ἐξ ἀρχᾶσ γένοσ, ὀλοφύρομαι οὐδὲν ὅτι πάντων μέτα πείσομαι. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 7 5:4)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 7 5:4)

유의어

소비
- ἐξανάλωσις (entire consumption)
- ἀναισίμωμα (소비, 지출)
waning of the moon
- φθινάς (감쇠)
- σελήνη (달)
- μήνη (달)
- μηνάς (달)
contraction of the eye
- μύωψ (contracting the eyes, shortsighted)
- νοῦς ([[noos]])
- σποῦ (눈, 눈꺼풀)
- ὄσσε (눈, 눈빛)
- ὀφθαλμός (눈, 눈꺼풀)
- κανθός (눈, 눈꺼풀)
- δράκος (눈, 눈꺼풀)
- ὤψ (눈, 눈꺼풀)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φθίσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소비

waning of the moon

contraction of the eye

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φθίσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소비

waning of the moon

contraction of the eye

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어