살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φθίσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φθίσις φθίσεως

형태분석: φθισι (어간) + ς (어미)

어원: fqi/w, fqi/sw

뜻

삼목유, 책을 오래 보존하기 바르던 기름
위축, 쇠퇴
소비

decline, decay
atrophy
consumption (disease)
waning of the moon
contraction of the eye

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φθίσις 삼목유가	φθίσει 삼목유들이	φθίσεις 삼목유들이
속격	φθίσεως 삼목유의	φθίσοιν 삼목유들의	φθίσεων 삼목유들의
여격	φθίσει 삼목유에게	φθίσοιν 삼목유들에게	φθίσεσιν* 삼목유들에게
대격	φθίσιν 삼목유를	φθίσει 삼목유들을	φθίσεις 삼목유들을
호격	φθίσι 삼목유야	φθίσει 삼목유들아	φθίσεις 삼목유들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡρ́α λέγειν αὐτοῖσ ὅτι καὶ φθίσισ γέγονεν ἀνθρώπῳ πρὸσ εὐεξίαν καὶ ποδάγρα πρὸσ ὠκύτητα καὶ οὐκ ἂν ἦν Ἀχιλλεὺσ κομήτησ, εἰ μὴ φαλακρὸσ Θερσίτησ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 13 7:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 13 7:1)
καὶ δῆλον τὸ προσενεχθὲν τῇ μὲν νούσῳ τροφή τε καὶ αὔξησισ γενόμενον, τῷ δὲ σώματι φθίσισ τε καὶ ἀρρωστίη. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vi.2)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vi.2)
αὗται μὲν οὖν αἱ δύο κινήσεισ ἁπλαῖ καὶ πρῶται, σύνθετοι δ’ ἐξ αὐτῶν αὔξησίσ τε καὶ φθίσισ, ὅταν ἐξ ἐλάττονόσ τι μεῖζον ἢ ἐκ μείζονοσ ἔλαττον γένηται φυλάττον τὸ οἰκεῖον εἶδοσ. (Galen, On the Natural Faculties., , section 212)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 212)
Ἢν ἕλκοσ ἐξ ἀποστάσιοσ ἐν τῷ πνεύμονι γένηται, ἢ ἐκ βηχὸσ χρονίησ, ἢ ἀναγωγῆσ αἵματοσ, καὶ ἀναβήσσῃ πῦον, πύη, καὶ φθίσισ κικλήσκεται· ἢν δὲ θώρηξ ἢ πλευρὸν ἐμπυήσῃ, ἐπανάγηται δὲ διὰ τοῦ πνεύμονοσ, ἐμπύη ἥδε τοὔνομα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 141)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 141)
Ἐπὶ δὲ σμικρῷ ὄγκῳ μετὰ σκληρίησ, ἀντιτυπίησ , ἀπονίη· διὰ τόδε πολλὸν χρόνον ζῶσι οἵδε· εἰ δὲ τοῦ πάθεοσ ἥττηντο, χρεὼν ὕδρωψ, ἢ φθίσισ, καὶ τοῦ σκήνεοσ τηκεδὼν ἐπιγίγνεται· ἀτὰρ ἠδὲ οὗτοσ ὁ τρόποσ τοῦ ὀλέθρου σφέασ τοῦ ζῆν ἐξάγει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 296)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 296)

유의어

소비
- ἐξανάλωσις (entire consumption)
- ἀναισίμωμα (소비, 지출)
waning of the moon
- φθινάς (감쇠)
- σελήνη (달)
- μήνη (달)
- μηνάς (달)
contraction of the eye
- μύωψ (contracting the eyes, shortsighted)
- νοῦς ([[noos]])
- σποῦ (눈, 눈꺼풀)
- ὄσσε (눈, 눈빛)
- ὀφθαλμός (눈, 눈꺼풀)
- κανθός (눈, 눈꺼풀)
- δράκος (눈, 눈꺼풀)
- ὤψ (눈, 눈꺼풀)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φθίσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소비

waning of the moon

contraction of the eye

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φθίσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소비

waning of the moon

contraction of the eye

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어