헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φίλτρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φίλτρον φίλτρου

형태분석: φιλτρ (어간) + ον (어미)

어원: properly fi/lhtron, from file/w

  1. 매력, 애교, 유쾌함
  2. 사랑, 애정, 존경
  3. 인중
  1. a love-charm, spell to produce love, whether a potion, or any other means
  2. (generally) charm, spell
  3. (in the plural) love, affection
  4. the sinking on the upper lip, philtrum
  5. name for the plant σταφυλῖνος

곡용 정보

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκ τοῦ σκότου τε τῶν τε νυκτερησίων φίλτρων μεγίστη γίγνεται βροτοῖσ χάρισ. (Euripides, Hecuba, episode, iambics 5:5)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, iambics 5:5)

  • ὦ σύγγονέ μοι, χρονίαν σ’ ἐσιδὼν τῶν σῶν εὐθὺσ φίλτρων στέρομαι καὶ σ’ ἀπολείψω σοῦ λειπόμενοσ. (Euripides, episode, anapests10)

    (에우리피데스, episode, anapests10)

  • ἀγαθῶν βασιλέων ἑταῖροι προαποθνήσκουσιν ἑκουσίωσ καὶ προκινδυνεύουσιν, ἀλλ’ ἔρωτι τῆσ Ἀρετῆσ ὥσπερ ὑπὸ φίλτρων μέλιτται τῷ ἄρχοντι προσέρχονται καὶ προσπεφύκασι. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 25:1)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 25:1)

  • οὐ γὰρ διὰ Τύχην ἀγαθῶν βασιλέων ἑταῖροι προαποθνήσκουσιν ἑκουσίωσ καὶ προκινδυνεύουσιν, ἀλλ’ ἔρωτι τῆσ Ἀρετῆσ ὥσπερ ὑπὸ φίλτρων μέλιτται τῷ ἄρχοντι προσέχονται καὶ προσπεφύκασι. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 12 11:4)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 12 11:4)

  • "πλὴν εἰ κριτῇ σοι δόξειε φίλτρων ἕνεκα καὶ γοητείασ κτεῖναι γυναῖκα, πλεῖον ἢ σὺ βούλει φιλεῖσθαι δεομένην. (Plutarch, Mulierum virtutes, 4:2)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 4:2)

유의어

  1. a love-charm

  2. 매력

  3. 사랑

  4. name for the plant σταφυλῖνος

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION