φίλτρον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
φίλτρον
φίλτρου
형태분석:
φιλτρ
(어간)
+
ον
(어미)
어원: properly
fi/lhtron, from
file/w
뜻
- 매력, 애교, 유쾌함
- 사랑, 애정, 존경
- 인중
- a love-charm, spell to produce love, whether a potion, or any other means
- (generally) charm, spell
- (in the plural) love, affection
- the sinking on the upper lip, philtrum
- name for the plant σταφυλῖνος
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- βόσκειν καὶ τιθασεύειν παρέχων τὸ γῆρασ, ἐδόκει καταφαρμακεύεσθαι φίλτροισ ὑπ’ αὐτοῦ καὶ γοητεύμασιν, ἄχρι οὗ Μάρκοσ ὁ ἀδελφὸσ ἀπελάσασ τὸν ἄνθρωπον αὐτὸσ ᾠκονόμει καὶ ἐπαιδαγώγει τὸν λοιπὸν αὐτοῦ βίον, οὐ πολὺν γενόμενον. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 16 5:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 16 5:1)
- διὸ πολλὰ μὲν συνεσκευάσατο δῶρα καὶ χρήματα καὶ κόσμον οἱο͂ν εἰκὸσ ἦν ἀπὸ πραγμάτων μεγάλων καὶ βασιλείασ εὐδαίμονοσ κομίζειν, τὰσ δὲ πλείστασ ἐν ἑαυτῇ καὶ τοῖσ περὶ αὑτὴν μαγγανεύμασι καὶ φίλτροισ ἐλπίδασ θεμένη παρεγένετο. (Plutarch, Antony, chapter 25 4:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 25 4:1)
- φίλτροισ δ’ ἐάν πωσ τήνδ’ ὑπερβαλώμεθα τὴν παῖδα καὶ θέλκτροισι τοῖσ ἐφ’ Ἡρακλεῖ, μεμηχάνηται τοὔργον, εἴ τι μὴ δοκῶ πράσσειν μάταιον· (Sophocles, Trachiniae, episode22)
(소포클레스, 트라키니아이, episode22)
- νῦν μὲν τοῖσ φίλτροισ καταθύσομαι· (Theocritus, Idylls, 110)
(테오크리토스, Idylls, 110)
- τίσ βαρβάρων οὕτωσ ἀδάμαστοσ καὶ ἀνάλωτοσ τοῖσ τῆσ Σμύρνησ βέλεσι καὶ φίλτροισ, ὅστισ οὐκ ἀκοῇ μὲν ἤρα, ἀκοῇ δὲ ἀνιάσεται. (Aristides, Aelius, Orationes, 4:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:3)
유의어
-
a love-charm
-
매력
- θέλγητρον (a charm or spell)
- ἴυγξ (매력, 애교, 유쾌함)
- δεσμός (매력, 애교, 유쾌함)
- κήλημα (주문, 마법, 마법 주문)
- φάρμακον (매력, 애교, 유쾌함)
- οἰήϊον ( Alternative spelling of οἴαξ )
- ὄνυμα ( Alternative spelling of ὄνομᾰ )
- ὄρανος ( Alternative spelling of οὐρανός .)
- ὀστοῦν ( Alternative spelling of ὀστέον )
- πυλεών (Alternative spelling of πυλών .)
- σύρφος (Alternative spelling of σέρφος )
- ὡροσκόπιον (Alternative spelling of ὡροσκοπεῖον )
- ὠρανός ( Alternative spelling of οὐρανός .)
- σπόνδυλος (Alternative spelling of σφόνδυλος )
- συγγενεύς (Alternative spelling of συγγενής )
- υἱύς ( Alternative spelling of υἱός )
- μᾶκος ( Alternative spelling of μῆκος )
- σωρείτης (Alternative spelling of σωρίτης )
- λάγηνος (Alternative spelling of λάγυνος )
- ἀββᾶς (Alternative spelling of ἀββα )
- ἄνισον (Alternative spelling of ἄνηθον )
- ἀρτύς (Alternative spelling of ἀρθμός )
- ξῖ (Alternative spelling of ξεῖ "xi")
- Ἰερουσαλήμ ([[Ierousalhm2|]])
- ἴλαρχος (Alternative spelling of ἰλάρχης )
- κόλυμβος (Alternative spelling of κολυμβήθρα )
- καστάνεια (Alternative spelling of κάστανον )
- κόλυμβος (Alternative spelling of κολυμβίς )
- κόλυμβος (Alternative spelling of κολύμβησις )
- κρῖ ( Alternative spelling of κριθή )
- κοπάδιον (Alternative spelling of κόπαιον )
- μάγευμα (애교)
- θελκτήριον (매력, 애교, 유쾌함)
-
사랑
- στέργηθρον (사랑, 애정, 존경)
- φιλότης (사랑, 애정, 우정)
- ἀγάπη (사랑, 존경)
- φιλίᾱ (사랑, 애정, 우정)
- ἐρωτίς (사랑, 애정)
- καῦμα (사랑, 애정 )
- στοργή (사랑, 애정, 부모와 자식 간의 사랑)
-
name for the plant σταφυλῖνος
