헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φίλτρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φίλτρον φίλτρου

형태분석: φιλτρ (어간) + ον (어미)

어원: properly fi/lhtron, from file/w

뜻

  2. 매력, 애교, 유쾌함
  3. 사랑, 애정, 존경
  4. 인중
  1. a love-charm, spell to produce love, whether a potion, or any other means
  2. (generally) charm, spell
  3. (in the plural) love, affection
  4. the sinking on the upper lip, philtrum
  5. name for the plant σταφυλῖνος

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φίλτρον

 φίλτρω

 φίλτρα
속격 φίλτρου

 φίλτροιν

 φίλτρων
여격 φίλτρῳ

 φίλτροιν

 φίλτροις
대격 φίλτρον

 φίλτρω

 φίλτρα
호격 φίλτρον

 φίλτρω

 φίλτρα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἱ γὰρ συγγενεῖσ ὁμιλίαι, ἄνασσ’ Ἀθάνα, φίλτρον οὐ σμικρὸν φρενῶν. (Euripides, The Trojan Women, episode 2:3)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode 2:3)

  • ὁ μὲν καθίησιν ἀρχὰσ σπερμάτων προσηκόντων γῆ δ’ ἀναδίδωσιν, αὔξεται δὲ τὰ μὲν ὄμβροισ τὰ δ’ ἀνέμοισ τὰ δ’ ἄστροισ ἐπιθαλπόμενα καὶ σελήνῃ, κοσμεῖ δ’ ἥλιοσ ἅπαντα καὶ πᾶσι τοῦτο δὴ τὸ παρ’ αὑτοῦ φίλτρον ἐγκεράννυσιν. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 5:1)

    (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 5:1)

  • τῶν Ἀργόθεν τι φίλτρον ἀγγέλλοντέ σοι; (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode37)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode37)

  • φίλτρον τοῦτ’ ἔχων ῥᾴων ἔσῃ; (Euripides, Heracles, episode, lyric 5:24)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 5:24)

  • δεινὸν τὸ τίκτειν καὶ φέρει φίλτρον μέγα πᾶσίν τε κοινὸν ὥσθ’ ὑπερκάμνειν τέκνων. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:1)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:1)

유의어

  1. a love-charm

  2. 매력

  3. 사랑

  4. name for the plant σταφυλῖνος

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION