헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλητός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλητός φιλητή φιλητόν

형태분석: φιλητ (어간) + ος (어미)

어원: file/w의 분사형

  1. 사랑받는, 사랑받을 만한, 매력적인, 사랑스러운
  1. to be loved, worthy of love, the object of love

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φιλητός

사랑받는 (이)가

φιλητή

사랑받는 (이)가

φιλητόν

사랑받는 (것)가

속격 φιλητοῦ

사랑받는 (이)의

φιλητῆς

사랑받는 (이)의

φιλητοῦ

사랑받는 (것)의

여격 φιλητῷ

사랑받는 (이)에게

φιλητῇ

사랑받는 (이)에게

φιλητῷ

사랑받는 (것)에게

대격 φιλητόν

사랑받는 (이)를

φιλητήν

사랑받는 (이)를

φιλητόν

사랑받는 (것)를

호격 φιλητέ

사랑받는 (이)야

φιλητή

사랑받는 (이)야

φιλητόν

사랑받는 (것)야

쌍수주/대/호 φιλητώ

사랑받는 (이)들이

φιλητᾱ́

사랑받는 (이)들이

φιλητώ

사랑받는 (것)들이

속/여 φιλητοῖν

사랑받는 (이)들의

φιληταῖν

사랑받는 (이)들의

φιλητοῖν

사랑받는 (것)들의

복수주격 φιλητοί

사랑받는 (이)들이

φιληταί

사랑받는 (이)들이

φιλητά

사랑받는 (것)들이

속격 φιλητῶν

사랑받는 (이)들의

φιλητῶν

사랑받는 (이)들의

φιλητῶν

사랑받는 (것)들의

여격 φιλητοῖς

사랑받는 (이)들에게

φιληταῖς

사랑받는 (이)들에게

φιλητοῖς

사랑받는 (것)들에게

대격 φιλητούς

사랑받는 (이)들을

φιλητᾱ́ς

사랑받는 (이)들을

φιλητά

사랑받는 (것)들을

호격 φιλητοί

사랑받는 (이)들아

φιληταί

사랑받는 (이)들아

φιλητά

사랑받는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 φιλητός

φιλητοῦ

사랑받는 (이)의

φιλητότερος

φιλητοτεροῦ

더 사랑받는 (이)의

φιλητότατος

φιλητοτατοῦ

가장 사랑받는 (이)의

부사 φιλητώς

φιλητότερον

φιλητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δόξειε δ’ ἂν χρήσιμον εἶναι δι’ οὗ γίνεται ἀγαθόν τι ἢ ἡδονή, ὥστε φιλητὰ ἂν εἰή τἀγαθόν τε καὶ τὸ ἡδὺ ὡσ τέλη. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 14:4)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 14:4)

  • ταύτῃ γὰρ ὅμοια καὶ τὰ λοιπά, τό τε ἁπλῶσ ἀγαθὸν καὶ ἡδὺ ἁπλῶσ ἐστίν, μάλιστα δὲ ταῦτα φιλητά· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 33:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 33:2)

  • τὰ γὰρ αὐτὰ τοὺσ μὲν τέρπει τοὺσ δὲ λυπεῖ, καὶ τοῖσ μὲν λυπηρὰ καὶ μισητά ἐστι τοῖσ δὲ ἡδέα καὶ φιλητά. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 69:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 10 69:2)

  • ἀλλ’ ἐπὶ πᾶσιν Χοίριλον Εὐφορίων εἶχε διὰ στόματοσ, καὶ κατάγλωσσ1’ ἐπόει τὰ ποιήματα, καὶ τὰ Φιλητᾶ ἀτρεκέωσ ᾔδει· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2182)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2182)

  • παρὰ Φιλήτᾳ δέ δμωίδεσ εἰσ ταλάρουσ λευκὸν ἄγουσιν ἔρι εἰσ ἄνεμον δὲ τὰ πηδά τὰ πηδάλια Ἄρατόσ φησι, Δωδὼ δὲ τὴν Δωδώνην Σιμμίασ. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 5 6:17)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 5 6:17)

유의어

  1. 사랑받는

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION