Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

φαῦλος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: φαῦλος φαύλη φαῦλον

Structure: φαυλ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: like flau=ros

Sense

  1. (of things) easy, slight
  2. trivial, paltry, sorry, indifferent, miserable, poor
  3. sorry, paltry, mean, bad

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative φαῦλος φαύλη φαῦλον
Genitive φαύλου φαύλης φαύλου
Dative φαύλῳ φαύλῃ φαύλῳ
Accusative φαῦλον φαύλην φαῦλον
Vocative φαῦλε φαύλη φαῦλον
DualN/A/V φαύλω φαύλᾱ φαύλω
G/D φαύλοιν φαύλαιν φαύλοιν
PluralNominative φαῦλοι φαῦλαι φαῦλα
Genitive φαύλων φαυλῶν φαύλων
Dative φαύλοις φαύλαις φαύλοις
Accusative φαύλους φαύλᾱς φαῦλα
Vocative φαῦλοι φαῦλαι φαῦλα
Positive Comparative Superlative
Adjective φαῦλος φαύλου φαυλότερος φαυλοτέρου φαυλότατος φαυλοτάτου
Adverb φαύλως φαυλότερον φαυλότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "ἆρα φαυλότεροσ χρησμολόγοσ ὁ Βάκισ τῆσ Σιβύλλησ εἶναι; (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:96)
  • εἰ μὲν κατὰ τοῦτο, ὦ ἄριστε, ὡσ πηλίνων κἀμοὶ τῶν ἔργων ὄντων, γνωρίζω τὴν εἰκόνα καί φημι ὅμοιοσ εἶναι αὐτῷ, οὐδ̓ ἀναίνομαι πηλοπλάθοσ ἀκούειν, εἰ καὶ φαυλότεροσ ἐμοὶ ὁ πηλὸσ οἱο͂σ ἐκ τριόδου, βόρβορόσ τισ παρὰ μικρόν· (Lucian, Prometheus es in verbis 1:2)
  • τί οὖν, ὦ Τυχιάδη, οὐχὶ καὶ Πάτροκλοσ τοῦ Ἀχιλλέωσ παράσιτοσ ἦν, καὶ ταῦτα οὐδενὸσ τῶν ἄλλων Ἑλλήνων φαυλότεροσ οὔτε τὴν ψυχὴν οὔτε τὸ σῶμα νεανίασ ὤν; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 46:1)
  • ἀλλὰ νὴ Δία ὁ μὲν βίοσ τοῦ παρασίτου κρείττων ἐστὶν τοῦ τῶν ῥητόρων καὶ τῶν φιλοσόφων, ὁ δὲ θάνατοσ φαυλότεροσ; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 57:1)
  • ἐξοικίσασ δὲ χρυσὸν τῆσ Σπάρτησ, νόμισμα δὲ διεφθαρμένου πυρὶ σιδήρου θέμενοσ αὐτοῖσ οἰκονομίασ οὐκ ἀπήλλαξε τοὺσ πολίτασ, ἀλλά τὰ τρυφῶντα καὶ ὕπουλα καὶ φλεγμαίνοντα τοῦ πλούτου περιελών, ὅπωσ εὐπορήσωσι τῶν ἀναγκαίων καὶ χρησίμων ἅπαντεσ, ὡσ ἄλλοσ οὐδεὶσ νομοθέτησ προὐνόησε, τὸν ἄπορον καὶ ἀνέστιον καὶ πένητα σύνοικον ἐπὶ κοινωνίᾳ πολιτείασ μᾶλλον τοῦ πλουσίου καὶ ὑπερόγκου φοβηθείσ, φαίνεται τοίνυν ὁ μέν Κάτων οὐδέν τι φαυλότεροσ οἴκου προστάτησ ἢ πόλεωσ γενόμενοσ· (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 3 2:1)

Synonyms

  1. easy

  2. sorry

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION