헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φαῦλος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: phaulos 고전 발음: [파울로스] 신약 발음: [파울로스]

기본형: φαῦλος φαύλη φαῦλον

형태분석: φαυλ (어간) + ος (어미)

어원: like φλαῦρος

뜻

  1. 쉬운, 편안한, 편한
  2. 가난한, 무관심한, 어려운, 가련한, 미안한, 안타까운, 부족한
  3. 나쁜, 던지러운, 안된, 미안한, 그른
  1. (of things) easy, slight
  2. trivial, paltry, sorry, indifferent, miserable, poor
  3. sorry, paltry, mean, bad

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φαῦλος

쉬운 (이)가

 φαύλη

쉬운 (이)가

 φαῦλον

쉬운 (것)가
속격 φαύλου

쉬운 (이)의

 φαύλης

쉬운 (이)의

 φαύλου

쉬운 (것)의
여격 φαύλῳ

쉬운 (이)에게

 φαύλῃ

쉬운 (이)에게

 φαύλῳ

쉬운 (것)에게
대격 φαῦλον

쉬운 (이)를

 φαύλην

쉬운 (이)를

 φαῦλον

쉬운 (것)를
호격 φαῦλε

쉬운 (이)야

 φαύλη

쉬운 (이)야

 φαῦλον

쉬운 (것)야
쌍수주/대/호 φαύλω

쉬운 (이)들이

 φαύλα

쉬운 (이)들이

 φαύλω

쉬운 (것)들이
속/여 φαύλοιν

쉬운 (이)들의

 φαύλαιν

쉬운 (이)들의

 φαύλοιν

쉬운 (것)들의
복수주격 φαῦλοι

쉬운 (이)들이

 φαῦλαι

쉬운 (이)들이

 φαῦλα

쉬운 (것)들이
속격 φαύλων

쉬운 (이)들의

 φαυλῶν

쉬운 (이)들의

 φαύλων

쉬운 (것)들의
여격 φαύλοις

쉬운 (이)들에게

 φαύλαις

쉬운 (이)들에게

 φαύλοις

쉬운 (것)들에게
대격 φαύλους

쉬운 (이)들을

 φαύλας

쉬운 (이)들을

 φαῦλα

쉬운 (것)들을
호격 φαῦλοι

쉬운 (이)들아

 φαῦλαι

쉬운 (이)들아

 φαῦλα

쉬운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φαῦλος

φαύλου

쉬운 (이)의

 φαυλότερος

φαυλοτέρου

더 쉬운 (이)의

 φαυλότατος

φαυλοτάτου

가장 쉬운 (이)의
부사 φαύλως

 φαυλότερον

 φαυλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὺς σοφοὺς καὶ συνετοὺς φαύλους καλοῦσιν, οἱ δὲ γλυκεῖς ἐν λόγῳ πλείονα ἀκούσονται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 16:17)

    (70인역 성경, 잠언 16:17)

  • καὶ νῦν ἅτερος μὲν πρὸς τὴν τῶν λόγων ἐπίδειξιν, ὥς φασιν, γυμνάζεται καὶ παρασκευάζεται καὶ κατηγορίαν συγκροτεῖ καὶ τὸ τῆς μοιχείας ἔγκλημα ὑποκινεῖ, ἐναντιώτατον αὑτῷ καὶ οὗτος κατὰ τοὺς φαύλους τῶν ῥητόρων τοῦτο ποιῶν καὶ εἰς τοὺς ἄνδρας τὸν ἀντίδικον ἐκ τοῦ ἐγκλήματος καταλέγων: (Lucian, Eunuchus, (no name) 13:1)

    (루키아노스, Eunuchus, (no name) 13:1)

  • ἀπόχρη μὲν οὖν καὶ ταῦτα ῥηθέντα φανερὰν ποιῆσαι τὴν φιλοτιμίαν τῶν ἀξιούντων τὰς Ἀριστοτέλους ἐζηλωκέναι τέχνας τὸν Δημοσθένη, ὃς ἤδη τέτταρας μὲν ἔτυχεν εἰρηκὼς δημηγορίας Φιλιππικάς, τρεῖς δὲ Ἑλληνικάς, πέντε δὲ λόγους δημοσίους εἰς δικαστήρια γεγραφώς, οὓς οὐδεὶς ἂν ἔχοι διαβαλεῖν ὡς εὐτελεῖς τινας καὶ φαύλους καὶ μηδὲν ἐπιφαίνοντας τεχνικόν, ἐπειδὴ πρὸ τῶν Ἀριστοτέλους συνετάχθησαν τεχνῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 101)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 101)

  • ἀλλ ἐκεῖνο, ὦ ἑταῖρε - ἤδη τραγικοὺς ἢ καὶ νὴ Δία κωμικοὺς φαύλους ἑώρακας ὑποκριτάς, τῶν συριττομένων λέγω τούτων καὶ διαφθειρόντων τὰ ποιήματα καὶ τὸ τελευταῖον ἐκβαλλομένων, καίτοι τῶν δραμάτων πολλάκις εὖ ἐχόντων τε καὶ νενικηκότων· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 8:4)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 8:4)

  • πρὸς εὐτραφεῖς γὰρ καὶ νεανίας ξένους φαύλους μάχεσθαι βουκόλους ἡγούμεθα. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 4:4)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 4:4)

유의어

  1. 쉬운

  2. 나쁜

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION