Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

φαῦλος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: φαῦλος φαύλη φαῦλον

Structure: φαυλ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: like flau=ros

Sense

  1. (of things) easy, slight
  2. trivial, paltry, sorry, indifferent, miserable, poor
  3. sorry, paltry, mean, bad

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative φαῦλος φαύλη φαῦλον
Genitive φαύλου φαύλης φαύλου
Dative φαύλῳ φαύλῃ φαύλῳ
Accusative φαῦλον φαύλην φαῦλον
Vocative φαῦλε φαύλη φαῦλον
DualN/A/V φαύλω φαύλᾱ φαύλω
G/D φαύλοιν φαύλαιν φαύλοιν
PluralNominative φαῦλοι φαῦλαι φαῦλα
Genitive φαύλων φαυλῶν φαύλων
Dative φαύλοις φαύλαις φαύλοις
Accusative φαύλους φαύλᾱς φαῦλα
Vocative φαῦλοι φαῦλαι φαῦλα
Positive Comparative Superlative
Adjective φαῦλος φαύλου φαυλότερος φαυλοτέρου φαυλότατος φαυλοτάτου
Adverb φαύλως φαυλότερον φαυλότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τάσ τε ἀρχὰσ διδάσκοντεσ ὅσον ἀλλήλων διαφέρουσιν, ἡ μὲν ὑπατικὴ τὸ τῶν βασιλέων ἔχουσα κράτοσ, ἡ δὲ δημαρχικὴ τῆσ βοηθείασ ἕνεκα παρεληλυθυῖα τῶν κατισχυομένων, ᾗ τοσούτου δεῖν ἐξεῖναι κατὰ τῶν ὑπάτων τινὸσ ψῆφον ἀναδιδόναι τοῖσ ὄχλοισ, ὥστε μηδὲ κατὰ τῶν ἄλλων πατρικίων τοῦ φαυλοτάτου ταύτην ἀποδεδόσθαι τὴν ἐξουσίαν, ἂν μὴ ἡ βουλὴ ψηφίσηται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 34 5:1)
  • ταῦτα ἐνδεικνύμενοσ ὁ θεὸσ ἐξεπίτηδεσ διὰ τοῦ φαυλοτάτου ποιητοῦ τὸ κάλλιστον μέλοσ ᾖσεν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 29:1)
  • πολλάκισ γὰρ δἰ ὅλησ τῆσ ἡμέρασ ἠγωνίσατο ἐν τῇ σφοδροτάτῃ ὡρ́ᾳ τοῦ ἔτουσ, καὶ δυνάμενοσ θᾶττον ἂν περιγενέσθαι παίων οὐκ ἐβούλετο, νομίζων τὸ μὲν πληγῇ νικῆσαι καὶ τοῦ φαυλοτάτου ἔσθ̓ ὅτε εἶναι τὸν βέλτιστον, εἰ τύχοι· (Dio, Chrysostom, Orationes, 19:3)
  • λέγω δὴ τὸ καὶ ὁποιανοῦν τινα κεκτημένον δύναμιν εἴτ’ εἰσ τὸ ποιεῖν ἕτερον ὁτιοῦν πεφυκὸσ εἴτ’ εἰσ τὸ παθεῖν καὶ σμικρότατον ὑπὸ τοῦ φαυλοτάτου, κἂν εἰ μόνον εἰσ ἅπαξ, πᾶν τοῦτο ὄντωσ εἶναι· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 189:5)
  • τὸν δὲ ἄριστον ὄντα τῶν Ἑλλήνων ὑπὸ τοῦ φαυλοτάτου τῶν πολεμίων ἀποθανεῖν τῷ ὄντι μέγα ὄνειδοσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 191:1)

Synonyms

  1. easy

  2. sorry

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION