Ancient Greek-English Dictionary Language

φαῦλος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: φαῦλος φαύλη φαῦλον

Structure: φαυλ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: like flau=ros

Sense

  1. (of things) easy, slight
  2. trivial, paltry, sorry, indifferent, miserable, poor
  3. sorry, paltry, mean, bad

Examples

  • ὅτι φαῦλοι ἐν θανάτῳ ἐξαισίῳ, ἀλλὰ δίκαιοι καταγελῶνται. (Septuagint, Liber Iob 9:23)
  • μωρὸσ ἐρεῖ. οὐχ ὑπάρχει μοι φίλοσ, καὶ οὐκ ἔστι χάρισ τοῖσ ἀγαθοῖσ μου. οἱ ἔσθοντεσ τὸν ἄρτον μου, φαῦλοι γλώσσῃ. (Septuagint, Liber Sirach 20:15)
  • ἄρτοι μέντοι ἦσαν σιφαῖοι, οὐ φαῦλοι, καὶ ἄλλοι νουμήνιοι, ὑπερήμεροι τῆσ ἑορτῆσ, καὶ λάχανα τά τε ὑπόγεια καὶ τὰ ὑπερφυῆ· (Lucian, Lexiphanes, (no name) 6:6)
  • παραλαβὼν δέ με ὁ ἀνὴρ πρῶτα μὲν ἡμέρασ ἐννέα καὶ εἴκοσιν ἅμα τῇ σελήνῃ ἀρξάμενοσ ἔλουε κατάγων ἑώθεν ἐπὶ τὸν Εὐφράτην πρὸσ ἀνίσχοντα τὸν ἥλιον, ῥῆσίν τινα μακρὰν ἐπιλέγων ἧσ οὐ σφόδρα κατήκουον ὥσπερ γὰρ οἱ φαῦλοι τῶν ἐν τοῖσ ἀγῶσι κηρύκων ἐπίτροχόν τι καὶ ἀσαφὲσ ἐφθέγγετο. (Lucian, Necyomantia, (no name) 6:8)
  • καί μοι ἐνταῦθα, ὦ Ζεῦ ‐ μόνοι γάρ ἐσμεν καὶ οὐδεὶσ ἄνθρωποσ πάρεστι τῷ συλλόγῳ ἔξω Ἡρακλέουσ καὶ Διονύσου καὶ Γανυμήδουσ καὶ Ἀσκληπιοῦ, τῶν παρεγγράπτων τούτων ‐ ἀπόκριναι μετ’ ἀληθείασ, εἲ ποτέ σοι ἐμέλησεν ἐσ τοσοῦτον τῶν ἐν τῇ γῇ, ὡσ ἐξετάσαι οἵτινεσ αὐτῶν οἱ φαῦλοι ἢ οἵτινεσ οἱ χρηστοὶ εἰσιν ἀλλ’ οὐκ ἂν εἴποισ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 21:1)

Synonyms

  1. easy

  2. sorry

Related

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION