뜻

1. 사랑, 애정, 욕망 (성적인 사랑)
2. 욕망의 대상
3. 열정적인 환희
4. 니케아의 장례식 화환

1. love, desire (usually of a romantic/sexual nature)
2. the object of such love/desire
3. passionate joy
4. a funeral wreath at Nicaea

예문

• πασάων δ’ ἅτε Κύπρισ ἀρειοτέρη γεγαυῖα μῆλον ἔχειν ἐπόθησεν, ὅτι κτέρασ ἐστὶν Ἐρώτων· (Colluthus, Rape of Helen, book 130)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 130)

• ἡ δὲ διακρινθεῖσα φέρειν περίπυστον ὀπώρην κάρτοσ ἀρειοτέρησ ἐχέτω καὶ κόσμον Ἐρώτων. (Colluthus, Rape of Helen, book 135)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 135)

• ἀλλὰ τί δειμαίνω περιώσιον ἀντὶ μὲν αἰχμῆσ ὡσ θοὸν ἔγχοσ ἔχουσα μελίφρονα δεσμὸν ἐρώτων; (Colluthus, Rape of Helen, book 149)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 149)

• χειρὶ δ’ ἐλαφρίζουσα μελίφρονα δεσμὸν ἐρώτων στῆθοσ ἅπαν γύμνωσε καὶ οὐκ ἐμνήσατο μαζῶν. (Colluthus, Rape of Helen, book 184)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 184)

• ]νέοσ χρ]υσέα[ν προσ]θέντα ϝιόπλοκον εὖ εἰπεῖν [κόραν, καὶ μ]ατ[έρ’ ἀγ]νάμπτων ἐρώτων κλε]ινὰν βροτο[ῖσ ]λέων νασι]ώταν ]ν ὕμνον, ] καὶ ἀποφθιμένῳ τὸν πάντ’ ἐσ ἄτ]ρυτον χρόνον, καὶ τοῖσ ἐπιγ]ιγνομένοισ αἰεὶ πιφαύσκοι σὰν Νε]μέᾳ νίκαν· (Bacchylides, , epinicians, ode 9 9:1)

  (바킬리데스, , epinicians, ode 9 9:1)

• οἱ δὲ εἶπαν. ἐρωτῶν ἐπηρώτησεν ἡμᾶσ ὁ ἄνθρωποσ καὶ τὴν γενεὰν ἡμῶν λέγων. εἰ ἔτι ὁ πατὴρ ὑμῶν ζῇ καὶ εἰ ἔστιν ὑμῖν ἀδελφόσ̣ καὶ ἀπηγγείλαμεν αὐτῷ κατὰ τὴν ἐπερώτησιν ταύτην. μὴ ᾔδειμεν ὅτι ἐρεῖ ἡμῖν. ἀγάγετε τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν̣ (Septuagint, Liber Genesis 43:6)

  (70인역 성경, 창세기 43:6)

유사 형태

• ἔρως (499)
• ἔρωτα (474)
• ἐρῶ (396)
• Ἔρωτος (274)
• ἔρωτι (181)
• ἐρῶν (116)
• ἐρωτηθεὶς (116)
• ἐρωτᾷς (103)
• ἐρωτᾶν (100)
• ἐρωτῶ (78)
• Ἐρώτων (75)
• ἔρωτας (69)
• ἐρωτῶν (59)
• ἐρωτᾷ (58)
• ἐρώτα (55)
• Ἔρωτες (54)
• ἐρώτημα (52)
• ἐρωτικῶν (46)
• ἐρωτήσεις (36)
• ἐρωτῆσαι (34)
• ἐρωτικῶς (30)
• ἐρωτῶντος (29)
• ἐρώτησιν (28)
• ἐρῶσι (26)
• ἐρωτικοῖς (25)
• ἐρωτήσεως (25)
• ἐρωτῶντες (21)
• ἐρωτήματα (21)
• ἐρωτικά (20)
• ἐρωτικὰ (20)
• ἐρωτικὸν (19)
• ἐρωτικὸς (18)
• ἐρωτικὴν (17)
• ἐρωτηθείς (17)
• ἐρωτῶσιν (15)
• ἐρωτικῆς (15)
• Ἔρωθ (15)
• ἐρωτήσας (15)
• ἐρωτήσει (14)
• ἐρώτησις (13)
• ἐρωτῶμεν (13)
• ἔρωτ (13)
• Ἐρωτικόν (13)
• ἐρωτᾶτε (12)
• ἐρωτῶντι (12)
• ἐρῶσα (12)
• ἐρωτώντων (12)
• ἐρωτῶσι (11)
• ἐρωτώμενα (11)
• ἐρωτήσω (11)
• ἐρωτικός (10)
• ἐρώτησον (9)
• ἐρωτῴη (9)
• ἐρωτῶντα (9)
• ἐρωτικοῦ (9)
• ἐρωτήσατε (8)
• ἐρωτήσεων (8)
• ἔρωτός (8)
• ἐρωτᾶσθαι (8)
• ἐρωτηθὲν (7)
• ἔρωτά (7)
• ἐρῴη (7)
• ἐρωτήσῃ (5)
• ἐρωήν (5)
• ἐρωή (5)
• ἐρωτῶντας (5)
• ἐρωτάτω (5)
• ἐρωτᾷν (4)
• ἐρωτᾶτ (4)
• ἐρωτική (4)
• ἐρωτήματι (4)
• ἐρώτημά (4)
• ἐρωτικὰς (4)
• ἐρωτικούς (4)
• ἐρωτικῷ (4)
• ἐρωτικήν (4)
• ἐρωτικοὺς (3)
• ἐρωτικαὶ (3)
• ἐρωτωμένῳ (3)
• ἐρωτῷτο (3)
• ἐρωτήσειν (3)
• Ἔρωσι (3)
• ἐρωτήσεσι (3)
• ἐρωτικαῖς (3)
• ἐρωτήσειε (3)
• ἐρωτῶνται (3)
• ἐρώει (2)
• ἐρωὴν (2)
• ἐρωτῶσίν (2)
• ἐρωὴ (2)
• ἐρωτικοί (2)
• Ἐρώτιον (2)
• ἐρωτήσων (2)
• ἐρωτᾶσθαί (2)
• ἐρωτηθέν (2)
• ἐρωτικὴ (2)
• Ἐρωτα (2)
• Ἐρωτικοὶ (2)
• ἐρωτώμεθα (2)
• ἐρωῇ (2)
• ἐρωτᾶς (2)
• ἐρωτήσῃς (2)
• ἐρωτῶσαν (2)
• ἐρῶντ (1)
• ἐρῶσί (1)
• ἐρώτημ (1)
• ἐρώτησόν (1)
• Ἐρωτίδες (1)
• ἐρωτῴην (1)
• Ἔρων (1)
• ἐρώσῃ (1)
• Ἔρωτε (1)
• ἐρωτῆσαί (1)
• Ερωτικὸς (1)
• ἐρωτῷέν (1)
• ἐρωτῶντάς (1)
• ἐρωία (1)
• Ἐρωτάριον (1)
• ἐρωτηθῇ (1)
• ἐρωτύλον (1)
• ἐρωτῶντά (1)
• ἐρωτῶσα (1)
• ἐρωεῖ (1)
• ἐρῶνθ (1)
• ἐρώτη (1)
• ἐρωτήσατ (1)
• ἐρωτήσετε (1)
• ἐρωτίδα (1)
• ἐρωτάτω‧ (1)
• ἐρωτήματά (1)
• ἐρωτήσωσι (1)
• ἐρωτικαί (1)
• ἐρωτικος (1)
• ἐρώτιόν (1)
• ἐρωτώσης (1)
• Ἐρωγῇ (1)
• ἐρωῆς (1)
• [ἐρωτᾶν] (1)
• ἐρωτᾶται (1)
• ἐρωτήσατέ (1)
• Ἐρωτίδια (1)
• Ἑρωτος (1)
• ἐρωτῳής (1)
• ἐρωτῷτε (1)
• ἔρῳ (1)
• ἐρῴην (1)
• ἐρὼν (1)
• ἐρώτησίς (1)
• Ἐρωτιάδες (1)
• ἐρῷτο (1)
• ἐρωτῷεν (1)
• ἐρωτῶσί (1)
• Ἐρὼκ (1)
• ἐρῶς (1)
• ἐρωτηθῇς (1)
• ἐρωτήσωσί (1)
• ἐρωτύλος (1)
• ἐρωτώμεν (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록