Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἐρῶ

; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐρῶ

Etym.: the place of the pres. ei)/rw (rare even in epic and never in attic) is supplied by fhmi/, le/gw or a)goreu/w; and ei)=pon serves as the aor.

Sense

I will say or speak, to speak of
I will tell, proclaim, to announce, clear
promised, when it had been agreed
to tell, order, orders had been given
to be mentioned
to say, speak, tell, to cause to be told one, to ask

Examples

εἶπε δὲ Ἰωσὴφ πρὸσ τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ. ἀναβὰσ ἀπαγγελῶ τῷ Φαραὼ καὶ ἐρῶ αὐτῷ. οἱ ἀδελφοί μου καὶ ὁ οἶκοσ τοῦ πατρόσ μου, οἳ ἦσαν ἐν γῇ Χαναάν, ἥκασι πρόσ με. (Septuagint, Liber Genesis 46:31)
καὶ εἶπε Μωυσῆσ πρὸσ τὸν Θεόν. ἰδοὺ ἐγὼ ἐξελεύσομαι πρὸσ τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραήλ, καὶ ἐρῶ πρὸσ αὐτούσ. ὁ Θεὸσ τῶν πατέρων ἡμῶν ἀπέσταλκέ με πρὸσ ὑμᾶσ. ἐρωτήσουσί με. τί ὄνομα αὐτῷ̣ τί ἐρῶ πρὸσ αὐτούσ̣ (Septuagint, Liber Exodus 3:13)
ΑΠΕΚΡΙΘΗ δὲ Μωυσῆσ καὶ εἶπεν. ἐὰν μὴ πιστεύσωσί μοι, μηδὲ εἰσακούσωσι τῆσ φωνῆσ μου, ἐροῦσι γάρ, ὅτι οὐκ ὦπταί σοι ὁ Θεόσ, τί ἐρῶ πρὸσ αὐτούσ̣ (Septuagint, Liber Exodus 4:1)
ἐάν μοι δῷ Βαλὰκ πλήρη τὸν οἶκον αὐτοῦ ἀργυρίου καὶ χρυσίου, οὐ δυνήσομαι παραβῆναι τὸ ρῆμα Κυρίου ποιῆσαι αὐτὸ καλὸν ἢ πονηρὸν παρ’ ἐμαυτοῦ. ὅσα ἐὰν εἴπῃ ὁ Θεόσ, ταῦτα ἐρῶ. (Septuagint, Liber Numeri 24:13)

Synonyms

I will say or speak
- φημί (I speak, say.)
- ἵ̄ημι ( I utter, speak, say)
- λέγω (to say, speak, say on)
I will tell
- ἐπαγγέλλω (to tell, proclaim, announce)
- γεγωνίσκω (to tell out, proclaim)
- γεγωνέω (to tell out, proclaim)
promised
- σύγκειμαι (it has been or is agreed on, since, had agreed to . .)
- ἐξομολογέομαι (to agree, promise)
- καταινέω (to agree or promise to, to agree that)
- συνομολογέω (to agree to do, promise)
to tell
- παρακελεύομαι (orders had been given)
- προερέω (to order, beforehand or publicly, orders had been given)
- προστάσσω (to give as a command, prescribe, enjoin)
to be mentioned
- μνεία (mention)
- ἐπιμιμνήσκομαι (to make mention of)
- ὑπομιμνήσκω (to make mention)
- ἀποφράς (not to be mentioned)
- ἐπάξιος (worth mentioning)
- ὑπόμνησις (a mentioning, mention, a tale)
- διαμνημονεύω (to record, mention, he is mentioned)
- ῥητέος (one must mention)
- συμφράζομαι (to mention at the same time)

ἔρος (love)
ἔρως (love)
ἀπόλογος (a story)
ἔξοιδα (to know thoroughly)
πάμπρωτος (first of all)
εὐρύπρωκτος (lewd)
ἀγωνίζομαι (to contend for a prize)
ἀποκριτέος (one must reject)
ἀμέριμνος (free from care)
γλυκύθυμος (sweet-minded)
ὀχετηγός (conducting or drawing off water by a ditch or conduit)
μαίνομαι (I am mad)
εὔλαλος (sweetly-speaking)
μέλημα (the object of care)
διεξέρχομαι (to go through)
σπουδαστέος (to be sought for zealously)
ἐπιλήσμων (apt to forget)
Σελλοί (the Selli)
παροδίτης (a passer-by)
μαστεύω (to seek)
ἀλληλοφαγία (an eating one another)
δόξασμα (an opinion)
δοξάριον (Diminutive of δόξα ‎)
ἔραμαι ()
φροίμιον ()
αἰνιγμός (a riddle)
πλέκος (wicker-work)
πλέκω (to plait)
ἄρνησις (denial)
προσπαίζω (to play or sport with)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐρῶ

Sense

Examples

Synonyms

I will say or speak

I will tell

promised

to tell

to be mentioned

Related

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐρῶ

Sense

Examples

Synonyms

I will say or speak

I will tell

promised

to tell

to be mentioned

Related

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어