살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔρως

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔρως ἔρωτος

형태분석: ἐρωτ (어간) + ς (어미)

어원: e)/ramai

뜻

사랑, 애정, 욕망 (성적인 사랑)
욕망의 대상
열정적인 환희
니케아의 장례식 화환

love, desire (usually of a romantic/sexual nature)
the object of such love/desire
passionate joy
a funeral wreath at Nicaea

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔρως 사랑이	έ̓ρωτε 사랑들이	έ̓ρωτες 사랑들이
속격	έ̓ρωτος 사랑의	ἐρώτοιν 사랑들의	ἐρώτων 사랑들의
여격	έ̓ρωτι 사랑에게	ἐρώτοιν 사랑들에게	έ̓ρωσιν* 사랑들에게
대격	έ̓ρωτα 사랑을	έ̓ρωτε 사랑들을	έ̓ρωτας 사랑들을
호격	έ̓ρω 사랑아	έ̓ρωτε 사랑들아	έ̓ρωτες 사랑들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶπε δὲ Ἰωσὴφ πρὸσ τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ. ἀναβὰσ ἀπαγγελῶ τῷ Φαραὼ καὶ ἐρῶ αὐτῷ. οἱ ἀδελφοί μου καὶ ὁ οἶκοσ τοῦ πατρόσ μου, οἳ ἦσαν ἐν γῇ Χαναάν, ἥκασι πρόσ με. (Septuagint, Liber Genesis 46:31)
(70인역 성경, 창세기 46:31)
καὶ εἶπε Μωυσῆσ πρὸσ τὸν Θεόν. ἰδοὺ ἐγὼ ἐξελεύσομαι πρὸσ τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραήλ, καὶ ἐρῶ πρὸσ αὐτούσ. ὁ Θεὸσ τῶν πατέρων ἡμῶν ἀπέσταλκέ με πρὸσ ὑμᾶσ. ἐρωτήσουσί με. τί ὄνομα αὐτῷ̣ τί ἐρῶ πρὸσ αὐτούσ̣ (Septuagint, Liber Exodus 3:13)
(70인역 성경, 탈출기 3:13)
ΑΠΕΚΡΙΘΗ δὲ Μωυσῆσ καὶ εἶπεν. ἐὰν μὴ πιστεύσωσί μοι, μηδὲ εἰσακούσωσι τῆσ φωνῆσ μου, ἐροῦσι γάρ, ὅτι οὐκ ὦπταί σοι ὁ Θεόσ, τί ἐρῶ πρὸσ αὐτούσ̣ (Septuagint, Liber Exodus 4:1)
(70인역 성경, 탈출기 4:1)
ἐάν μοι δῷ Βαλὰκ πλήρη τὸν οἶκον αὐτοῦ ἀργυρίου καὶ χρυσίου, οὐ δυνήσομαι παραβῆναι τὸ ρῆμα Κυρίου ποιῆσαι αὐτὸ καλὸν ἢ πονηρὸν παρ’ ἐμαυτοῦ. ὅσα ἐὰν εἴπῃ ὁ Θεόσ, ταῦτα ἐρῶ. (Septuagint, Liber Numeri 24:13)
(70인역 성경, 민수기 24:13)

유의어

사랑
- ἵμερος (사랑, 애정, 욕망)
- πόθος (사랑, 애정, 욕망)
- αὐτοεπιθῡμίᾱ (the Form of Desire)
- ἡδονή (쾌락, 오락)
- ἐρωτίς (사랑, 애정)
- καῦμα (사랑, 애정 )
욕망의 대상
- ἐπιθύμημα (an object of desire)
- ἵμερος (사랑, 애정, 욕망)
- πόθος (사랑, 애정, 욕망)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔρως

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사랑

욕망의 대상

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔρως

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사랑

욕망의 대상

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어