뜻

1. 사랑, 애정, 욕망 (성적인 사랑)
2. 욕망의 대상
3. 열정적인 환희
4. 니케아의 장례식 화환

1. love, desire (usually of a romantic/sexual nature)
2. the object of such love/desire
3. passionate joy
4. a funeral wreath at Nicaea

예문

• ἐλθὲ καὶ ἀπολαύσωμεν φιλίας ἕως ὄρθρου, δεῦρο καὶ ἐγκυλισθῶμεν ἔρωτι. (Septuagint, Liber Proverbiorum 7:18)

  (70인역 성경, 잠언 7:18)

• μᾶλλον δὲ πολὺ μετριώτερος ἐκεῖνος, ἔρωτι μὲν ἁλούς, ὡς ἔφασκεν ἀπολογούμενος, ἑκὼν δὲ μάλα εὐψύχως ἐς τὸ πῦρ ἁλλόμενος, καίτοι ἐλεούντων αὐτὸν ἤδη Κροτωνιατῶν καὶ ἐνδιδόντων φυγεῖν, εἰ βούλοιτο. (Lucian, Apologia 11:3)

  (루키아노스, Apologia 11:3)

• ἱμείρων δ ὑπ ἔρωτι καὶ ἣν οὐκ εἶδε διώκων, Δύσπαρις ἀθροίσας ἐπὶ δάσκιον ἤγαγεν ὕλην ἀνέρας ἐργοπόνοιο δαήμονας Ἀτρυτώνης. (Colluthus, Rape of Helen, book 1103)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 1103)

• τοσούτῳ ἄρα τῷ ἔρωτι τῆς δόξης εἴχετο. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 1:3)

  (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 1:3)

• Ἀλλ᾿ ἄπιθι μὲν καὶ εὐτύχει ἐν τῷ ἔρωτι: (Lucian, Dialogi Marini, poseidon and alpheios, chapter 2 1:2)

  (루키아노스, Dialogi Marini, poseidon and alpheios, chapter 2 1:2)

유사 형태

• ἔρως (499)
• ἔρωτα (474)
• ἐρῶ (396)
• Ἔρωτος (274)
• ἔρωτι (181)
• ἐρῶν (116)
• ἐρωτηθεὶς (116)
• ἐρωτᾷς (103)
• ἐρωτᾶν (100)
• ἐρωτῶ (78)
• Ἐρώτων (75)
• ἔρωτας (69)
• ἐρωτῶν (59)
• ἐρωτᾷ (58)
• ἐρώτα (55)
• Ἔρωτες (54)
• ἐρώτημα (52)
• ἐρωτικῶν (46)
• ἐρωτήσεις (36)
• ἐρωτῆσαι (34)
• ἐρωτικῶς (30)
• ἐρωτῶντος (29)
• ἐρώτησιν (28)
• ἐρῶσι (26)
• ἐρωτικοῖς (25)
• ἐρωτήσεως (25)
• ἐρωτῶντες (21)
• ἐρωτήματα (21)
• ἐρωτικά (20)
• ἐρωτικὰ (20)
• ἐρωτικὸν (19)
• ἐρωτικὸς (18)
• ἐρωτικὴν (17)
• ἐρωτηθείς (17)
• ἐρωτῶσιν (15)
• ἐρωτικῆς (15)
• Ἔρωθ (15)
• ἐρωτήσας (15)
• ἐρωτήσει (14)
• ἐρωτῶμεν (13)
• Ἐρωτικόν (13)
• ἔρωτ (13)
• ἐρώτησις (13)
• ἐρωτᾶτε (12)
• ἐρωτῶντι (12)
• ἐρῶσα (12)
• ἐρωτώντων (12)
• ἐρωτώμενα (11)
• ἐρωτήσω (11)
• ἐρωτῶσι (11)
• ἐρωτικός (10)
• ἐρώτησον (9)
• ἐρωτῴη (9)
• ἐρωτῶντα (9)
• ἐρωτικοῦ (9)
• ἐρωτᾶσθαι (8)
• ἐρωτήσατε (8)
• ἐρωτήσεων (8)
• ἔρωτός (8)
• ἐρῴη (7)
• ἐρωτηθὲν (7)
• ἔρωτά (7)
• ἐρωτήσῃ (5)
• ἐρωήν (5)
• ἐρωτῶντας (5)
• ἐρωή (5)
• ἐρωτάτω (5)
• ἐρώτημά (4)
• ἐρωτικὰς (4)
• ἐρωτικούς (4)
• ἐρωτικῷ (4)
• ἐρωτικήν (4)
• ἐρωτική (4)
• ἐρωτᾷν (4)
• ἐρωτᾶτ (4)
• ἐρωτήματι (4)
• ἐρωτῷτο (3)
• ἐρωτήσειν (3)
• ἐρωτήσεσι (3)
• ἐρωτικαῖς (3)
• Ἔρωσι (3)
• ἐρωτήσειε (3)
• ἐρωτῶνται (3)
• ἐρωτικοὺς (3)
• ἐρωτικαὶ (3)
• ἐρωτωμένῳ (3)
• ἐρωτήσων (2)
• ἐρωτᾶσθαί (2)
• ἐρωτικὴ (2)
• ἐρωτηθέν (2)
• Ἐρωτικοὶ (2)
• ἐρωτώμεθα (2)
• Ἐρωτα (2)
• ἐρωτήσῃς (2)
• ἐρωτῶσαν (2)
• ἐρωῇ (2)
• ἐρωτᾶς (2)
• ἐρωτῶσίν (2)
• ἐρώει (2)
• ἐρωὴν (2)
• ἐρωτικοί (2)
• Ἐρώτιον (2)
• ἐρωὴ (2)
• ἐρωτύλον (1)
• ἐρωτῶντά (1)
• ἐρωτῶσα (1)
• ἐρωία (1)
• Ἐρωτάριον (1)
• ἐρωτηθῇ (1)
• ἐρωτήσατ (1)
• ἐρωτήσετε (1)
• ἐρωτίδα (1)
• ἐρωεῖ (1)
• ἐρῶνθ (1)
• ἐρώτη (1)
• ἐρωτήσωσι (1)
• ἐρωτικαί (1)
• ἐρωτικος (1)
• ἐρώτιόν (1)
• ἐρωτώσης (1)
• ἐρωτάτω‧ (1)
• ἐρωτήματά (1)
• ἐρωτήσατέ (1)
• Ἐρωτίδια (1)
• Ἑρωτος (1)
• ἐρωτῳής (1)
• ἐρωτῷτε (1)
• Ἐρωγῇ (1)
• ἐρωῆς (1)
• [ἐρωτᾶν] (1)
• ἐρωτᾶται (1)
• ἐρώτησίς (1)
• Ἐρωτιάδες (1)
• ἐρῷτο (1)
• ἐρωτῷεν (1)
• ἐρωτῶσί (1)
• ἔρῳ (1)
• ἐρῴην (1)
• ἐρὼν (1)
• ἐρωτήσωσί (1)
• ἐρωτύλος (1)
• ἐρωτώμεν (1)
• Ἐρὼκ (1)
• ἐρῶς (1)
• ἐρωτηθῇς (1)
• ἐρώτησόν (1)
• Ἐρωτίδες (1)
• ἐρωτῴην (1)
• ἐρῶντ (1)
• ἐρῶσί (1)
• ἐρώτημ (1)
• Ερωτικὸς (1)
• ἐρωτῷέν (1)
• ἐρωτῶντάς (1)
• Ἔρων (1)
• ἐρώσῃ (1)
• Ἔρωτε (1)
• ἐρωτῆσαί? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록