살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔπος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔπος ἔπεος

형태분석: ἐπο (어간) + ς (어미)

어원: e)/pw

뜻

말, 단어
약속, 다짐
말, 언론
노래, 시
주제, 주어

word
promise
speech
song
subject

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔπος 말이	έ̓πει 말들이	έ̓πη 말들이
속격	έ̓πους 말의	έ̓ποιν 말들의	ἐπέων 말들의
여격	έ̓πει 말에게	έ̓ποιν 말들에게	έ̓πεσιν* 말들에게
대격	ἔπος 말을	έ̓πει 말들을	έ̓πη 말들을
호격	έ̓πος 말아	έ̓πει 말들아	έ̓πη 말들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοιαῦτ’ ἀφελὼν κακὰ καὶ φόρτον καὶ βωμολοχεύματ’ ἀγεννῆ ἐποίησε τέχνην μεγάλην ἡμῖν κἀπύργωσ’ οἰκοδομήσασ ἔπεσιν μεγάλοισ καὶ διανοίαισ καὶ σκώμμασιν οὐκ ἀγοραίοισ, οὐκ ἰδιώτασ ἀνθρωπίσκουσ κωμῳδῶν οὐδὲ γυναῖκασ, ἀλλ’ Ἡρακλέουσ ὀργήν τιν’ ἔχων τοῖσι μεγίστοισ ἐπεχείρει, διαβὰσ βυρσῶν ὀσμὰσ δεινὰσ κἀπειλὰσ βορβοροθύμουσ, καὶ πρῶτον μὲν μάχομαι πάντων αὐτῷ τῷ καρχαρόδοντι, οὗ δεινόταται μὲν ἀπ’ ὀφθαλμῶν Κύννησ ἀκτῖνεσ ἔλαμπον, ἑκατὸν δὲ κύκλῳ κεφαλαὶ κολάκων οἰμωξομένων ἐλιχμῶντο περὶ τὴν κεφαλήν, φωνὴν δ’ εἶχεν χαράδρασ ὄλεθρον τετοκυίασ, φώκησ δ’ ὀσμήν, Λαμίασ ὄρχεισ ἀπλύτουσ, πρωκτὸν δὲ καμήλου. (Aristophanes, Peace, Parabasis, parabasis5)
(아리스토파네스, Peace, Parabasis, parabasis5)
"ἐκείνου μὲν οὖν ἤκουσα οὐ κατὰ τὸ κοινὸν τοῖσ πολλοῖσ ἄσημόν τινα φωνήν, ἀλλά μοι καὶ ἔχρησεν ὁ Μέμνων αὐτὸσ ἀνοίξασ γε τὸ στόμα ἐν ἔπεσιν ἑπτά, καὶ εἴ γε μὴ περιττὸν ἦν, αὐτὰ ἂν ὑμῖν εἶπον τὰ ἔπη. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 26:12)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 26:12)
οὐδ’ ἔσκωψε τοὺσ φαλακρούσ, οὐδὲ κόρδαχ’ εἵλκυσεν, οὐδὲ πρεσβύτησ ὁ λέγων τἄπη τῇ βακτηρίᾳ τύπτει τὸν παρόντ’ ἀφανίζων πονηρὰ σκώμματα, οὐδ’ εἰσῇξε δᾷδασ ἔχουσ’, οὐδ’ ἰοὺ ἰοὺ βοᾷ, ἀλλ’ αὑτῇ καὶ τοῖσ ἔπεσιν πιστεύουσ’ ἐλήλυθεν. (Aristophanes, Clouds, Parabasis, parabasis12)
(아리스토파네스, Clouds, Parabasis, parabasis12)
εὐφημεῖν χρὴ κἀξίστασθαι τοῖσ ἡμετέροισι χοροῖσιν, ὅστισ ἄπειροσ τοιῶνδε λόγων ἢ γνώμῃ μὴ καθαρεύει, ἢ γενναίων ὄργια Μουσῶν μήτ’ εἶδεν μήτ’ ἐχόρευσεν, μηδὲ Κρατίνου τοῦ ταυροφάγου γλώττησ Βακχεῖ’ ἐτελέσθη, ἢ βωμολόχοισ ἔπεσιν χαίρει μὴ ν’ καιρῷ τοῦτο ποιοῦσιν, ἢ στάσιν ἐχθρὰν μὴ καταλύει μηδ’ εὔκολόσ ἐστι πολίταισ, ἀλλ’ ἀνεγείρει καὶ ῥιπίζει κερδῶν ἰδίων ἐπιθυμῶν, ἢ τῆσ πόλεωσ χειμαζομένησ ἄρχων καταδωροδοκεῖται, ἢ προδίδωσιν φρούριον ἢ ναῦσ, ἢ τἀπόρρητ’ ἀποπέμπει ἐξ Αἰγίνησ Θωρυκίων ὢν εἰκοστολόγοσ κακοδαίμων, ἀσκώματα καὶ λίνα καὶ πίτταν διαπέμπων εἰσ Ἐπίδαυρον, ἢ χρήματα ταῖσ τῶν ἀντιπάλων ναυσὶν παρέχειν τινὰ πείθει, ἢ κατατιλᾷ τῶν Ἑκαταίων κυκλίοισι χοροῖσιν ὑπᾴδων, ἢ τοὺσ μισθοὺσ τῶν ποιητῶν ῥήτωρ ὢν εἶτ’ ἀποτρώγει, κωμῳδηθεὶσ ἐν ταῖσ πατρίοισ τελεταῖσ ταῖσ τοῦ Διονύσου· (Aristophanes, Frogs, Parodos, anapests1)
(아리스토파네스, Frogs, Parodos, anapests1)
εἴγε Σιμωνίδησ μὲν ἐν γήρᾳ χοροῖσ ἐνίκα, ὡσ τοὐπίγραμμα δηλοῖ τοῖσ τελευταίοισ ἔπεσιν ἀμφὶ διδασκαλίῃ δὲ Σιμωνίδῃ ἕσπετο κῦδοσ ὀγδωκονταέτει παιδὶ Λεωπρέπεοσ. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 3 2:3)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 3 2:3)

유의어

말
- ὄψ (말, 단어)
- εὐέπεια (kind words)
- φθέγμα (말, 단어, 소리)
- ῥήτρα (말, 말씀, 단어)
- ἄρθρον ( connecting word)
- δίπλωσις (a compounding of words)
- ὁρισμός (the definition of a word)
약속
- ἐπαγγελίᾱ (약속, 다짐)
말
- ἀγορά̄ (연설)
- βάγμα (말, 언론)
- φράσις (말, 언론)
- μῦθος (public speech)
- ῥήτρα (말, 말씀, 단어)
- λόγου χάρις (비유, 수사적 표현)
- φθέγμα (말, 언어, 담화)
- ἀπολογία (방어, 누벽, 요새화)
- μακρολογία (length of speech)
- λογάριον (petty speeches)
- βλασφημία (a profane speech)
- φωνή (말, 담화, 연설)
노래
- μέλιγμα (노래, 시)
- τραγῳδίᾱ (노래, 시)
- ἐρωτύλος (love-songs)
- οἴμη (노래, 시, 가요)
- μολπή (노래, 시, 합창)
- μελογραφία (song-writing)
- μέλος (노래, 시, 긴장)
- προσῳδίᾱ (a song with an accompaniment)
- μέλισμα (노래, 시, 멜로디)
- εἰρεσία (a boat-song)
- μείλιγμα (a soothing song)
- χελιδόνισμα (the swallow-song)
- ᾠδή (노래, 시, 가요)
- ἀοιδή (노래, 시, 가요)
- Ἴακχος (a festal song)
주제
- γαύρωμα (a subject for boasting)
- καύχημα (a subject of boasting)
- λόγος (소재, 주제)
- ὑποβολή (the subject-matter)
- ὑπόταξις (제출)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

말

약속

말

노래

주제

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

말

약속

말

노래

주제

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어