살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίπεδος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίπεδος ἐπίπεδον

형태분석: ἐπιπεδ (어간) + ος (어미)

어원: pe/don

뜻

고른, 판판한, 수준계

to the level of the ground, level

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίπεδος 고른 (이)가	ἐπίπεδον 고른 (것)가
	속격	ἐπιπέδου 고른 (이)의	ἐπιπέδου 고른 (것)의
	여격	ἐπιπέδῳ 고른 (이)에게	ἐπιπέδῳ 고른 (것)에게
	대격	ἐπίπεδον 고른 (이)를	ἐπίπεδον 고른 (것)를
	호격	ἐπίπεδε 고른 (이)야	ἐπίπεδον 고른 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιπέδω 고른 (이)들이	ἐπιπέδω 고른 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιπέδοιν 고른 (이)들의	ἐπιπέδοιν 고른 (것)들의
복수	주격	ἐπίπεδοι 고른 (이)들이	ἐπίπεδα 고른 (것)들이
	속격	ἐπιπέδων 고른 (이)들의	ἐπιπέδων 고른 (것)들의
	여격	ἐπιπέδοις 고른 (이)들에게	ἐπιπέδοις 고른 (것)들에게
	대격	ἐπιπέδους 고른 (이)들을	ἐπίπεδα 고른 (것)들을
	호격	ἐπίπεδοι 고른 (이)들아	ἐπίπεδα 고른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίπεδος ἐπιπέδου 고른 (이)의	ἐπιπεδώτερος ἐπιπεδωτέρου 더 고른 (이)의	ἐπιπεδώτατος ἐπιπεδωτάτου 가장 고른 (이)의
부사	ἐπιπέδως	ἐπιπεδώτερον	ἐπιπεδώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίπεδος

ἐπιπέδου

고른 (이)의

더 고른 (이)의

가장 고른 (이)의

부사

ἐπιπέδως

ἐπιπεδώτερον

ἐπιπεδώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

στενὴν ἄνοδον, ἣν ὁ Κλώδιοσ ἐφρούρει, τὰ δ’ ἄλλα κρημνοὺσ ἀποτόμουσ Καὶ λισσάδασ, ἄμπελον δὲ πολλὴν ἀγρίαν ἐπιπολῆσ πεφυκυῖαν, ἔτεμνον τῶν κλημάτων τὰ χρήσιμα, Καὶ συμπλέκοντεσ ἐξ αὐτῶν κλιμακίδασ εὐτόνουσ καὶ βαθείασ, ὥστ’ ἄνωθεν ἀνηρτημένασ παρὰ τὸ κρημνῶδεσ ἅπτεσθαι τῶν ἐπιπέδων, κατέβαινον ἀσφαλῶσ δι’ αὐτῶν πλὴν ἑνόσ. (Plutarch, chapter 9 2:1)
(플루타르코스, chapter 9 2:1)
"ἐπὶ τῶν κυρτῶν κατόπτρων, ὅταν ἐμφάσεισ ποιῇ μείζονασ ἑαυτῶν πρὸσ ἓν τὸ τῆσ ὄψεωσ σημεῖον, διαβάλλεται δὲ τοῖσ διπτύχοισ κατόπτροισ, ὧν ἐπικλιθέντων πρὸσ ἄλληλα καὶ γωνίασ ἐντὸσ γενομένησ, ἑκάτερον τῶν ἐπιπέδων. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 17 4:4)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 17 4:4)
ὅθεν ἀφαιροῦντεσ φωνὴν μὲν τῶν κινουμένων κίνησιν δὲ τῶν στερεῶν βάθοσ δὲ τῶν ἐπιπέδων, μέγεθοσ δὲ τῶν ποσῶν, ἐν αὐταῖσ γενησόμεθα ταῖσ νοηταῖσ ἰδέαισ, οὐδεμίαν διαφορὰν ἐχούσαισ πρὸσ ἀλλήλασ κατὰ τὸ ἓν καὶ μόνον νοούμενον. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 3, section 1 8:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 3, section 1 8:1)
ἱστάμενοι γοῦν κατὰ τὴν κυρτὴν περιφέρειαν οἱ μὲν κατὰ σημεῖον οἱ δὲ κατὰ γραμμὴν ἅπτονται τῶν ὑποκειμένων ἐπιπέδων· (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 3 1:2)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 3 1:2)
"τὰ γὰρ πεντήκοντα καί τέσσαρα μεσούσησ ὁρ́ον ἀνθρωπίνησ ζωῆσ εἶναι, συγκείμενον ἔκ τε τῆσ ἀρχῆσ καὶ τῶν πρώτων δυεῖν ἐπιπέδων καὶ δυεῖν τετραγώνων καὶ δυεῖν κύβων, οὓσ καὶ Πλάτων ἀριθμοὺσ ἔλαβεν ἐν τῇ ψυχογονίᾳ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 11 2:5)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 11 2:5)

유의어

고른
- ὁμαλής (고른, 판판한, 평평한)
- ἰσόπεδον (아파트, 평지)
- κατεργάζομαι (닦다, 납작하다)
- χαμαιπετής (on the ground)
- ἀμφουδίς (off or from the ground)
- χαμᾶζε (to the ground, on the ground)
- χαμᾶθεν (from the ground)
- χαμάδις (땅, 바닥, 흙)
- πεδόθεν (from the ground)
- ἔραζε (to the ground)
- χερσόθεν (from the ground)
- ἐξισόω (to put on a level)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίπεδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίπεδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어