헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιφθέγγομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιφθέγγομαι ἐπιφθέγξομαι

형태분석: ἐπι (접두사) + φθέγγ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 발음하다, 말하다, 발언하다
  1. to utter after or in accordance
  2. to utter, pronounce
  3. to call to

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰδοῖσ οὖν Σεπτεμβρίαισ, ὃ συντυγχάνει περὶ τὴν πανσέληνον μάλιστα τοῦ Μεταγειτνιῶνοσ, συνηθροισμένων ἁπάντων εἰσ τὸ Καπιτώλιον, ὁ μὲν Ὡράτιοσ σιωπῆσ γενομένησ τά τ’ ἄλλα δράσασ καὶ τῶν θυρῶν ἁψάμενοσ, ὥσπερ ἔθοσ ἐστίν, ἐπεφθέγγετο τὰσ νενομισμένασ ἐπὶ τῇ καθιερώσει φωνάσ· (Plutarch, Publicola, chapter 14 3:3)

    (플루타르코스, Publicola, chapter 14 3:3)

  • ἐπεφθέγγετο δέ πού τι καὶ βραχὺ ἑκάστῳ, μεμιγμένον οἴκτῳ καὶ ἀγανακτήσει, ἔνθα μὲν τὸ ψήφισμα εἴποι ’πατέρα πατρίδοσ,’ ἐπιλέγων· (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 20 2:5)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 20 2:5)

  • ᾖδε μὲν γὰρ ἐγκλίνασ τῶν χαρίτων ἕνεκα, ἀκροτελεύτιον δ’ ἐπεφθέγγετο ἐφ’ ἑκάστῳ τῶν κομματίων ὥσπερ ἐν μέλει ταυτόν. (Aristides, Aelius, Orationes, 12:5)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 12:5)

  • εἰ δέ τινεσ ἐξαρνούμενοι διωθοῖντο τὴν ἐπιταγήν, ἐπεφθέγγετο λόγον τοιοῦτον "3ἴσωσ ἐγὼ μὲν οὐ δύναμαί σε πείθειν, Ἀπῆγαν μέντοι ταύτην δοκῶ σε πείσειν"3 τοῦτο δ’ ἦν ὄνομα τῇ γυναικὶ τοῦ Νάβιδοσ. (Polybius, Histories, book 13, chapter 7 6:1)

    (폴리비오스, Histories, book 13, chapter 7 6:1)

유의어

  1. 발음하다

  2. to call to

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION