살아있는 헬라어 사전 - επιφθεγγομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιφθέγγομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιφθέγγομαι ἐπιφθέγξομαι

형태분석: ἐπι (접두사) + φθέγγ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

발음하다, 말하다, 발언하다

to utter after or in accordance
to utter, pronounce
to call to

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιφθέγγομαι	ἐπιφθέγγει, ἐπιφθέγγῃ	ἐπιφθέγγεται
	쌍수		ἐπιφθέγγεσθον	ἐπιφθέγγεσθον
	복수	ἐπιφθεγγόμεθα	ἐπιφθέγγεσθε	ἐπιφθέγγονται
접속법	단수	ἐπιφθέγγωμαι	ἐπιφθέγγῃ	ἐπιφθέγγηται
	쌍수		ἐπιφθέγγησθον	ἐπιφθέγγησθον
	복수	ἐπιφθεγγώμεθα	ἐπιφθέγγησθε	ἐπιφθέγγωνται
기원법	단수	ἐπιφθεγγοίμην	ἐπιφθέγγοιο	ἐπιφθέγγοιτο
	쌍수		ἐπιφθέγγοισθον	ἐπιφθεγγοίσθην
	복수	ἐπιφθεγγοίμεθα	ἐπιφθέγγοισθε	ἐπιφθέγγοιντο
명령법	단수		ἐπιφθέγγου	ἐπιφθεγγέσθω
	쌍수		ἐπιφθέγγεσθον	ἐπιφθεγγέσθων
	복수		ἐπιφθέγγεσθε	ἐπιφθεγγέσθων, ἐπιφθεγγέσθωσαν
부정사		ἐπιφθέγγεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιφθεγγομενος ἐπιφθεγγομενου	ἐπιφθεγγομενη ἐπιφθεγγομενης	ἐπιφθεγγομενον ἐπιφθεγγομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιφθέγξομαι	ἐπιφθέγξει, ἐπιφθέγξῃ	ἐπιφθέγξεται
	쌍수		ἐπιφθέγξεσθον	ἐπιφθέγξεσθον
	복수	ἐπιφθεγξόμεθα	ἐπιφθέγξεσθε	ἐπιφθέγξονται
기원법	단수	ἐπιφθεγξοίμην	ἐπιφθέγξοιο	ἐπιφθέγξοιτο
	쌍수		ἐπιφθέγξοισθον	ἐπιφθεγξοίσθην
	복수	ἐπιφθεγξοίμεθα	ἐπιφθέγξοισθε	ἐπιφθέγξοιντο
부정사		ἐπιφθέγξεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιφθεγξομενος ἐπιφθεγξομενου	ἐπιφθεγξομενη ἐπιφθεγξομενης	ἐπιφθεγξομενον ἐπιφθεγξομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεφθεγγόμην	ἐπεφθέγγου	ἐπεφθέγγετο
	쌍수		ἐπεφθέγγεσθον	ἐπεφθεγγέσθην
	복수	ἐπεφθεγγόμεθα	ἐπεφθέγγεσθε	ἐπεφθέγγοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καί που καὶ μειράκια ὡραῖα διακονούμενα καὶ ἠρέμα προσμειδιῶντα γλαφυρωτέραν ὑπογράφει σοι τὴν μέλλουσαν διατριβήν, ὥστε συνεχῶσ τὸ Ὁμηρικὸν ἐκεῖνο ἐπιφθέγγεσθαι, οὐ νέμεσισ Τρῶασ καὶ ἐϋκνήμιδασ Ἀχαιοὺσ πολλὰ πονεῖν καὶ ὑπομένειν ὑπὲρ τῆσ τοσαύτησ . (Lucian, De mercede, (no name) 16:4)
(루키아노스, De mercede, (no name) 16:4)
τὰσ δ’ ἀλεκτορίδασ ἐν τοῖσ ὄμμασι καθ’ ἡμέραν ἔχομεν, ὃν τρόπον τὰ νεόττια περιέπουσι, τοῖσ μὲν ἐνδῦναι χαλῶσαι τὰσ πτέρυγασ, τὰ δ’ ἐπιβαίνοντα τῶν νώτων καὶ προστρέχοντα πανταχόθεν ἀναδεχόμεναι μετὰ τοῦ γεγηθόσ τι καὶ προσφιλὲσ ἐπιφθέγγεσθαι· (Plutarch, De amore prolis, section 2 6:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 2 6:1)
τὰσ δ’ ἀλεκτορίδασ ἐν τοῖσ ὄμμασι καθ’ ἡμέραν ἔχομεν, ὃν τρόπον τὰ νεόττια περιέπουσι, τοῖσ μὲν ἐνδῦναι χαλῶσαι τὰσ πτέρυγασ, τὰ δ’ ἐπιβαίνοντα τῶν νώτων καὶ προσέρποντα πανταχόθεν ἀναδεχόμεναι μετὰ τοῦ γεγηθόσ τι καὶ προσφιλὲσ ἐπιφθέγγεσθαι· (Plutarch, De amore prolis, section 2 20:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 2 20:1)
ἡμεῖσ δὲ παρ’ ὅλην τὴν ἱστορίαν εἰωθότεσ τῶν ἀγαθῶν ἀνδρῶν διὰ τῶν ἐπιλεγομένων ἐπαίνων αὔξειν τὴν δόξαν, τοῖσ δὲ φαύλοισ ἐπὶ τῆσ τελευτῆσ ἐπιφθέγγεσθαι τὰσ ἁρμοζούσασ βλασφημίασ, οὐκ ἐάσομεν τὴν Παυσανίου κακίαν καὶ προδοσίαν ἀκατηγόρητον. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 46 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 46 2:1)
ᾗ καὶ τοιαύτασ ᾤοντο δεῖν ἐν τοῖσ ὑπομνήμασιν ὑπάρχειν ἐμφάσεισ οἱ πρὸ ἡμῶν ὥσθ’, ὅτε μὲν ὑπὲρ πολιτικῶν ὁ λόγοσ εἰή πραγμάτων, ἐπιφθέγγεσθαι διότι κατ’ ἀνάγκην ὁ γράφων πεπολίτευται καὶ πεῖραν ἔσχηκε τῶν ἐν τούτῳ τῷ μέρει συμβαινόντων, ὅτε δὲ περὶ πολεμικῶν, ὅτι πάλιν ἐστράτευκε καὶ κεκινδύνευκε, καὶ μὴν ὅτε περὶ βιωτικῶν, ὅτι τέτραφε τέκνα καὶ μετὰ γυναικὸσ ἔζηκε. (Polybius, Histories, book 12, chapter 25h 5:1)
(폴리비오스, Histories, book 12, chapter 25h 5:1)

유의어

발음하다
- προσφωνέω (발음하다, 말하다, 발언하다)
- ἐπονομάζω (발음하다, 말하다)
- ἐκχέω (말하다, 언급하다)
to call to
- ἐγκαλέω (불러오다, 불러들이다)
- εἰσάγω (불러오다, 불러들이다)
- εἰσκαλέω (불러오다, 불러들이다)
- ἐκκαλέω (있다, 부르다, 있으시다)
- ἐνέπω (부르다, 소환하다)
- μετακαλέω (불러오다, 불러들이다)
- προσεννέπω (부르다, 소환하다)
- ἀνακαλέω (부르다, 소환하다)
- ἀυτέω (to call to)
- ἀναβοάω (부르다)
- βοάω (부르다)
- αὔω (투입하다, 소환하다)
- ἐπικέλομαι (투입하다, 소환하다)
- ἐκκαλέω (to call out to oneself)
- προσβοάομαι (불러오다, 불러들이다)
- προκαλέω (to call up or forth)
- θεοκλυτέω (to call on the gods)
- ἀνακαλέω (to call again and again)
- λέγω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- προσαγορεύω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- προσφθέγγομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- προσφωνέω (호명하다, 부르다)
- προσερέω (to call or name)
- κλῄζω (부르다, 소환하다, 이름을 부르다)
- ἐξονομάζω (호명하다, 부르다)
- κέλομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- ἐπιλέγω (호명하다, 부르다)
- φωνέω (부르다, 이름 부르다, 불러내다)
- λέγω (이야기하다)
- ἀνακαλέω (to call up the dead)
- βοάω (부르다, 소환하다)
- κέλομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- βωστρέω (부르다)
- ἀναφθέγγομαι (to call out aloud)
- ἐπικαλέω (to call in as witness)
- ἐπιφωνέω (to call out or address to)
- μαρτύρομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- ἀνακαλέω (부르다)
- συμβοάω (부르다)
- προσκαλέω (소환하다, 부르다, 불러내다)
- κικλήσκω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- προσκαλέω (부르다)

파생어

ἀναφθέγγομαι (to call out aloud)
ἀποφθέγγομαι (I speak my opinion plainly, boldly declare, I utter an apophthegm)
παραφθέγγομαι (방해하다, 중단시키다)
προσφθέγγομαι (말을 걸다, 말하다, 간청하다)
συμφθέγγομαι (의하다)
συναναφθέγγομαι (to cry out or speak together)
ὑπερφθέγγομαι (to sound above)
ὑποφθέγγομαι (낮은 음으로 말하다, 대답하다, 답하다)
φθέγγομαι (언급하다, 말하다, 울리다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιφθέγγομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

발음하다

to call to

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιφθέγγομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

발음하다

to call to

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어