Hellas Alive Dictionary - επακουω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπακούω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπακούω ἐπακούσομαι

Structure: ἐπ (Prefix) + ἀκού (Stem) + ω (Ending)

Sense

to listen or hearken to, to hear, to hear, from
to give ear, hearken
to obey

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπακούω	ἐπακούεις	ἐπακούει
	Dual		ἐπακούετον	ἐπακούετον
	Plural	ἐπακούομεν	ἐπακούετε	ἐπακούουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπακούω	ἐπακούῃς	ἐπακούῃ
	Dual		ἐπακούητον	ἐπακούητον
	Plural	ἐπακούωμεν	ἐπακούητε	ἐπακούωσιν*
Optative	Singular	ἐπακούοιμι	ἐπακούοις	ἐπακούοι
	Dual		ἐπακούοιτον	ἐπακουοίτην
	Plural	ἐπακούοιμεν	ἐπακούοιτε	ἐπακούοιεν
Imperative	Singular		ἐπάκουε	ἐπακουέτω
	Dual		ἐπακούετον	ἐπακουέτων
	Plural		ἐπακούετε	ἐπακουόντων, ἐπακουέτωσαν
Infinitive		ἐπακούειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπακουων ἐπακουοντος	ἐπακουουσα ἐπακουουσης	ἐπακουον ἐπακουοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπακούομαι	ἐπακούει, ἐπακούῃ	ἐπακούεται
	Dual		ἐπακούεσθον	ἐπακούεσθον
	Plural	ἐπακουόμεθα	ἐπακούεσθε	ἐπακούονται
Subjunctive	Singular	ἐπακούωμαι	ἐπακούῃ	ἐπακούηται
	Dual		ἐπακούησθον	ἐπακούησθον
	Plural	ἐπακουώμεθα	ἐπακούησθε	ἐπακούωνται
Optative	Singular	ἐπακουοίμην	ἐπακούοιο	ἐπακούοιτο
	Dual		ἐπακούοισθον	ἐπακουοίσθην
	Plural	ἐπακουοίμεθα	ἐπακούοισθε	ἐπακούοιντο
Imperative	Singular		ἐπακούου	ἐπακουέσθω
	Dual		ἐπακούεσθον	ἐπακουέσθων
	Plural		ἐπακούεσθε	ἐπακουέσθων, ἐπακουέσθωσαν
Infinitive		ἐπακούεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπακουομενος ἐπακουομενου	ἐπακουομενη ἐπακουομενης	ἐπακουομενον ἐπακουομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπακούσομαι	ἐπακούσει, ἐπακούσῃ	ἐπακούσεται
	Dual		ἐπακούσεσθον	ἐπακούσεσθον
	Plural	ἐπακουσόμεθα	ἐπακούσεσθε	ἐπακούσονται
Optative	Singular	ἐπακουσοίμην	ἐπακούσοιο	ἐπακούσοιτο
	Dual		ἐπακούσοισθον	ἐπακουσοίσθην
	Plural	ἐπακουσοίμεθα	ἐπακούσοισθε	ἐπακούσοιντο
Infinitive		ἐπακούσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπακουσομενος ἐπακουσομενου	ἐπακουσομενη ἐπακουσομενης	ἐπακουσομενον ἐπακουσομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπῆκουον	ἐπῆκουες	ἐπῆκουεν*
	Dual		ἐπήκουετον	ἐπηκοῦετην
	Plural	ἐπήκουομεν	ἐπήκουετε	ἐπῆκουον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπηκοῦομην	ἐπήκουου	ἐπήκουετο
	Dual		ἐπήκουεσθον	ἐπηκοῦεσθην
	Plural	ἐπηκοῦομεθα	ἐπήκουεσθε	ἐπήκουοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ βοᾶτε ἐν ὀνόματι θεῶν ὑμῶν, καὶ ἐγὼ ἐπικαλέσομαι ἐν τῷ ὀνόματι Κυρίου τοῦ Θεοῦ μου, καὶ ἔσται ὁ θεὸσ ὃσ ἐὰν ἐπακούσῃ ἐν πυρί, οὗτοσ Θεόσ. καὶ ἀπεκρίθησαν πᾶσ ὁ λαὸσ καὶ εἶπον. καλὸν τὸ ρῆμα, ὃ ἐλάλησασ. (Septuagint, Liber I Regum 18:23)
εἰ δ’ ἀπολείψεισ οὔθατα καὶ Βρομίου χιογενῆ πρόποσιν, ἀλλ’ ἑτάρουσ ὄψει παναληθέασ, ἀλλ’ ἐπακούσῃ Φαιήκων γαίησ πουλὺ μελιχρότερα· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 442)
"Εὐρυνόμη, φέρε δὴ δίφρον καὶ κῶασ ἐπ’ αὐτοῦ, ὄφρα καθεζόμενοσ εἴπῃ ἔποσ ἠδ’ ἐπακούσῃ ὁ ξεῖνοσ ἐμέθεν· (Homer, Odyssey, Book 19 17:2)
ὁ δὲ ἔμφρων νομοθέτησ τοῖσ πρεσβυτέροισ ἂν μᾶλλον παρακελεύοιτο αἰσχύνεσθαι τοὺσ νέουσ, καὶ πάντων μάλιστα εὐλαβεῖσθαι μή ποτέ τισ αὐτὸν ἴδῃ τῶν νέων ἢ καὶ ἐπακούσῃ δρῶντα ἢ λέγοντά τι τῶν αἰσχρῶν, ὡσ ὅπου ἀναισχυντοῦσι γέροντεσ, ἀνάγκη καὶ νέουσ ἐνταῦθα εἶναι ἀναιδεστάτουσ· (Plato, Laws, book 5 18:4)
ἦν δὲ τοσαύτη τοῦ δήμου κατάπληξισ, ὡσ μηδένα τολμῆσαι μήτε κλαίειν φανερῶσ τὸν προσήκοντα νεκρὸν μήτε θάπτειν, ἀλλὰ λαθραῖα μὲν ἦν αὐτῶν κατακεκλεισμένων τὰ δάκρυα καὶ μετὰ περισκέψεωσ, μή τισ ἐπακούσῃ τῶν ἐχθρῶν, ἔστενον· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 375:1)

Synonyms

to listen or hearken to
- εἰσαίω (to listen or hearken to)
- κλύω ( to hear, listen)
- ὑπακούω ( to listen, hearken, give ear)
- ὠτακουστέω (to hearken to, listen, watch covertly)
- ἀκουάζομαι (to hearken, listen to, ye are bidden)
- ὑπακούω ( to listen or hearken to, give ear to, attend to)
to give ear
- ὑποδέχομαι (to give ear to, hearken to)
- κατακούω (to hearken or give ear to)
- εἰσακούω (to hearken or give ear to one)
- ὑπακούω ( to listen, hearken, give ear)
- ὑπακούω ( to listen or hearken to, give ear to, attend to)
- ἐπαίω (to give ear to)
- εἰσακούω (to hearken to, give heed to)
- ἐνωτίζομαι (to hearken to)
to obey
- ἀκούω (I obey)
- θεραπεύω (I obey)
- ἀνταπαμείβομαι (to obey in turn)
- ἕπομαι ( I follow, obey)
- ἐπιπείθομαι (to comply with, obey)
- κατακολουθέω (to follow after, obey)

ἐπακουός (attentive to)
μετάτροπος (turning about)
οἰοπόλος (traversed by sheep)
δηναιός (long-lived)
πέσημα (a fall)
τρύχω (to wear out)
τρῦχος (a worn out garment)
ἑρπύζω (to creep)
ὀρτάλιχος (a chick)
Στύγιος (Stygian)
πουλυβότειρα ()
τρομέω (to tremble)
εὔθρονος (with beautiful throne)
ἀκοίμητος (sleepless)
ἀχήν (poor)
ἀμάρυγμα (a sparkle)
αἱματηρός (bloody)
ἄλκαρ (a safeguard)
πάνοπλος (in full armour)
στυγέω (to hate)
πάγκαρπος (of all kinds of fruit)
τοσσάτιος (so great)
ξερός (dry)
φιλότης (friendship)
ἀθέσφατος (beyond even a god's power to express)
Βάκχευμα (Bacchic revelries)
θοάζω (to move quickly)
πολύολβος (very wealthy)
ἐρατεινός (lovely)
κάλλιμος (beautiful)

Derived

ἀκούω (I hear, I hear about, learn)
ἀντακούω (to hear in turn, to hear in return)
διακούω (to hear through, hear out or to the end, to hear or learn)
εἰσακούω (to hearken or give ear to one, to hear, to hearken to)
ἐνακούω (to listen to)
ἐξακούω (to hear a sound, from a distance)
κατακούω (to hear and obey, be subject to, to hearken or give ear to)
παρακούω (to hear beside, to hear accidentally, to hear talk of)
προακούω (to hear beforehand)
προσακούω (to hear besides)
συνακούω (to hear along with or at the same time, to hear)
συνεξακούω (to hear all together)
ὑπακούω ( to listen, hearken, give ear)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπακούω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to listen or hearken to

to give ear

to obey

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπακούω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to listen or hearken to

to give ear

to obey

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어