살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνεργός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνεργός ἐνεργός ἐνεργόν

형태분석: ἐνεργ (어간) + ος (어미)

어원: e)/rgon

뜻

적극적, 활동적인, 바쁜

at work, active

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐνεργός 적극적 (이)가	ἐνεργόν 적극적 (것)가
	속격	ἐνεργοῦ 적극적 (이)의	ἐνεργοῦ 적극적 (것)의
	여격	ἐνεργῷ 적극적 (이)에게	ἐνεργῷ 적극적 (것)에게
	대격	ἐνεργόν 적극적 (이)를	ἐνεργόν 적극적 (것)를
	호격	ἐνεργέ 적극적 (이)야	ἐνεργόν 적극적 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνεργώ 적극적 (이)들이	ἐνεργώ 적극적 (것)들이
쌍수	속/여	ἐνεργοῖν 적극적 (이)들의	ἐνεργοῖν 적극적 (것)들의
복수	주격	ἐνεργοί 적극적 (이)들이	ἐνεργά 적극적 (것)들이
	속격	ἐνεργῶν 적극적 (이)들의	ἐνεργῶν 적극적 (것)들의
	여격	ἐνεργοῖς 적극적 (이)들에게	ἐνεργοῖς 적극적 (것)들에게
	대격	ἐνεργούς 적극적 (이)들을	ἐνεργά 적극적 (것)들을
	호격	ἐνεργοί 적극적 (이)들아	ἐνεργά 적극적 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐνεργός ἐνεργοῦ 적극적 (이)의	ἐνεργότερος ἐνεργοτεροῦ 더 적극적 (이)의	ἐνεργότατος ἐνεργοτατοῦ 가장 적극적 (이)의
부사	ἐνεργώς	ἐνεργότερον	ἐνεργότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐνεργός

ἐνεργοῦ

적극적 (이)의

ἐνεργότερος

ἐνεργοτεροῦ

더 적극적 (이)의

ἐνεργότατος

ἐνεργοτατοῦ

가장 적극적 (이)의

부사

ἐνεργώς

ἐνεργότερον

ἐνεργότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Μετὰ δέ, Κρητῶν οἱ κράτιστοι ἐνεργῶσ ἐπιτηδεύσαντεσ αὐτὸ ἄριστοι ὀρχησταὶ ἐγένοντο, οὐχ οἱ ἰδιῶται μόνον, ἀλλὰ καὶ οἱ βασιλικώτεροι καὶ πρωτεύειν ἀξιοῦντεσ. (Lucian, De saltatione, (no name) 8:3)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 8:3)
ἢν δὲ ἥκῃ μὲν ἤδη ἡ περίοδοσ ἐσ κρίσιν, νοτὶσ δὲ κληϊ῀δα καὶ μέτωπον ἱζάνῃ, καὶ ἄκρεα ψυχρὰ, σφυγμὸσ δὲ σμικρότατοσ ἠδὲ πυκνότατοσ, ὁκοῖον ἑρ́πων, ἀμυδρὸσ τὸν τόνον, μικρόν τι ἄρα λαβεῖν χρὴ σίτων, καὶ οἶνου ἐνεργῶσ ἅπτεσθαι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 149)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 149)
ὁ γὰρ ἀγαθὸσ οἰκονόμοσ, εἰδὼσ ὅτι οὐδὲν οὕτω λυσιτελέσ τε καὶ κερδαλέον ἐστίν, ὡσ τὸ μαχόμενον τοὺσ πολεμίουσ νικᾶν, οὐδὲ οὕτωσ ἀλυσιτελέσ τε καὶ ζημιῶδεσ, ὡσ τὸ ἡττᾶσθαι, προθύμωσ μὲν τὰ πρὸσ τὸ νικᾶν συμφέροντα ζητήσει καὶ παρασκευάσεται, ἐπιμελῶσ δὲ τὰ πρὸσ τὸ ἡττᾶσθαι φέροντα σκέψεται καὶ φυλάξεται, ἐνεργῶσ δ’, ἂν τὴν παρασκευὴν ὁρᾷ νικητικὴν οὖσαν, μαχεῖται, οὐχ ἥκιστα δὲ τούτων, ἐὰν ἀπαράσκευοσ ᾖ, φυλάξεται συνάπτειν μάχην. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 4 12:4)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 4 12:4)
τὴν δὲ τῶν Ἰσαυρέων, οὖσαν ὀχυρὰν καὶ μεγάλην, ἔτι δὲ πλήθουσαν ἀλκίμων ἀνδρῶν, ἐπὶ μὲν ἡμέραισ δύο πολιορκήσαντεσ ἐνεργῶσ καὶ πολλοὺσ τῶν ἰδίων ἀποβαλόντεσ ἀνεχώρησαν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 22 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 22 2:2)
δόξαι γὰρ κατὰ τὸν ὕπνον ὁρᾶν Ἀλέξανδρον τὸν βασιλέα ζῶντα καὶ τῇ βασιλικῇ σκευῇ κεκοσμημένον χρηματίζειν καὶ τὰ προστάγματα διδόναι τοῖσ ἡγεμόσι καὶ πάντα τὰ κατὰ τὴν βασιλείαν διοικεῖν ἐνεργῶσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 60 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 60 5:1)

유의어

적극적
- δράσιμος (activity)
- ὄργανος (노동에 종사하고 있는, 일하고 있는)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνεργός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

적극적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνεργός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

적극적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어