헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνεργός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνεργός ἐνεργός ἐνεργόν

형태분석: ἐνεργ (어간) + ος (어미)

어원: e)/rgon

뜻

  1. 적극적, 활동적인, 바쁜
  1. at work, active

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐνεργός

적극적 (이)가

 ἐνεργόν

적극적 (것)가
속격 ἐνεργοῦ

적극적 (이)의

 ἐνεργοῦ

적극적 (것)의
여격 ἐνεργῷ

적극적 (이)에게

 ἐνεργῷ

적극적 (것)에게
대격 ἐνεργόν

적극적 (이)를

 ἐνεργόν

적극적 (것)를
호격 ἐνεργέ

적극적 (이)야

 ἐνεργόν

적극적 (것)야
쌍수주/대/호 ἐνεργώ

적극적 (이)들이

 ἐνεργώ

적극적 (것)들이
속/여 ἐνεργοῖν

적극적 (이)들의

 ἐνεργοῖν

적극적 (것)들의
복수주격 ἐνεργοί

적극적 (이)들이

 ἐνεργά

적극적 (것)들이
속격 ἐνεργῶν

적극적 (이)들의

 ἐνεργῶν

적극적 (것)들의
여격 ἐνεργοῖς

적극적 (이)들에게

 ἐνεργοῖς

적극적 (것)들에게
대격 ἐνεργούς

적극적 (이)들을

 ἐνεργά

적극적 (것)들을
호격 ἐνεργοί

적극적 (이)들아

 ἐνεργά

적극적 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐνεργός

ἐνεργοῦ

적극적 (이)의

 ἐνεργότερος

ἐνεργοτεροῦ

더 적극적 (이)의

 ἐνεργότατος

ἐνεργοτατοῦ

가장 적극적 (이)의
부사 ἐνεργώς

 ἐνεργότερον

 ἐνεργότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κατὰ Πίνδαρον ἀλλ’ ἐνεργὰ βούλεται ποιεῖν ὧν ἂν ἅψηται καὶ πρακτικὰ καὶ ἔμψυχα καὶ· (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 6:1)

    (플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 6:1)

  • "πέπονθά τι πάθοσ πρὸσ τὴν πολιτείαν, ὥσπερ ἂν εἰ ζωγράφοσ ἐβούλετο τὰ ἑαυτοῦ ἔργα κινούμενα καὶ ἐνεργὰ ἰδεῖν οὕτω κἀγὼ τοὺσ πολίτασ οὓσ διαγράφω. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 116 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 116 4:1)

  • "οὐ γὰρ οἱο͂́ν τε τὴν ἔκλειψιν αἰτιᾶσθαι τοῦ ἀπαυδᾶν τὰ μαντεῖα, μὴ πεισθέντασ ὃν τρόπον ἐφεστῶτεσ αὐτοῖσ καὶ παρόντεσ ἐνεργὰ καὶ λόγια ποιοῦσιν οἱ δαίμονεσ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 385)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 385)

  • ἐν οὖν τοῖσ πεντήκοντα ταλάντοισ τούτοισ ἀπὸ τῶν παρακαταθηκῶν τῶν τῆσ τραπέζησ ἕνδεκα τάλαντ’ ἐνεργὰ ἦν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 8:3)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 8:3)

  • πότερά σοι δοκοῦσιν οἱ ἀπεργαζόμενοι εἴδωλα ἄφρονά τε καὶ ἀκίνητα ἀξιοθαυμαστότεροι εἶναι ἢ οἱ ζῷα ἔμφρονά τε καὶ ἐνεργά; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 4 5:1)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 4 5:1)

유의어

  1. 적극적

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION