살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνεργός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνεργός ἐνεργός ἐνεργόν

형태분석: ἐνεργ (어간) + ος (어미)

어원: e)/rgon

뜻

적극적, 활동적인, 바쁜

at work, active

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐνεργός 적극적 (이)가	ἐνεργόν 적극적 (것)가
	속격	ἐνεργοῦ 적극적 (이)의	ἐνεργοῦ 적극적 (것)의
	여격	ἐνεργῷ 적극적 (이)에게	ἐνεργῷ 적극적 (것)에게
	대격	ἐνεργόν 적극적 (이)를	ἐνεργόν 적극적 (것)를
	호격	ἐνεργέ 적극적 (이)야	ἐνεργόν 적극적 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνεργώ 적극적 (이)들이	ἐνεργώ 적극적 (것)들이
쌍수	속/여	ἐνεργοῖν 적극적 (이)들의	ἐνεργοῖν 적극적 (것)들의
복수	주격	ἐνεργοί 적극적 (이)들이	ἐνεργά 적극적 (것)들이
	속격	ἐνεργῶν 적극적 (이)들의	ἐνεργῶν 적극적 (것)들의
	여격	ἐνεργοῖς 적극적 (이)들에게	ἐνεργοῖς 적극적 (것)들에게
	대격	ἐνεργούς 적극적 (이)들을	ἐνεργά 적극적 (것)들을
	호격	ἐνεργοί 적극적 (이)들아	ἐνεργά 적극적 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐνεργός ἐνεργοῦ 적극적 (이)의	ἐνεργότερος ἐνεργοτεροῦ 더 적극적 (이)의	ἐνεργότατος ἐνεργοτατοῦ 가장 적극적 (이)의
부사	ἐνεργώς	ἐνεργότερον	ἐνεργότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐνεργός

ἐνεργοῦ

적극적 (이)의

ἐνεργότερος

ἐνεργοτεροῦ

더 적극적 (이)의

ἐνεργότατος

ἐνεργοτατοῦ

가장 적극적 (이)의

부사

ἐνεργώς

ἐνεργότερον

ἐνεργότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Μηδένα μηδὲν μήτε ἀγοραῖον μήτε ἴδιον πράττειν ἐντὸσ τῆσ ἑορτῆσ ἢ ὅσα ἐσ παιδιὰν καὶ τρυφὴν καὶ θυμηδίαν, ὀψοποιοὶ μόνοι καὶ πεμματουργοὶ ἐνεργοὶ ἔστωσαν. (Lucian, Saturnalia, 1:1)
(루키아노스, Saturnalia, 1:1)
τοιγαροῦν αἱ καινοτομίαι πρότερον ἐκλελειμμέναι διὰ τὸν φόβον νῦν ἐνεργοί, καὶ τῆσ πόλεωσ αἱ πρόσοδοι αἱ ἐκεῖθεν πάλιν αὔξονται, ἃσ ἐλυμήναντό τινεσ τῶν ῥητόρων ἐξ[απ]ατήσαντεσ τὸν δῆμον καὶ δασμολ[ογή]σαντεσ τοὺσ ἐκ[εῖθεν]. (Hyperides, Speeches, 36:2)
(히페레이데스, Speeches, 36:2)
οὐ γὰρ μόνον, ὡσ ἐοίκε, θηρίων τινῶν ὄψεισ ἐνεργοὶ διὰ σκότουσ οὖσαι μεθ’ ἡμέραν ἀποτυφλοῦνται ξηρότητι καὶ λεπτότητι τῆσ περὶ τὸν ὀφθαλμὸν ὑγρότητοσ μὴ φερούσησ τὴν πρὸσ τὸ φῶσ σύγκρασιν, ἀλλὰ καὶ δεινότησ τίσ ἐστιν ἀνθρώπου καὶ σύνεσισ ἐν τοῖσ ὑπαίθροισ καὶ διακεκηρυγμένοισ εὐτάρακτοσ φύσει, πρὸσ δὲ τὰσ ἐπικρύφουσ καὶ λαθραίουσ ἀναθαρσοῦσα πράξεισ. (Plutarch, Aratus, chapter 10 3:2)
(플루타르코스, Aratus, chapter 10 3:2)
οὐδ’ ἐνεργοὶ πράξεισ ἀλλὰ καὶ ἑορταί. (Plutarch, De liberis educandis, section 13 5:1)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 13 5:1)
καὶ ἐδέοντό μου δανεῖσαι χρήματα εἰσ τὸν Πόντον Ἀρτέμωνι τῷ τούτου ἀδελφῷ καὶ Ἀπολλοδώρῳ, ὅπωσ ἂν ἐνεργοὶ ὦσιν, οὐδὲν εἰδώσ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, οὐδ’ ὁ Θρασυμήδησ τὴν τούτων πονηρίαν, ἀλλ’ οἰόμενοσ εἶναι ἐπιεικεῖσ ἀνθρώπουσ καὶ οἱοῖ́περ προσεποιοῦντο καὶ ἔφασαν εἶναι, καὶ ἡγούμενοσ ποιήσειν αὐτοὺσ πάντα ὅσαπερ ὑπισχνεῖτο καὶ ἀνεδέχετο Λάκριτοσ οὑτοσί. (Demosthenes, Speeches 31-40, 9:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 9:1)

유의어

적극적
- δράσιμος (activity)
- ὄργανος (노동에 종사하고 있는, 일하고 있는)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνεργός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

적극적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνεργός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

적극적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어