헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνεργός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνεργός ἐνεργός ἐνεργόν

형태분석: ἐνεργ (어간) + ος (어미)

어원: e)/rgon

뜻

  1. 적극적, 활동적인, 바쁜
  1. at work, active

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐνεργός

적극적 (이)가

 ἐνεργόν

적극적 (것)가
속격 ἐνεργοῦ

적극적 (이)의

 ἐνεργοῦ

적극적 (것)의
여격 ἐνεργῷ

적극적 (이)에게

 ἐνεργῷ

적극적 (것)에게
대격 ἐνεργόν

적극적 (이)를

 ἐνεργόν

적극적 (것)를
호격 ἐνεργέ

적극적 (이)야

 ἐνεργόν

적극적 (것)야
쌍수주/대/호 ἐνεργώ

적극적 (이)들이

 ἐνεργώ

적극적 (것)들이
속/여 ἐνεργοῖν

적극적 (이)들의

 ἐνεργοῖν

적극적 (것)들의
복수주격 ἐνεργοί

적극적 (이)들이

 ἐνεργά

적극적 (것)들이
속격 ἐνεργῶν

적극적 (이)들의

 ἐνεργῶν

적극적 (것)들의
여격 ἐνεργοῖς

적극적 (이)들에게

 ἐνεργοῖς

적극적 (것)들에게
대격 ἐνεργούς

적극적 (이)들을

 ἐνεργά

적극적 (것)들을
호격 ἐνεργοί

적극적 (이)들아

 ἐνεργά

적극적 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐνεργός

ἐνεργοῦ

적극적 (이)의

 ἐνεργότερος

ἐνεργοτεροῦ

더 적극적 (이)의

 ἐνεργότατος

ἐνεργοτατοῦ

가장 적극적 (이)의
부사 ἐνεργώς

 ἐνεργότερον

 ἐνεργότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρόσβλεψισ αὐτῷ τῷ λέγοντι καὶ τάξισ ἐνεργοῦ προσοχῆσ, καὶ προσώπου κατάστασισ καθαρὰ καὶ ἀνέμφαντοσ οὐχ ὕβρεωσ οὐδὲ δυσκολίασ μόνον ἀλλὰ καὶ φροντίδων ἄλλων καὶ ἀσχολιῶν· (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 13 24:1)

    (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 13 24:1)

  • χωρὶσ δὲ τῆσ ἐνεργοῦ πολλὴν μὲν ἄν τισ εὑρ́οι τὴν εἰσ ποίμνασ ἀνειμένην αὐτῆσ, πολλὴν δὲ τὴν αἰγινόμον, ἔτι δὲ πλείω καὶ θαυμασιωτέραν τὴν ἱπποφορβόν τε καὶ βουκολίδα· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 4:1)

  • τῶν δὲ Ἀθηναίων ἑξήκοντα ναυσὶν ἀνταναχθέντων, καὶ τῆσ ναυμαχίασ ἐνεργοῦ γενομένησ ἤδη, πάντεσ οἱ ἀπὸ τῶν φρουρίων Ἀθηναῖοι κατέβησαν ἐπὶ τὴν θάλατταν· (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 6 33:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 6 33:2)

  • καθόλου δὲ πᾶσ ἦν ὁ τόποσ οἰμωγῆσ, βοῆσ ἀτάκτου, φόβου, ψόφου παρηλλαγμένου, σὺν δὲ τούτοισ πυρὸσ ἐνεργοῦ καὶ φλογὸσ ὑπερβαλλούσησ πλήρησ· (Polybius, Histories, book 14, chapter 5 12:1)

    (폴리비오스, Histories, book 14, chapter 5 12:1)

  • γινομένησ δὲ τῆσ προσαγωγῆσ ἐνεργοῦ κατὰ πάντασ ἅμα τοὺσ τόπουσ, ἐκπληκτικὴν συνέβαινε γίνεσθαι τοῖσ ἔνδον τὴν τοῦ μέλλοντοσ προσδοκίαν. (Polybius, Histories, book 21, chapter 27 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 21, chapter 27 3:1)

유의어

  1. 적극적

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION