헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνεργός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: energos 고전 발음: [에네르고스] 신약 발음: [애내르고스]

기본형: ἐνεργός ἐνεργός ἐνεργόν

형태분석: ἐνεργ (어간) + ος (어미)

어원: ἔργον

뜻

  1. 적극적, 활동적인, 바쁜
  1. at work, active

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐνεργός

적극적 (이)가

 ἐνεργόν

적극적 (것)가
속격 ἐνεργοῦ

적극적 (이)의

 ἐνεργοῦ

적극적 (것)의
여격 ἐνεργῷ

적극적 (이)에게

 ἐνεργῷ

적극적 (것)에게
대격 ἐνεργόν

적극적 (이)를

 ἐνεργόν

적극적 (것)를
호격 ἐνεργέ

적극적 (이)야

 ἐνεργόν

적극적 (것)야
쌍수주/대/호 ἐνεργώ

적극적 (이)들이

 ἐνεργώ

적극적 (것)들이
속/여 ἐνεργοῖν

적극적 (이)들의

 ἐνεργοῖν

적극적 (것)들의
복수주격 ἐνεργοί

적극적 (이)들이

 ἐνεργά

적극적 (것)들이
속격 ἐνεργῶν

적극적 (이)들의

 ἐνεργῶν

적극적 (것)들의
여격 ἐνεργοῖς

적극적 (이)들에게

 ἐνεργοῖς

적극적 (것)들에게
대격 ἐνεργούς

적극적 (이)들을

 ἐνεργά

적극적 (것)들을
호격 ἐνεργοί

적극적 (이)들아

 ἐνεργά

적극적 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐνεργός

ἐνεργοῦ

적극적 (이)의

 ἐνεργότερος

ἐνεργοτεροῦ

더 적극적 (이)의

 ἐνεργότατος

ἐνεργοτατοῦ

가장 적극적 (이)의
부사 ἐνεργώς

 ἐνεργότερον

 ἐνεργότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ μὴν ἀλλ ε῀πανελθὼν ὁ Καῖσαρ ἐκ τῆς Ἰβηρίας τὰ μὲν ἐγκλήματα παρεῖδεν αὐτοῦ, πρὸς δὲ τὸν πόλεμον ὡς ἐνεργῷ καὶ ἀνδρείῳ καὶ ἡγεμονικῷ χρώμενος οὐδαμῆ διήμαρτεν. (Plutarch, Antony, chapter 7 1:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 7 1:1)

  • Χρὴ δὲ καὶ τῇ ἄλλῃ ἰητρείῃ ἐνεργῷ χρέεσθαι, ἔς τε τὴν τῶν ἱδρώτων κάθεξιν, καὶ τῆς δυνάμιος ἀνάστασιν ἐς τὸ ζώπυρον· ἔστω ὦν ἐπίθημα τῷ θώρηκι ἐς τὸν ἀριστερὸν μαστὸν, φοίνικες ἐν οἴνῳ λεῖοι, ξὺν ἀλόῃ καὶ μαστίχῃ, κηρωτῇ δὲ ξὺν νάρδῳ πεποιημένῃ ἀνειλήφθω τάδε· καὶ ἢν τόδε ἀσηρὸν γίγνηται, ἄλλο ἐπιτιθέναι ἐπίθημα, μήλων ἐξελόντα τὸ σπέρμα καὶ ὅτι περ ἂν σκληρὸν ᾖ, θλάσαντα, ξυμμίσγειν ἀλφίτοισι εὐώδεσι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 166)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 166)

  • ἐν δὲ τῷ πεδίῳ τῷ Καφυῶν πεποίηται γῆς χῶμα, δι οὗ ἀπείργεται τὸ ὕδωρ τὸ ἐκ τῆς Ὀρχομενίας μὴ εἶναι Καφυεῦσιν βλάβος τῇ ἐνεργῷ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 23 5:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 23 5:1)

  • κατὰ δὲ τὸ συνεχὲς ἐνεργῷ νυκτοπορίᾳ χρησάμενος ὑπὸ τὴν ἑωθινὴν ἧκε πρὸς Μελίτειαν, καὶ προσθεὶς τὰς κλιμακίδας τοῖς τείχεσι κατεπείραζε τῆς πόλεως. (Polybius, Histories, book 5, chapter 97 5:1)

    (폴리비오스, Histories, book 5, chapter 97 5:1)

  • διὸ παρακαλέσας τοὺς Θηβαίους καὶ χρησάμενος ἐνεργῷ τῇ νυκτοπορείᾳ παρῆν καὶ προσέμισγε τῇ Μαντινείᾳ περὶ μέσον ἡμέρας, ἐρήμῳ τελέως ὑπαρχούσῃ τῶν βοηθησόντων. (Polybius, Histories, book 9, chapter 8 9:1)

    (폴리비오스, Histories, book 9, chapter 8 9:1)

유의어

  1. 적극적

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION