살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνεργός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνεργός ἐνεργός ἐνεργόν

형태분석: ἐνεργ (어간) + ος (어미)

어원: e)/rgon

뜻

적극적, 활동적인, 바쁜

at work, active

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐνεργός 적극적 (이)가	ἐνεργόν 적극적 (것)가
	속격	ἐνεργοῦ 적극적 (이)의	ἐνεργοῦ 적극적 (것)의
	여격	ἐνεργῷ 적극적 (이)에게	ἐνεργῷ 적극적 (것)에게
	대격	ἐνεργόν 적극적 (이)를	ἐνεργόν 적극적 (것)를
	호격	ἐνεργέ 적극적 (이)야	ἐνεργόν 적극적 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνεργώ 적극적 (이)들이	ἐνεργώ 적극적 (것)들이
쌍수	속/여	ἐνεργοῖν 적극적 (이)들의	ἐνεργοῖν 적극적 (것)들의
복수	주격	ἐνεργοί 적극적 (이)들이	ἐνεργά 적극적 (것)들이
	속격	ἐνεργῶν 적극적 (이)들의	ἐνεργῶν 적극적 (것)들의
	여격	ἐνεργοῖς 적극적 (이)들에게	ἐνεργοῖς 적극적 (것)들에게
	대격	ἐνεργούς 적극적 (이)들을	ἐνεργά 적극적 (것)들을
	호격	ἐνεργοί 적극적 (이)들아	ἐνεργά 적극적 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐνεργός ἐνεργοῦ 적극적 (이)의	ἐνεργότερος ἐνεργοτεροῦ 더 적극적 (이)의	ἐνεργότατος ἐνεργοτατοῦ 가장 적극적 (이)의
부사	ἐνεργώς	ἐνεργότερον	ἐνεργότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐνεργός

ἐνεργοῦ

적극적 (이)의

ἐνεργότερος

ἐνεργοτεροῦ

더 적극적 (이)의

ἐνεργότατος

ἐνεργοτατοῦ

가장 적극적 (이)의

부사

ἐνεργώς

ἐνεργότερον

ἐνεργότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ διεπόνει τὸ σῶμα γυμνασίοισ ἐνεργοῖσ, ἐθιζόμενοσ ἀνέχεσθαι Καὶ καύματα Καὶ νιφετὸν ἀκαλύπτῳ κεφαλῇ, Καὶ βαδίζειν ἐν ταῖσ ὁδοῖσ πᾶσαν ὡρ́αν ἄτερ ὀχήματοσ, τῶν δὲ φίλων οἱ συνεκδημοῦντεσ ἵπποισ ἐχρῶντο, Καὶ πολλάκισ ἑκάστῳ παρέβαλλεν ὁ Κάτων ἐν μέρει προσδιαλεγόμενοσ, περιπατῶν αὐτὸσ ὀχουμένων. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 5 3:2)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 5 3:2)
καίτοι χρόνον οὐ πολὺν ἀνασχομένῳ παρῆν ἀκινδύνωσ ἑλεῖν τὴν ἄνω πόλιν, ὑπὸ λιμοῦ συνηγμένην ἤδη τῇ χρείᾳ τῶν ἀναγκαίων εἰσ τὸν ἔσχατον καιρόν ἀλλ’ ἐπειγόμενοσ εἰσ Ῥώμην καὶ δεδιὼσ τὸν ἐκεῖ νεωτερισμόν, πολλοῖσ μὲν κινδύνοισ, πολλαῖσ δὲ μάχαισ, μεγάλαισ δὲ δαπάναισ κατέσπευδε τὸν πόλεμον, ᾧ γε δίχα τῆσ ἄλλησ παρασκευῆσ ἡ περὶ τὰ μηχανήματα πραγματεία ζεύγεσι μυρίοισ ὀρικοῖσ ἐχορηγεῖτο, καθ’ ἡμέραν ἐνεργοῖσ οὖσι πρὸσ τήν ὑπηρεσίαν. (Plutarch, Sulla, chapter 12 2:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 12 2:1)
καὶ μὴν κακουργίαι γε ἧττον τοῖσ ἐνεργοῖσ ἐμφύονται. (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 9:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 9 9:2)
πλὴν ἅμα τῷ τοὺσ ἀκοντιστὰσ προελθόντασ ἐκ τῶν Ῥωμαϊκῶν στρατοπέδων κατὰ τὸν ἐθισμὸν εἰσακοντίζειν ἐνεργοῖσ καὶ πυκνοῖσ τοῖσ βέλεσιν, τοῖσ μὲν ὀπίσω τῶν Κελτῶν πολλὴν εὐχρηστίαν οἱ σάγοι μετὰ τῶν ἀναξυρίδων παρεῖχον· (Polybius, Histories, book 2, chapter 30 1:2)
(폴리비오스, Histories, book 2, chapter 30 1:2)
μετὰ δὲ ταῦτα χρησάμενοσ ἐνεργοῖσ ἅμα καὶ καταπληκτικαῖσ προσβολαῖσ ταχέωσ ἐκράτησε τῆσ πόλεωσ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 13 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 13 6:1)

유의어

적극적
- δράσιμος (activity)
- ὄργανος (노동에 종사하고 있는, 일하고 있는)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνεργός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

적극적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνεργός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

적극적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어