Hellas Alive Dictionary - ελευθερος

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐλεύθερος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐλεύθερος ἐλευθέρᾱ ἐλεύθερον

Structure: ἐλευθερ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: e)leu/qeros 참고: 라틴어 liber

Sense

free
(substantive) freedom
fit for a freeman

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἐλεύθερος	ἐλευθέρᾱ	ἐλεύθερον
	Genitive	ἐλευθέρου	ἐλευθέρᾱς	ἐλευθέρου
	Dative	ἐλευθέρῳ	ἐλευθέρᾱͅ	ἐλευθέρῳ
	Accusative	ἐλεύθερον	ἐλευθέρᾱν	ἐλεύθερον
	Vocative	ἐλεύθερε	ἐλευθέρᾱ	ἐλεύθερον
Dual	N/A/V	ἐλευθέρω	ἐλευθέρᾱ	ἐλευθέρω
Dual	G/D	ἐλευθέροιν	ἐλευθέραιν	ἐλευθέροιν
Plural	Nominative	ἐλεύθεροι	ἐλευθέραι	ἐλεύθερα
	Genitive	ἐλευθέρων	ἐλευθερῶν	ἐλευθέρων
	Dative	ἐλευθέροις	ἐλευθέραις	ἐλευθέροις
	Accusative	ἐλευθέρους	ἐλευθέρᾱς	ἐλεύθερα
	Vocative	ἐλεύθεροι	ἐλευθέραι	ἐλεύθερα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἐλεύθερος ἐλευθέρου	ἐλευθερότερος ἐλευθεροτέρου	ἐλευθερότατος ἐλευθεροτάτου
Adverb	ἐλευθέρως	ἐλευθερότερον	ἐλευθερότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἐποίησαν οἱ ἄνδρεσ τῆσ πόλεωσ αὐτοῦ οἱ πρεσβύτεροι καὶ οἱ ἐλεύθεροι οἱ κατοικοῆντεσ ἐν τῇ πόλει αὐτοῦ, καθὼσ ἀπέστειλε πρὸσ αὐτοὺσ Ἰεζάβελ καὶ καθὰ ἐγέγραπτο ἐν τοῖσ βιβλίοισ, οἷσ ἀπέστειλε πρὸσ αὐτούσ. (Septuagint, Liber I Regum 20:11)
ἃσ καὶ ἀνιερώσαντεσ ἐν στήλῃ κατὰ τὸν συμποσίασ τόπον προσευχῆσ καθιδρύσαντεσ, ἀνέλυσαν ἀσινεῖσ, ἐλεύθεροι, ὑπερχαρεῖσ, διά τε γῆσ καὶ θαλάσσησ καὶ ποταμοῦ ἀνασωζόμενοι τῇ τοῦ βασιλέωσ ἐπιταγῇ, ἕκαστοσ εἰσ τὴν ἰδίαν (Septuagint, Liber Maccabees III 7:20)
οἰκέτῃ σοφῷ ἐλεύθεροι λειτουργήσουσι, καὶ ἀνὴρ ἐπιστήμων οὐ γογγύσει. (Septuagint, Liber Sirach 10:24)
εἰ δὲ βούλεσθε πάντωσ ἐλεύθεροι καὶ εὐδαίμονεσ εἶναι, ἄλλων ὑμῖν γυμνασίων δεήσει καὶ ἀσκήσεωσ ἀληθινῆσ τῆσ ἐν τοῖσ ὅπλοισ, καὶ ἡ ἅμιλλα οὐ πρὸσ ἀλλήλουσ μετὰ παιδιᾶσ, ἀλλὰ πρὸσ τοὺσ δυσμενεῖσ ἔσται μετὰ κινδύνων μελετῶσι τὴν ἀρετήν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 32:4)
οὐδὲ ἄλλωσ μὲν χαίρω τοῖσ κολακικοῖσ τὸν τρόπον, ἀλλά μοι δοκοῦσιν οἱ τοιοῦτοι γόητεσ εἶναι καὶ ἥκιστα ἐλεύθεροι τὴν φύσιν· (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 1:4)
α χάρισ καὶ φιλία ἐλευθεροῖ, ἃσ τήρησον σεαυτῷ, ἵνα μὴ ἐπονείδιστοσ γένῃ, ἀλλὰ φύλαξον τὰσ ὁδούσ σου εὐσυναλλάκτωσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 25:11)
ἐμοὶ γοῦν οἱ μὲν Ἰσαίου τε καὶ Δημοσθένουσ λόγοι, κἂν περὶ ἀληθεῖσ καὶ δικαίασ συνταχθῶσιν ὑποθέσεισ, ὕποπτοι δοκοῦσιν εἶναι τῆσ πολλῆσ ἐπιτεχνήσεωσ ἕνεκα, οἱ δὲ Ἰσοκράτουσ καὶ Λυσίου παντὸσ μάλιστα δίκαιοί τε καὶ ἀληθεῖσ, κἂν μὴ τοιαῦτα τὰ πράγματα ἐν αὐτοῖσ, ὅτι κακοῦργον οὐδὲν ἐπιφαίνουσιν ἐπὶ τῆσ κατασκευῆσ, ἀλλ’ εἰσὶν ἐλεύθεροί τινεσ καὶ ἀφελεῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 4 1:2)

Synonyms

free
- Ἄθῳος (free from)
- περίοικος (the free inhabitants)
- ἀνώδυνος (free from pain)
- ἐλευθέριος (free, noble)
- πανελεύθερος (entirely free)
- ἄνοσος (free from sickness)
- ἄφθονος (free from envy)
- ἀπενθής (free from grief)
- ἀκρύσταλλος (free from ice)
freedom
- ἀμεμφία (freedom from blame)
- ἀπημοσύνη (freedom from harm)
- ἀζηλία (freedom from jealousy)
fit for a freeman
- ἐλευθέριος (fit for a freeman, liberal;)
- ἐλευθεροπρεπής (worthy of a freeman)

δοῦλος (slavish)
δουλεύω (to be a slave)
ἀγώγιμος (easy to be led or carried)
ἐπίχαρτος (feeling joy)
εὔμορφος (fair of form)
νεώνητος (newly bought)
μοιχεύω (to commit adultery with)
πατροκτόνος (murdering one's father)
ἄδουλος (unattended by slaves)
παραδοτός (capable of being taught)
προστυγχάνω (to obtain one's share of)
ὕπανδρος (under a man)
φορητός (borne)
αἰκισμός ()
αὐτεξούσιος (in one's own power)
φιλοδέσποτος (loving one's lord or master)
αὐτόνομος (living under one's own laws)
μεμψίμοιρος (complaining of one's fate)
ἀνέραστος (not loved)
παιδοφόνος (killing children)
ἀνελεύθερος (not fit for a free man)
ἀκαθαρσία (uncleanness)
παιδισκάριον ()
ἀδεής (without fear)
ἀνάστασις (resurrection)
ἀποθνῄσκω (I die)
ἀγοράζω (to be in the market)
δυσάρεστος (hard to appease)
γενναιότης (nobleness of character)
ἔπηλυς (one who comes to)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐλεύθερος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

free

freedom

fit for a freeman

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐλεύθερος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

free

freedom

fit for a freeman

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어