Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

δοῦλος?

First/Second declension Adjective; Transliteration: doulos

Principal Part: δοῦλος δούλη δοῦλον

Structure: δουλ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: (어원이 불명확함.)

Sense

  1. slavish, servile, subject

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative δοῦλος δούλη δοῦλον
Genitive δούλου δούλης δούλου
Dative δούλῳ δούλῃ δούλῳ
Accusative δοῦλον δούλην δοῦλον
Vocative δοῦλε δούλη δοῦλον
DualN/A/V δούλω δούλα δούλω
G/D δούλοιν δούλαιν δούλοιν
PluralNominative δοῦλοι δοῦλαι δοῦλα
Genitive δούλων δουλῶν δούλων
Dative δούλοις δούλαις δούλοις
Accusative δούλους δούλας δοῦλα
Vocative δοῦλοι δοῦλαι δοῦλα
Positive Comparative Superlative
Adjective δοῦλος δούλου δουλότερος δουλοτέρου δουλότατος δουλοτάτου
Adverb δούλως δουλότερον δουλότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐὰν δέ τις ἀποδῶται τὴν ἑαυτοῦ θυγατέρα οἰκέτιν, οὐκ ἀπελεύσεται, ὥσπερ ἀποτρέχουσιν αἱ δοῦλαι. (Septuagint, Liber Exodus 21:7)
  • καὶ παῖς καὶ παιδίσκη, ὅσοι ἂν γένωνταί σοι ἀπὸ τῶν ἐθνῶν, ὅσοι κύκλῳ σού εἰσιν, ἀπ᾿ αὐτῶν κτήσεσθε δοῦλον καὶ δούλην. (Septuagint, Liber Leviticus 25:44)
  • ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ὄντων ὑμῶν δούλων, καὶ συνέτριψα τὸν δεσμὸν τοῦ ζυγοῦ ὑμῶν καὶ ἤγαγον ὑμᾶς μετὰ παρρησίας. (Septuagint, Liber Leviticus 26:13)
  • ὅτι κρινεῖ Κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τοῖς δούλοις αὐτοῦ παρακληθήσεται. εἶδε γὰρ παραλελυμένους αὐτοὺς καὶ ἐκλελοιπότας ἐν ἐπαγωγῇ καὶ παρειμένους. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:36)
  • καὶ νῦν ἐπικατάρατοί ἐστε. οὐ μὴ ἐκλίπῃ ἐξ ὑμῶν δοῦλος οὐδὲ ξυλοκόπος οὐδὲ ὑδροφόρος ἐμοὶ καὶ τῷ Θεῷ μου. (Septuagint, Liber Iosue 9:28)
  • Καὶ ἐγένετο μετ ἐκεῖνα καὶ ἀπέθανεν Ἰησοῦς υἱὸς Ναυὴ δοῦλος Κυρίου ἑκατὸν δέκα ἐτῶν. (Septuagint, Liber Iosue 24:30)
  • καὶ ἐτελεύτησεν Ἰησοῦς υἱὸς Ναυὴ δοῦλος Κυρίου, υἱὸς ἑκατὸν δέκα ἐτῶν. (Septuagint, Liber Iudicum 2:8)
  • καὶ εἶπε Γαὰλ υἱὸς Ἰωβήλ. τίς ἐστιν Ἀβιμέλεχ καὶ τίς ἐστιν υἱὸς Συχέμ, ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ; οὐχ υἱὸς Ἱεροβάαλ, καὶ Ζεβοὺλ ἐπίσκοπος αὐτοῦ δοῦλος αὐτοῦ σὺν τοῖς ἀνδράσιν Ἐμμὼρ πατρὸς Συχέμ; καὶ τί ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ ἡμεῖς; (Septuagint, Liber Iudicum 9:28)
  • καὶ εἶπεν. ἀνάστρεφε, κάθευδε, τέκνον, καὶ ἔσται ἐὰν καλέσῃ σε καὶ ἐρεῖς. λάλει, Κύριε, ὅτι ἀκούει ὁ δοῦλός σου. καὶ ἐπορεύθῃ Σαμουὴλ καὶ ἐκοιμήθη ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 3:9)

Synonyms

  1. slavish

Related

명사

형용사

동사

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION