헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλεύθερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλεύθερος ἐλευθέρᾱ ἐλεύθερον

형태분석: ἐλευθερ (어간) + ος (어미)

어원: e)leu/qeros 참고: 라틴어 liber

뜻

  1. 자유로운, 자유적
  1. free
  2. (substantive) freedom
  3. fit for a freeman

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐλεύθερος

자유로운 (이)가

 ἐλευθέρᾱ

자유로운 (이)가

 ἐλεύθερον

자유로운 (것)가
속격 ἐλευθέρου

자유로운 (이)의

 ἐλευθέρᾱς

자유로운 (이)의

 ἐλευθέρου

자유로운 (것)의
여격 ἐλευθέρῳ

자유로운 (이)에게

 ἐλευθέρᾱͅ

자유로운 (이)에게

 ἐλευθέρῳ

자유로운 (것)에게
대격 ἐλεύθερον

자유로운 (이)를

 ἐλευθέρᾱν

자유로운 (이)를

 ἐλεύθερον

자유로운 (것)를
호격 ἐλεύθερε

자유로운 (이)야

 ἐλευθέρᾱ

자유로운 (이)야

 ἐλεύθερον

자유로운 (것)야
쌍수주/대/호 ἐλευθέρω

자유로운 (이)들이

 ἐλευθέρᾱ

자유로운 (이)들이

 ἐλευθέρω

자유로운 (것)들이
속/여 ἐλευθέροιν

자유로운 (이)들의

 ἐλευθέραιν

자유로운 (이)들의

 ἐλευθέροιν

자유로운 (것)들의
복수주격 ἐλεύθεροι

자유로운 (이)들이

 ἐλευθέραι

자유로운 (이)들이

 ἐλεύθερα

자유로운 (것)들이
속격 ἐλευθέρων

자유로운 (이)들의

 ἐλευθερῶν

자유로운 (이)들의

 ἐλευθέρων

자유로운 (것)들의
여격 ἐλευθέροις

자유로운 (이)들에게

 ἐλευθέραις

자유로운 (이)들에게

 ἐλευθέροις

자유로운 (것)들에게
대격 ἐλευθέρους

자유로운 (이)들을

 ἐλευθέρᾱς

자유로운 (이)들을

 ἐλεύθερα

자유로운 (것)들을
호격 ἐλεύθεροι

자유로운 (이)들아

 ἐλευθέραι

자유로운 (이)들아

 ἐλεύθερα

자유로운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐλεύθερος

ἐλευθέρου

자유로운 (이)의

 ἐλευθερότερος

ἐλευθεροτέρου

더 자유로운 (이)의

 ἐλευθερότατος

ἐλευθεροτάτου

가장 자유로운 (이)의
부사 ἐλευθέρως

 ἐλευθερότερον

 ἐλευθερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καλοῦσι γοῦν καὶ αἱ ἐλεύθεραι γυναῖκεσ ἔτι καὶ νῦν καὶ αἱ παρθένοι τὰσ συνήθεισ καὶ φίλασ ἑταίρασ, ὡσ ἡ Σαπφώ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 28 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 28 3:1)

  • "αἱ δ’ ἀπηλλαγμέναι γενέσεωσ ψυχαὶ καὶ σχολάζουσαι τὸ λοιπὸν ἀπὸ σώματοσ, οἱο͂ν ἐλεύθεραι πάμπαν ἀφιέμεναι, δαίμονὲσ εἰσιν ἀνθρώπων ἐπιμελεῖσ καθ’ Ἡσίοδον. (Plutarch, De genio Socratis, section 2411)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 2411)

  • διὰ μὲν γὰρ τοὺσ τῶν ἰδίων ἐπιμελουμένουσ οὐδὲν αἱ πόλεισ μείζουσ καθίστανται, διὰ δὲ τοὺσ τῶν κοινῶν μεγάλαι καὶ ἐλεύθεραι γίγνονται. (Andocides, Speeches, 3:3)

    (안도키데스, 연설, 3:3)

  • ἕτεραι δ’ ὀλιγάνθρωποι καὶ εἰσ χωρία οὐ πάνυ σπουδαῖα παραγενόμεναι ἐλεύθεραι μὲν πρῶτον, ἔπειτα δ’ ἑτέρων ἄρχουσαι διετέλεσαν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 3 10:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 3 10:1)

  • ἄπιτε οὖν ἀγαθὴν ἔχουσαι διάνοιαν καὶ διπλασίωσ ἢ πρότερον ἀσπάζεσθε καὶ τιμᾶτε τοὺσ ἄνδρασ, ὑφ’ ὧν γονεῖσ τε ὑμῶν ἐσώθησαν καὶ ἀδελφοὶ καὶ πατρίδεσ ἐλεύθεραι ἀφίενται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 35 6:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 35 6:2)

유의어

  1. 자유로운

  2. freedom

  3. fit for a freeman

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION