헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐτόνομος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτόνομος

형태분석: αὐτονομ (어간) + ος (어미)

어원: ne/momai

뜻

  1. living under one's own laws, independent
  2. of one's own free will
  3. feeding and ranging at will

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 αὐτόνομος

(이)가

 αὐτόνομον

(것)가
속격 αὐτονόμου

(이)의

 αὐτονόμου

(것)의
여격 αὐτονόμῳ

(이)에게

 αὐτονόμῳ

(것)에게
대격 αὐτόνομον

(이)를

 αὐτόνομον

(것)를
호격 αὐτόνομε

(이)야

 αὐτόνομον

(것)야
쌍수주/대/호 αὐτονόμω

(이)들이

 αὐτονόμω

(것)들이
속/여 αὐτονόμοιν

(이)들의

 αὐτονόμοιν

(것)들의
복수주격 αὐτόνομοι

(이)들이

 αὐτόνομα

(것)들이
속격 αὐτονόμων

(이)들의

 αὐτονόμων

(것)들의
여격 αὐτονόμοις

(이)들에게

 αὐτονόμοις

(것)들에게
대격 αὐτονόμους

(이)들을

 αὐτόνομα

(것)들을
호격 αὐτόνομοι

(이)들아

 αὐτόνομα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 αὐτόνομος

αὐτονόμου

(이)의

 αὐτονομότερος

αὐτονομοτέρου

더 (이)의

 αὐτονομότατος

αὐτονομοτάτου

가장 (이)의
부사 αὐτονόμως

 αὐτονομότερον

 αὐτονομότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ ἐλεῶν ἢ αἰσχυνόμενοσ ἢ δυσωπούμενοσ, ἴσοσ δικαστήσ, εὔνουσ ἅπασιν ἄχρι τοῦ μὴ θατέρῳ ἀπονεῖμαι πλεῖον τοῦ δέοντοσ, ξένοσ ἐν τοῖσ βιβλίοισ καὶ ἄπολισ, αὐτόνομοσ, ἀβασίλευτοσ, οὐ τί τῷδε ἢ τῷδε δόξει λογιζόμενοσ, ἀλλὰ τί πέπρακται λέγων. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 41 1:1)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 41 1:1)

  • "ἢ μόνοσ ἢ μάλιστα τῶν θεῶν ἐλεύθερόσ ἐστι καὶ αὐτόνομοσ, καὶ κρατεῖ πάντων, κρατεῖται δ’ ὑπ’ οὐδενόσ, ἀλλὰ βασιλεύει καὶ ἡνιοχεῖ. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 12 3:1)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 12 3:1)

  • οὐκοῦν κλεινὴ καὶ ἔπαινον ἔχουσ’ ἐσ τόδ’ ἀπέρχει κεῦθοσ νεκύων, οὔτε φθινάσιν πληγεῖσα νόσοισ οὔτε ξιφέων ἐπίχειρα λαχοῦσ’, ἀλλ’ αὐτόνομοσ ζῶσα μόνη δὴ θνητῶν Αἵδην καταβήσει. (Sophocles, Antigone, choral, anapests1)

    (소포클레스, Antigone, choral, anapests1)

  • καὶ ὁ μὲν δανεισάμενοσ τὸ ἀργύριον παρὰ τοῦ πατρὸσ τοῦ ἐμοῦ Τιμόθεοσ ἦν καὶ κελεύσασ δοῦναι Ἀντιμάχῳ τῷ ταμίᾳ τῷ ἑαυτοῦ, ὁ δὲ λαβὼν τὸ ἀργύριον ἀπὸ τῆσ τραπέζησ παρὰ Φορμίωνοσ Αὐτόνομοσ, ὅσπερ Ἀντιμάχῳ διετέλει γραμματεύων τὸν ἅπαντα χρόνον. (Demosthenes, Speeches 41-50, 9:1)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 9:1)

  • Ἡμετέραισ βουλαῖσ Σπάρτη μὲν ἐκείρατο δόξαν, Μεσσήνη δ’ ἱερὴ τέκνα χρόνῳ δέχεται, Θήβησ δ’ ὅπλοισιν Μεγάλη πόλισ ἐστεφάνωται, αὐτόνομοσ δ’ Ἑλλὰσ πᾶσ’ ἐν ἐλευθερίῃ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , mixed meters168)

    (작자 미상, 비가, , mixed meters168)

유의어

  1. living under one's own laws

  2. of one's own free will

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION