헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐτόνομος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτόνομος

형태분석: αὐτονομ (어간) + ος (어미)

어원: ne/momai

  1. living under one's own laws, independent
  2. of one's own free will
  3. feeding and ranging at will

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 αὐτόνομος

(이)가

αὐτόνομον

(것)가

속격 αὐτονόμου

(이)의

αὐτονόμου

(것)의

여격 αὐτονόμῳ

(이)에게

αὐτονόμῳ

(것)에게

대격 αὐτόνομον

(이)를

αὐτόνομον

(것)를

호격 αὐτόνομε

(이)야

αὐτόνομον

(것)야

쌍수주/대/호 αὐτονόμω

(이)들이

αὐτονόμω

(것)들이

속/여 αὐτονόμοιν

(이)들의

αὐτονόμοιν

(것)들의

복수주격 αὐτόνομοι

(이)들이

αὐτόνομα

(것)들이

속격 αὐτονόμων

(이)들의

αὐτονόμων

(것)들의

여격 αὐτονόμοις

(이)들에게

αὐτονόμοις

(것)들에게

대격 αὐτονόμους

(이)들을

αὐτόνομα

(것)들을

호격 αὐτόνομοι

(이)들아

αὐτόνομα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὶ πᾶσι δὲ καὶ τὸ περὶ τὰσ ’ Ἀθήνασ ἔχει τινὰ ῥοπὴν εἰσ ἤθουσ σύγκρισιν εἴγε Σύλλασ μὲν ὑπὲρ τῆσ Μιθριδάτου δυνάμεωσ καὶ ἡγεμονίασ πολεμήσασαν αὐτῷ τὴν πόλιν ἑλὼν ἐλευθέραν ἀφῆκε καὶ αὐτόνομον, Λύσανδροσ δὲ τοσαύτησ ἡγεμονίασ καὶ ἀρχῆσ ἐκπεσοῦσαν οὐκ ᾤκτειρεν, ἀλλὰ καὶ τὴν δημοκρατίαν ἀφελόμενοσ ὠμοτάτουσ αὐτῇ καὶ παρανόμουσ ἀπέδειξε τοὺσ τυράννουσ. (Plutarch, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 5 4:1)

    (플루타르코스, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 5 4:1)

  • Σουσίων δὲ ἄλλο ἔθνοσ αὐτόνομον κατύπερθε προσοικέει· (Arrian, Indica, chapter 40 2:2)

    (아리아노스, Indica, chapter 40 2:2)

  • ταύτασ καὶ πλεῖστον καὶ μέγιστον ἐν ἡγεμονίαισ δυνηθείσασ τῶν ἐθνῶν ἀπεκληρώσαντο τὰσ πολιτείασ, Πέρσαι μὲν αὐτοκρατῆ βασιλείαν καὶ ἀνυπεύθυνον, Σπαρτιᾶται δ’, ἀριστοκρατικὴν ὀλιγαρχίαν καὶ αὐθέκαστον, Ἀθηναῖοι δ’, αὐτόνομον καὶ ἄκρατον δημοκρατίαν. (Plutarch, De unius in republica dominatione, chapter, section 3 3:1)

    (플루타르코스, De unius in republica dominatione, chapter, section 3 3:1)

  • τοῖσ δὲ μὴ βουλομένοισ δέχεσθαι τὴν εἰρήνην ἀπειλῶν καὶ καταγγέλλων πόλεμον ἠνάγκασεν ἐμμένειν ἅπαντασ οἷσ ὁ Πέρσησ ἐδικαίωσε, μάλιστα διὰ τοὺσ Θηβαίουσ, ὅπωσ αὐτόνομον τὴν Βοιωτίαν ἀφέντεσ ἀσθενέστεροι γένωνται. (Plutarch, Agesilaus, chapter 23 3:1)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 23 3:1)

  • ἀντερωτήσαντοσ δὲ τοῦ Ἐπαμεινώνδου ταχὺ καὶ τεθαρρηκότωσ εἰ κἀκεῖνοσ οἰέται δίκαιον αὐτονομεῖσθαι τὴν Λακωνικήν, ἀναπηδήσασ ὁ Ἀγησίλαοσ μετ’ ὀργῆσ ἐκέλευσε λέγειν σαφῶσ αὐτὸν εἰ τὴν Βοιωτίαν ἀφίησιν αὐτόνομον. (Plutarch, Agesilaus, chapter 28 1:2)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 28 1:2)

유의어

  1. living under one's own laws

  2. of one's own free will

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION