헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐτόνομος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: autonomos 고전 발음: [아우또노모스] 신약 발음: [아우또노모스]

기본형: αὐτόνομος

형태분석: αὐτονομ (어간) + ος (어미)

어원: νέμομαι

뜻

  1. living under one's own laws, independent
  2. of one's own free will
  3. feeding and ranging at will

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 αὐτόνομος

(이)가

 αὐτόνομον

(것)가
속격 αὐτονόμου

(이)의

 αὐτονόμου

(것)의
여격 αὐτονόμῳ

(이)에게

 αὐτονόμῳ

(것)에게
대격 αὐτόνομον

(이)를

 αὐτόνομον

(것)를
호격 αὐτόνομε

(이)야

 αὐτόνομον

(것)야
쌍수주/대/호 αὐτονόμω

(이)들이

 αὐτονόμω

(것)들이
속/여 αὐτονόμοιν

(이)들의

 αὐτονόμοιν

(것)들의
복수주격 αὐτόνομοι

(이)들이

 αὐτόνομα

(것)들이
속격 αὐτονόμων

(이)들의

 αὐτονόμων

(것)들의
여격 αὐτονόμοις

(이)들에게

 αὐτονόμοις

(것)들에게
대격 αὐτονόμους

(이)들을

 αὐτόνομα

(것)들을
호격 αὐτόνομοι

(이)들아

 αὐτόνομα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 αὐτόνομος

αὐτονόμου

(이)의

 αὐτονομότερος

αὐτονομοτέρου

더 (이)의

 αὐτονομότατος

αὐτονομοτάτου

가장 (이)의
부사 αὐτονόμως

 αὐτονομότερον

 αὐτονομότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐνταῦθα ἀφίκοντο πρέσβεις ὡς Ἀλέξανδρον παρά τε τῶν ἄλλων ὅσα αὐτόνομα ἔθνη προσοικεῖ τῷ Ἴστρῳ καὶ παρὰ Σύρμου τοῦ Τριβαλλῶν βασιλέως: (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 4 6:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 4 6:1)

  • ἐνταῦθα Ἡφαιστίωνα μὲν ἐκπέμπει δοὺς αὐτῷ μέρος τῆς στρατιᾶς, πεζῶν μὲν φάλαγγας δύο, ἱππέων δὲ τήν τε αὑτοῦ καὶ τὴν Δημητρίου ἱππαρχίαν καὶ τῶν τοξοτῶν τοὺς ἡμίσεας, ἐς τὴν Πώρου τοῦ ἀφεστηκότος χώραν, κελεύσας παραδιδόναι ταύτην Πώρῳ τῷ ἄλλῳ, καὶ εἰ δή τινα πρὸς ταῖς ὄχθαις τοῦ Ὑδραώτου ποταμοῦ αὐτόνομα ἔθνη Ἰνδῶν νέμεται, καὶ ταῦτα προσαγαγόμενον τῷ Πώρῳ ἄρχειν ἐγχειρίσαι. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 21 5:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 21 5:1)

  • Ἐν τούτῳ δὲ ἐξαγγέλλεται Ἀλεξάνδρῳ τῶν αὐτονόμων Ἰνδῶν ἄλλους τέ τινας καὶ τοὺς καλουμένους Καθαίους αὐτούς τε παρασκευάζεσθαι ὡς πρὸς μάχην, εἰ προσάγοι τῇ χώρᾳ αὐτῶν Ἀλέξανδρος, καὶ ὅσα ὅμορά σφισιν ἔθνη ὡσαύτως αὐτόνομα, καὶ ταῦτα παρακαλεῖν ἐς τὸ ἔργον: (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 22 1:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 22 1:1)

  • τῶν δὲ εἰλημμένων ἐθνῶν τὰ μὲν αὐτόνομα ἠφίει συμμμαχίας οὕνεκα, τὰ δὲ ὑπὸ Ῥωμαίοις εὐθὺς ἐγίγνετο, τὰ δ ἐς βασίλεια διεδίδου, Τιγράνει μὲν Ἀρμενίαν καὶ Φαρνάκῃ Βόσπορον καὶ Ἀριοβαρζάνῃ Καππαδοκίαν, καὶ ὅσα προεῖπον ἕτερα. (Appian, The Foreign Wars, chapter 17 1:3)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 17 1:3)

  • οὕτως ὀρέγεται τῆς φυσικῆς ἐλευθερίας καὶ τοῦ αὐτόνομα καὶ ἀκώλυτα εἶναι. (Epictetus, Works, book 4, 27:1)

    (에픽테토스, Works, book 4, 27:1)

유의어

  1. living under one's own laws

  2. of one's own free will

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION