헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐτόνομος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: autonomos 고전 발음: [아우또노모스] 신약 발음: [아우또노모스]

기본형: αὐτόνομος

형태분석: αὐτονομ (어간) + ος (어미)

어원: νέμομαι

뜻

  1. living under one's own laws, independent
  2. of one's own free will
  3. feeding and ranging at will

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 αὐτόνομος

(이)가

 αὐτόνομον

(것)가
속격 αὐτονόμου

(이)의

 αὐτονόμου

(것)의
여격 αὐτονόμῳ

(이)에게

 αὐτονόμῳ

(것)에게
대격 αὐτόνομον

(이)를

 αὐτόνομον

(것)를
호격 αὐτόνομε

(이)야

 αὐτόνομον

(것)야
쌍수주/대/호 αὐτονόμω

(이)들이

 αὐτονόμω

(것)들이
속/여 αὐτονόμοιν

(이)들의

 αὐτονόμοιν

(것)들의
복수주격 αὐτόνομοι

(이)들이

 αὐτόνομα

(것)들이
속격 αὐτονόμων

(이)들의

 αὐτονόμων

(것)들의
여격 αὐτονόμοις

(이)들에게

 αὐτονόμοις

(것)들에게
대격 αὐτονόμους

(이)들을

 αὐτόνομα

(것)들을
호격 αὐτόνομοι

(이)들아

 αὐτόνομα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 αὐτόνομος

αὐτονόμου

(이)의

 αὐτονομότερος

αὐτονομοτέρου

더 (이)의

 αὐτονομότατος

αὐτονομοτάτου

가장 (이)의
부사 αὐτονόμως

 αὐτονομότερον

 αὐτονομότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ Δημήτριος ἐκπλαγεὶς τῇ δἰ ὀλίγου μεταβολῇ τοῦ Σελεύκου καὶ φοβηθείς, ὑπέστειλε τοῖς ὀχυρωτάτοις τοῦ Ταύρου, καὶ διαπεμπόμενος ἠξίου μάλιστα μὲν αὐτὸν περιϊδεῖν τῶν αὐτονόμων τινὰ βαρβάρων κτησάμενον ἀρχήν, ἐν ᾗ καταβιώσεται πλάνης καὶ φυγῆς παυσάμενος, εἰ δὲ μή, τὸν χειμῶνα διαθρέψαι τὴν δύναμιν αὐτόθι, καὶ μὴ πάντων ἐνδεᾶ καὶ γυμνὸν ἐξελαύνειν καὶ προβάλλειν τοῖς πολεμίοις. (Plutarch, Demetrius, chapter 47 4:2)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 47 4:2)

  • τούς τε ἀγαθοὺς περί τι γιγνομένους τινᾶν οὕτως ὥστε μὴ νομίζειν ἄν ποτε τιμηθῆναι μᾶλλον ὑπὸ τῶν πολιτῶν αὐτονόμων ὄντων, καὶ τὰς μὲν τοιαύτας τιμὰς ἀπονέμειν αὐτόν, τὰς δὲ κολάσεις δι ἑτέρων ἀρχόντων καὶ δικαστηρίων. (Aristotle, Politics, Book 5 311:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 5 311:1)

  • ὁρμηθέντα δὴ ἐξ Ἀμφιπόλεως ἐμβαλεῖν εἰς Θρᾴκην τὴν τῶν αὐτονόμων καλουμένων Θρᾳκῶν, Φιλίππους πόλιν ἐν ἀριστερᾷ ἔχοντα καὶ τὸν Ὄρβηλον τὸ ὄρος. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 1 5:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 1 5:1)

  • ἧκον δὲ καὶ παρὰ τῶν αὐτονόμων Ἰνδῶν πρέσβεις παῤ Ἀλέξανδρον καὶ παρὰ Πώρου ἄλλου του ὑπάρχου Ἰνδῶν. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 20 6:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 20 6:1)

  • Ἐν τούτῳ δὲ ἐξαγγέλλεται Ἀλεξάνδρῳ τῶν αὐτονόμων Ἰνδῶν ἄλλους τέ τινας καὶ τοὺς καλουμένους Καθαίους αὐτούς τε παρασκευάζεσθαι ὡς πρὸς μάχην, εἰ προσάγοι τῇ χώρᾳ αὐτῶν Ἀλέξανδρος, καὶ ὅσα ὅμορά σφισιν ἔθνη ὡσαύτως αὐτόνομα, καὶ ταῦτα παρακαλεῖν ἐς τὸ ἔργον: (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 22 1:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 22 1:1)

유의어

  1. living under one's own laws

  2. of one's own free will

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION