살아있는 헬라어 사전 - αυτονομος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αὐτόνομος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτόνομος

형태분석: αὐτονομ (어간) + ος (어미)

어원: ne/momai

뜻

living under one's own laws, independent
of one's own free will
feeding and ranging at will

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	αὐτόνομος (이)가	αὐτόνομον (것)가
	속격	αὐτονόμου (이)의	αὐτονόμου (것)의
	여격	αὐτονόμῳ (이)에게	αὐτονόμῳ (것)에게
	대격	αὐτόνομον (이)를	αὐτόνομον (것)를
	호격	αὐτόνομε (이)야	αὐτόνομον (것)야
쌍수	주/대/호	αὐτονόμω (이)들이	αὐτονόμω (것)들이
쌍수	속/여	αὐτονόμοιν (이)들의	αὐτονόμοιν (것)들의
복수	주격	αὐτόνομοι (이)들이	αὐτόνομα (것)들이
	속격	αὐτονόμων (이)들의	αὐτονόμων (것)들의
	여격	αὐτονόμοις (이)들에게	αὐτονόμοις (것)들에게
	대격	αὐτονόμους (이)들을	αὐτόνομα (것)들을
	호격	αὐτόνομοι (이)들아	αὐτόνομα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	αὐτόνομος αὐτονόμου (이)의	αὐτονομότερος αὐτονομοτέρου 더 (이)의	αὐτονομότατος αὐτονομοτάτου 가장 (이)의
부사	αὐτονόμως	αὐτονομότερον	αὐτονομότατα

원급

비교급

최상급

형용사

αὐτόνομος

αὐτονόμου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

αὐτονόμως

αὐτονομότερον

αὐτονομότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φημὶ δ’ οὖν χρῆναι ποιεῖσθαι τὴν εἰρήνην μὴ μόνον πρὸσ Χίουσ τε καὶ Ῥοδίουσ καὶ Βυζαντίουσ καὶ Κῴουσ ἀλλὰ πάντασ ἀνθρώπουσ, καὶ χρῆσθαι ταῖσ συνθήκαισ μὴ ταύταισ, αἷσ νῦν τινεσ γεγράφασιν, ἀλλὰ ταῖσ γενομέναισ μὲν πρὸσ βασιλέα καὶ Λακεδαιμονίουσ, προσταττούσαισ δὲ τοὺσ Ἕλληνασ αὐτονόμουσ εἶναι καὶ τὰσ φρουρὰσ ἐκ τῶν ἀλλοτρίων πόλεων ἐξεἷναι καὶ τὴν αὑτῶν ἔχειν ἑκάστουσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 16 6:5)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 16 6:5)
ὅτε Πελοπίδασ, ὥσ φασιν, ἡγεῖτο τοῦ ἱεροῦ λόχου καὶ Ἐπαμινώνδασ ἐστρατήγει καὶ οἱ μετὰ τούτων, τότε τὴν ἐν Λεύκτροισ μάχην ἐνίκησεν ἡ τῶν Θηβαίων πόλισ, τότ’ εἰσ τὴν ἀπόρθητον νομιζομένην εἶναι Λακεδαιμονίων χώραν εἰσέβαλον, κατ’ ἐκείνουσ τοὺσ χρόνουσ πολλὰ καὶ καλὰ διεπράξαντ’ ἔργα, Μεσσήνην τετρακοσιοστῷ ἔτει κατῴκισαν, Ἀρκάδασ αὐτονόμουσ ἐποίησαν, ἔνδοξοι παρὰ πᾶσιν ἦσαν. (Dinarchus, Speeches, 88:1)
(디나르코스, 연설, 88:1)
Παυσανίασ γὰρ ὁ Κλεομβρότου Λακεδαιμόνιοσ ἐλευθερώσασ τὴν Ἑλλάδα ἀπὸ τῶν Μήδων μετὰ Ἑλλήνων τῶν ἐθελησάντων συνάρασθαι τοῦ κινδύνου καὶ τῆσ μάχησ, ἣ παρ’ ἡμῖν ἐγένετο, θύσασ ἐν τῇ Πλαταιέων ἀγορᾷ ἱερὰ Διὶ ἐλευθερίῳ καὶ ξυγκαλέσασ πάντασ τοὺσ συμμάχουσ, ἀπεδίδου Πλαταιεῦσι γῆν καὶ πόλιν τὴν σφετέραν ἔχοντασ αὐτονόμουσ οἰκεῖν, στρατεῦσαί τε μηδένα ποτὲ ἀδίκωσ ἐπ’ αὐτοὺσ μηδ’ ἐπὶ δουλείᾳ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 36 1:2)
(디오니시오스, , chapter 36 1:2)
μάρτυρασ δὲ θεοὺσ τούσ τε ὁρκίουσ τότε γενομένουσ ποιούμενοι καὶ τοὺσ ὑμετέρουσ πατρῴουσ καὶ ἡμετέρουσ ἐγχωρίουσ λέγομεν ὑμῖν, γῆν τὴν Πλαταιίδα μὴ ἀδικεῖν μηδὲ παραβαίνειν τοὺσ ὁρ́κουσ, ἐᾶν δὲ οἰκεῖν αὐτονόμουσ, ὥσπερ Παυσανίασ ἐδικαίωσε. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 36 2:2)
(디오니시오스, , chapter 36 2:2)
τῶν δὲ δέκα πρέσβεων ἐκ Ῥώμησ ἀφικομένων Μακεδόσι μὲν ἀπέδωκε τὴν χώραν καὶ τὰσ πόλεισ ἐλευθέρασ οἰκεῖν καὶ αὐτονόμουσ, ἑκατὸν δὲ τάλαντα Ῥωμαίοισ ὑποτελεῖν, οὗ πλέον ἢ διπλάσιον τοῖσ βασιλεῦσιν εἰσέφερον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 28 3:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 28 3:1)

유의어

living under one's own laws
- αὐτόδικος (with independent jurisdiction, with one's own law-courts)
of one's own free will
- αὐτοθελής (of one's own will)
- αὐτεξούσιος (in one's own power, free power)
- ἑκούσιος (열망하는, 갈망하는, 자발적인)
- οἰκειακός (one's own)
- αὐτεπάγγελτος (offering of oneself, of free will)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὐτόνομος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

living under one's own laws

of one's own free will

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αὐτόνομος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

living under one's own laws

of one's own free will

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어