헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐτόνομος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτόνομος

형태분석: αὐτονομ (어간) + ος (어미)

어원: ne/momai

뜻

  1. living under one's own laws, independent
  2. of one's own free will
  3. feeding and ranging at will

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 αὐτόνομος

(이)가

 αὐτόνομον

(것)가
속격 αὐτονόμου

(이)의

 αὐτονόμου

(것)의
여격 αὐτονόμῳ

(이)에게

 αὐτονόμῳ

(것)에게
대격 αὐτόνομον

(이)를

 αὐτόνομον

(것)를
호격 αὐτόνομε

(이)야

 αὐτόνομον

(것)야
쌍수주/대/호 αὐτονόμω

(이)들이

 αὐτονόμω

(것)들이
속/여 αὐτονόμοιν

(이)들의

 αὐτονόμοιν

(것)들의
복수주격 αὐτόνομοι

(이)들이

 αὐτόνομα

(것)들이
속격 αὐτονόμων

(이)들의

 αὐτονόμων

(것)들의
여격 αὐτονόμοις

(이)들에게

 αὐτονόμοις

(것)들에게
대격 αὐτονόμους

(이)들을

 αὐτόνομα

(것)들을
호격 αὐτόνομοι

(이)들아

 αὐτόνομα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 αὐτόνομος

αὐτονόμου

(이)의

 αὐτονομότερος

αὐτονομοτέρου

더 (이)의

 αὐτονομότατος

αὐτονομοτάτου

가장 (이)의
부사 αὐτονόμως

 αὐτονομότερον

 αὐτονομότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δὲ ἀπέγνω διώκειν τοῦ πρόσω τοὺσ φεύγοντασ, ἐπανελθὼν ἐσ τὰ Σάγγαλα τὴν πόλιν μὲν κατέσκαψε, τὴν χώραν δὲ τῶν Ἰνδῶν τοῖσ πάλαι μὲν αὐτονόμοισ, τότε δὲ ἑκουσίωσ προσχωρήσασι προσέθηκεν. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 24 8:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 24 8:1)

  • ἐκεῖθεν δὲ ἀναλαβὼν τῶν ὑπασπιστῶν τε καὶ τῶν τοξοτῶν τοὺσ ἡμίσεασ καὶ τῶν πεζεταίρων καλουμένων τὰσ τάξεισ καὶ τῆσ ἵππου τῆσ ἑταιρικῆσ τό τε ἄγημα καὶ ἴλην ἀφ̓ ἑκάστησ ἱππαρχίασ καὶ τοὺσ ἱπποτοξότασ ξύμπαντασ ὡσ ἐπὶ τὴν θάλασσαν ἐσ ἀριστερὰ ἐτράπετο, ὕδατά τε ὀρύσσειν, ὡσ κατὰ τὸν παράπλουν ἄφθονα εἰή τῇ στρατιᾷ τῇ παραπλεούσῃ, καὶ ἅμα ὡσ τοῖσ Ὠρείταισ τοῖσ ταύτῃ Ἰνδοῖσ αὐτονόμοισ ἐκ πολλοῦ οὖσιν ἄφνω ἐπιπεσεῖν, ὅτι μηδὲν φίλιον αὐτοῖσ ἐσ αὐτόν τε καὶ τὴν στρατιὰν ἐπέπρακτο. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 21 3:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 21 3:2)

  • χωρίον δὲ ὑμῖν δίδομεν, ὃ θέλετε, ἐπιλέξασθαι, καὶ μετελθοῦσιν αὐτονόμοισ εἶναι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 12 10:10)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 12 10:10)

  • οἱ δὲ τὰσ σεμνὰσ ἐκείνασ ἐπαγγελίασ ἐπαγγελλόμενοι καὶ δελεάζοντεσ τοὺσ Ἕλληνασ τῷ τῆσ ἐλευθερίασ ὀνόματι, οὗτοι νῦν ἐὰν αὐτοῖσ αὐτονόμοισ ἐξῇ τὴν ἑαυτῶν οἰκεῖν, ἀγαπᾶν ὁμολογοῦσι καὶ οἱ περὶ τῆσ ἡγεμονίασ ἀμφισβητήσαντεσ ὑμῖν βεβαιωταὶ μᾶλλον αὐτῆσ γεγόνασι. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:9)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:9)

유의어

  1. living under one's own laws

  2. of one's own free will

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION