헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐτόνομος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: autonomos 고전 발음: [아우또노모스] 신약 발음: [아우또노모스]

기본형: αὐτόνομος

형태분석: αὐτονομ (어간) + ος (어미)

어원: νέμομαι

뜻

  1. living under one's own laws, independent
  2. of one's own free will
  3. feeding and ranging at will

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 αὐτόνομος

(이)가

 αὐτόνομον

(것)가
속격 αὐτονόμου

(이)의

 αὐτονόμου

(것)의
여격 αὐτονόμῳ

(이)에게

 αὐτονόμῳ

(것)에게
대격 αὐτόνομον

(이)를

 αὐτόνομον

(것)를
호격 αὐτόνομε

(이)야

 αὐτόνομον

(것)야
쌍수주/대/호 αὐτονόμω

(이)들이

 αὐτονόμω

(것)들이
속/여 αὐτονόμοιν

(이)들의

 αὐτονόμοιν

(것)들의
복수주격 αὐτόνομοι

(이)들이

 αὐτόνομα

(것)들이
속격 αὐτονόμων

(이)들의

 αὐτονόμων

(것)들의
여격 αὐτονόμοις

(이)들에게

 αὐτονόμοις

(것)들에게
대격 αὐτονόμους

(이)들을

 αὐτόνομα

(것)들을
호격 αὐτόνομοι

(이)들아

 αὐτόνομα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 αὐτόνομος

αὐτονόμου

(이)의

 αὐτονομότερος

αὐτονομοτέρου

더 (이)의

 αὐτονομότατος

αὐτονομοτάτου

가장 (이)의
부사 αὐτονόμως

 αὐτονομότερον

 αὐτονομότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τούτοισιν οὔτε ὅπλα ἐστὶν ἀρήια οὔτε ῾μέλει πολεμήια ἔργἀ, ἀλλὰ τὴν χώρην οὗτοι ἐργάζονται, καὶ τοὺς φόρους τοῖσί τε βασιλεῦσι καὶ τῇσι πόλισιν, ὅσαι αὐτόνομοι, οὗτοι ἀποφέρουσι. (Arrian, Indica, chapter 11 9:2)

    (아리아노스, Indica, chapter 11 9:2)

  • οὗτοι ἐφορέουσι τὰ γινόμενα κατὰ τε τὴν χώρην καὶ κατὰ τὰς πόλιας, καὶ ταῦτα ἀναγγέλλουσι τῷ βασιλέι, ἵναπερ βασιλεύονται Ἰνδοί, ἢ τοῖσι τέλεσιν, ἵναπερ αὐτόνομοί εἰσι. (Arrian, Indica, chapter 12 5:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 12 5:1)

  • ἕβδομοι δέ εἰσιν οἱ ὑπὲρ τῶν κοινῶν βουλευόμενοι ὁμοῦ τῷ βασιλέι ἢ κατὰ τὰς πόλιας ὅσαι αὐτόνομοι σὺν τῇσιν ἀρχῇσι. (Arrian, Indica, chapter 12 6:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 12 6:1)

  • "κἀκεῖ τινες εἶναι λέγονται στερρᾶς καὶ γυμνήτιδος σοφίας ἐθάδες ἄνδρες ἱεροὶ καὶ αὐτόνομοι, θεῷ σχολάζοντες, εὐτελέστεροι Διογένους, οὐδὲν πήρας δεόμενοι: (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 11:3)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 11:3)

  • "κἀκεῖ τινες εἶναι λέγονται στερρᾶς καὶ γυμνήτιδος σοφίας ἐθάδες ἄνδρες ἱεροὶ καὶ αὐτόνομοι, θεῷ σχολάζοντες, εὐτελέστεροι Διογένους, οὐδὲν πήρας δεόμενοι: (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 4:3)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 4:3)

유의어

  1. living under one's own laws

  2. of one's own free will

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION