Hellas Alive Dictionary - ελευθεριος

Ancient Greek-English Dictionary

ἐλευθέριος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐλευθέριος ἐλευθέριον

Structure: ἐλευθερι (Stem) + ος (Ending)

Sense

speaking or acting like a freeman, free-spirited, frank, liber
freely giving, bountiful, liberal
fit for a freeman, liberal;
free, noble
the Deliverer

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἐλευθέριος	ἐλευθέριον
	Genitive	ἐλευθερίου	ἐλευθερίου
	Dative	ἐλευθερίῳ	ἐλευθερίῳ
	Accusative	ἐλευθέριον	ἐλευθέριον
	Vocative	ἐλευθέριε	ἐλευθέριον
Dual	N/A/V	ἐλευθερίω	ἐλευθερίω
Dual	G/D	ἐλευθερίοιν	ἐλευθερίοιν
Plural	Nominative	ἐλευθέριοι	ἐλευθέρια
	Genitive	ἐλευθερίων	ἐλευθερίων
	Dative	ἐλευθερίοις	ἐλευθερίοις
	Accusative	ἐλευθερίους	ἐλευθέρια
	Vocative	ἐλευθέριοι	ἐλευθέρια

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἐλευθέριος ἐλευθερίου	ἐλευθεριότερος ἐλευθεριοτέρου	ἐλευθεριότατος ἐλευθεριοτάτου
Adverb	ἐλευθερίως	ἐλευθεριότερον	ἐλευθεριότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τὴν μὲν δὴ πρώτην ἀνατροφὴν αὐτῶν μητράσι καὶ τίτθαισ καὶ παιδαγωγοῖσ ἐπιτρέπομεν ὑπὸ παιδείαισ ἐλευθερίοισ ἄγειν τε καὶ τρέφειν αὐτούσ, ἐπειδὰν δὲ συνετοὶ ἤδη γίγνωνται τῶν καλῶσ ἐχόντων, καὶ αἰδὼσ καὶ ἐρύθημα καὶ φόβοσ καὶ ἐπιθυμία τῶν ἀρίστων ἀναφύηται αὐτοῖσ, καὶ αὐτὰ ἤδη τὰ σώματα ἀξιόχρεα δοκῇ πρὸσ τοὺσ πόνουσ παγιώτερα γιγνόμενα καὶ πρὸσ τὸ ἰσχυρότερον συνιστάμενα, τηνικαῦτα ἤδη παραλαβόντεσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 20:7)
πρῶτοσ δὲ ταῖσ λεγομέναισ ἐλευθερίοισ καὶ γλαφυραῖσ διατριβαῖσ, αἳ μικρὸν ὕστερον ὑπερφυῶσ ἠγαπήθησαν, ἐκαλλώπισε τὸ ἄστυ, τὴν μὲν ἀγορὰν πλατάνοισ καταφυτεύσασ, τὴν δ’ Ἀκαδήμειαν ἐξ ἀνύδρου καὶ αὐχμηρᾶσ κατάρρυτον ἀποδείξασ ἄλσοσ ἠσκημένον ὑπ’ αὐτοῦ δρόμοισ καθαροῖσ καὶ συσκίοισ περιπάτοισ. (Plutarch, , chapter 13 8:1)
ἐπεὶ δὲ τὰσ θύρασ κεκλεισμένασ εὑρόντεσ ἐξέκοψαν, οὐ φαινομένου τοῦ Κικέρωνοσ οὐδὲ τῶν ἔνδον εἰδέναι φασκόντων, λέγεται νεανίσκον τινά τεθραμμένον μὲν ὑπὸ τοῦ Κικέρωνοσ ἐν γράμμασιν ἐλευθερίοισ καὶ μαθήμασιν, ἀπελεύθερον δὲ Κοΐντου τοῦ ἀδελφοῦ, Φιλόλογον τοὔνομα, φράσαι τῷ χιλιάρχῳ τὸ φορεῖον κομιζόμενον διὰ τῶν καταφύτων καὶ συσκίων περιπάτων ἐπὶ τὴν θάλατταν. (Plutarch, Cicero, chapter 48 1:2)
ὅθεν ὕστερον ἐν ταῖσ ἐλευθερίοισ καὶ ἀστείαισ λεγομέναισ διατριβαῖσ ὑπὸ τῶν πεπαιδεῦσθαι δοκούντων χλευαζόμενοσ ἠναγκάζετο φορτικώτερον ἀμύνεσθαι, λέγων, ὅτι λύραν μὲν ἁρμόσασθαι καὶ μεταχειρίσασθαι ψαλτήριον οὐκ ἐπίσταται, πόλιν δὲ μικρὰν καὶ ἄδοξον παραλαβὼν ἔνδοξον καὶ μεγάλην ἀπεργάσασθαι. (Plutarch, , chapter 2 3:1)
ἐχρῶντο δὲ διαίταισ καὶ διατριβαῖσ ἐλευθερίοισ, οὐ τὴν σχολὴν ἐλευθέριον ἡγούμενοι καὶ τὴν ἀπονίαν, ἀλλὰ γυμνάσια καὶ θήρασ καὶ δρόμουσ καὶ τὸ λῃστὰσ ἀλέξασθαι καὶ κλῶπασ ἑλεῖν καὶ βίασ ἐξελέοθαι τοὺσ ἀδικουμένουσ. (Plutarch, chapter 6 3:2)

Synonyms

freely giving
- φιλόδωρος (fond of giving, bountiful)
fit for a freeman
- ἐλεύθερος (fit for a freeman)
free
- εὐγενής (noble)
- γεννικός (noble)
- Ἄθῳος (free from)
- ἐλεύθερος (free)
the Deliverer
- σωτήριος (deliverance, safety)
- σωτήριος (a thankoffering for deliverance)

ἀφιλότιμος (without due ambition)
σωφρονικός (naturally temperate)
εὔχαρις (pleasing)
ἀνελεύθερος (not fit for a free man)
ἄτυφος (without pride or arrogance)
ἀναγώνιστος (without conflict)
μικρολόγος (reckoning trifles)
φιλοθέωρος ()
φιλόθεος (loving God)
φιλόφιλος (loving one's friends)
μαχητικός (inclined to battle or war)
προετικός (apt to throw away)
ἀνδρεῖος (Of or pertaining to a man)
ἀρχικός (of or for rule)
πρεπόντως (in fit manner)
θυμελικός (for the thymele)
ὑπερόπτης (a contemner)
συνακτέος (one must bring together)
εὐδιάλλακτος (easy to reconcile)
φιλοχρήματος (loving money)
φιλόκαλος (loving the beautiful)
ἀπολαυστικός (devoted to enjoyment)
ἐράσμιος (lovely)
εὐτράπελος (easily turning or changing)
αὐλοποιός (a flute-maker)
φροντιστικός (thoughtful)
παιδευτής (a teacher)
ἀναφρόδιτος (without the favour of Venus)
γυμναστέος (one must practise)
συγγνωμονικός (inclined to pardon)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐλευθέριος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

freely giving

fit for a freeman

free

the Deliverer

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐλευθέριος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

freely giving

fit for a freeman

free

the Deliverer

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어