뜻

2. 먼 거리의, 원격의
3. 외국의, 이상한, 낯선, 외계의
4. 이상한, 낯선, 비범한, 외국의

1. away from a place, away from
2. distant
3. foreign, strange, strange
4. out of the way, strange, extraordinary

예문

• πλίνθους τῷ Πυθίῳ χρυσᾶς ἀνατίθησι μισθὸν τῶν χρησμῶν ὑφ ὧν καὶ ἀπολεῖται μικρὸν ὕστερον φιλόμαντις δὲ ἁνὴρ ^ ἐκτόπως. (Lucian, Contemplantes, (no name) 11:2)

  (루키아노스, Contemplantes, (no name) 11:2)

• ὅταν μὲν οὖν τὴν ἰσχνὴν καὶ ἀφελῆ καὶ ἀποίητον ἐπιτηδεύῃ φράσιν, ἐκτόπως ἡδεῖά ἐστι καὶ φιλάνθρωπος. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 3:1)

  (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 3:1)

• ἡ Χαρίκλεια δὲ ἦν ἀστεῖον μέν τι γύναιον, ἑταιρικὸν δὲ ἐκτόπως καὶ τοῦ προστυχόντος ἀεί, καὶ εἰ πάνυ ἐπ ὀλίγῳ ἐθελήσειέ τις: (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 13:4)

  (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 13:4)

• παρὰ δὲ Τυρρηνοῖς ἐκτόπως τρυφήσασιν ἱστορεῖ Τίμαιος ἐν τῇ α ὅτι αἱ θεράπαιναι γυμναὶ τοῖς ἀνδράσι διακονοῦνται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 14 1:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 14 1:1)

• "ὁ μὲν οὖν Σαρδανάπαλλος ἐκτόπως ἡδυπαθήσας ὡς ἐνῆν γενναίως ἐτελεύτησεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:143)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:143)

• μελάθροις ἔκτοπος ἔστω, στόμα τ εὔφη- μον ἅπας ἐξοσιούσθω: (Euripides, choral, lyric4)

  (에우리피데스, choral, lyric4)

• ζηλοτυπία τις, ὦ Κοχλί, καὶ ἔρως ἔκτοπος: (Lucian, Dialogi meretricii, 2:2)

  (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:2)

• τῶν ἐλεφάντων ἱστορία, φίλε, τῶν εἰς τὰ ὀρύγματα φορούντων καὶ τὸν ὀλισθόντα διὰ χώματος ἀναβιβαζόντων ἔκτοπός ἐστι δεινῶς καὶ ἀλλοδαπή, καὶ καθάπερ ἐκ βασιλικοῦ διαγράμματος ἐπιτάττουσα πιστεύειν αὐτῇ τῶν Ιὄβα βιβλίων: (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 25 5:1)

  (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 25 5:1)

• σὺ δὲ τῶνδ ἑδράνων πάλιν ἔκτοπος αὖθις ἄφορμος ἐμᾶς χθονὸς ἔκθορε, μή τι πέρα χρέος ἐμᾷ πόλει προσάψῃς. (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, epode28)

  (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, epode28)

• τοιγάρτοι διέμειναν ἐν πολλαῖς γενεαῖς οὐδὲν διαφέρουσαι συγγενικῶν ἀναγκαιοτήτων αἱ τῶν πελατῶν τε καὶ προστατῶν συζυγίαι παισὶ παίδων συνιστάμεναι, καὶ μέγας ἔπαινος ἦν τοῖς ἐκ τῶν ἐπιφανῶν οἴκων ὡς πλείστους πελάτας ἔχειν τάς τε προγονικὰς φυλάττουσι διαδοχὰς τῶν πατρωνειῶν καὶ διὰ τῆς ἑαυτῶν ἀρετῆς ἄλλας ἐπικτωμένοις, ὅ τε ἀγὼν τῆς εὐνοίας ὑπὲρ τοῦ μὴ λειφθῆναι τῆς ἀλλήλων χάριτος ἔκτοπος ἡλίκος ἀμφοτέροις ἦν τῶν μὲν πελατῶν ἅπαντα τοῖς προστάταις ἀξιούντων ὡς δυνάμεως εἶχον ὑπηρετεῖν, τῶν δὲ πατρικίων ἥκιστα βουλομένων τοῖς πελάταις ἐνοχλεῖν χρηματικήν τε οὐδεμίαν δωρεὰν προσιεμένων: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 10 6:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 10 6:1)

유사 형태

• ἐκτόπως (12)
• ἐκτοπισμόν (5)
• ἔκτοπος (4)
• ἔκτοπον (3)
• ἐκτοπισμὸν (3)
• ἐκτοπίζων (2)
• ἐκτόπιον (2)
• ἐκτοπίσῃ (1)
• ἐκτόπιος (1)
• ἐκτοπισμῶν (1)
• ἐκτόπου (1)
• ἔκτοπόν (1)
• ἐκτοπίσαι (1)
• ἐκτοπίζειν (1)
• ἐκτοπισμὸς (1)
• ἔκτοπός (1)
• ἐκτοπισμοί (1)
• ἐκτοπιοῦσι (1)
• ἐκτοπίζει (1)
• ἐκτόπων (1)
• ἐκτοπίαν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.