Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀλλοδαπός?

First/Third declension Adjective; Transliteration: allodapos

Principal Part: ἀλλοδαπός ἀλλοδαπή ἀλλοδαπόν

Structure: ἀλλοδαπ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ἄλλος (참고: 라틴어 aliud), v. ποδαπός

Sense

  1. belonging to another people or land, foreign, strange

Declension

First/Third declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἀλλοδαπός ἀλλοδαπή ἀλλοδαπόν
Genitive ἀλλοδαποῦ ἀλλοδαπῆς ἀλλοδαποῦ
Dative ἀλλοδαπῷ ἀλλοδαπῇ ἀλλοδαπῷ
Accusative ἀλλοδαπόν ἀλλοδαπήν ἀλλοδαπόν
Vocative ἀλλοδαπέ ἀλλοδαπή ἀλλοδαπόν
DualN/A/V ἀλλοδαπώ ἀλλοδαπά ἀλλοδαπώ
G/D ἀλλοδαποῖν ἀλλοδαπαῖν ἀλλοδαποῖν
PluralNominative ἀλλοδαποί ἀλλοδαπαί ἀλλοδαπά
Genitive ἀλλοδαπῶν ἀλλοδαπῶν ἀλλοδαπῶν
Dative ἀλλοδαποῖς ἀλλοδαπαῖς ἀλλοδαποῖς
Accusative ἀλλοδαπούς ἀλλοδαπάς ἀλλοδαπά
Vocative ἀλλοδαποί ἀλλοδαπαί ἀλλοδαπά
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀλλοδαπός ἀλλοδαποῦ ἀλλοδαπώτερος ἀλλοδαπωτεροῦ ἀλλοδαπώτατος ἀλλοδαπωτατοῦ
Adverb ἀλλοδαπώς ἀλλοδαπώτερον ἀλλοδαπώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀποδημήσας οὖν καὶ τοῖς εὐδοκιμωτάτοις τῶν ἐπὶ τῆς ἀλλοδαπῆς ἰατρῶν συγγενόμενος καὶ πόνῳ πολλῷ καὶ προθυμίᾳ λιπαρεῖ χρησάμενος ἐξέμαθον τὴν τέχνην. (Lucian, Abdicatus, (no name) 4:1)
  • ἤδη δέ τινας καὶ ἐπὶ τὴν ἀλλοδαπὴν ἐξέπεμπεν, φήμας ἐμποιήσοντας τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ μαντείου καὶ διηγησομένους ὡς προείποι καὶ ἀνεύροι δραπέτας καὶ κλέπτας καὶ λῃστὰς ἐξελέγξειε καὶ θησαυροὺς ἀνορύξαι παράσχοι καὶ νοσοῦντας ἰάσαιτο, ἐνίους δὲ καὶ ἤδη ἀποθανόντας ἀναστήσειεν. (Lucian, Alexander, (no name) 24:1)
  • "καὶ οὔποτε ἄπει ἐπὶ τὴν ἀλλοδαπήν, τὴν πατρίδα, καὶ τοὺς οἰκείους καταλιπών, οὐδὲ ἐπὶ λόγοις . (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:4)
  • "κἄν που ἀποδημῇς, οὐδ ἐπὶ τῆς ἀλλοδαπῆς ἀγνὼς οὐδ ἀφανὴς ἔσῃ: (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 8:2)
  • οὐ γὰρ δόμων γ ἑτέρους ἄρχοντας ἀλλοδαποὺς ζῶσά ποτ ὄμμασι ἐν φαεν- ναῖς ἀνέχοιτ ἂν αὐγαῖς ἁ τῶν εὐπατριδᾶν γεγῶς οἴκων. (Euripides, Ion, choral, antistrophe 12)
  • οὗτοι τῆς πατρίδος ἡμῶν ὁρ´οι εἰσί, καὶ οὐδεὶς οὔτε φυγὰς ἐν τούτοις οὔτε ξένος οὔτ ἀλλοδαπός, ὅπου ταὐτὸ πῦρ ὕδωρ ἀήρ, ἄρχοντες οἱ αὐτοὶ καὶ διοικηταὶ καὶ πρυτάνεις, ἥλιος σελήνη φωσφόρος: (Plutarch, De exilio, section 5 7:3)
  • ἢ φιλοῦσι μὲν ταῦτα ἕκαστοι, οὐ μέντοι φίλα ὄντα, ἀλλὰ ψεύδεθ ὁ ποιητής, ὃς ἔφη - ὄλβιος, ᾧ παῖδές τε φίλοι καὶ μώνυχες ἵπποικαὶ κύνες ἀγρευταὶ καὶ ξένος ἀλλοδαπός· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 131:8)
  • ἢ φιλοῦσι μὲν ταῦτα ἕκαστοι, οὐ μέντοι φίλα ὄντα, ἀλλὰ ψεύδεθ ὁ ποιητής, ὃς ἔφη Ὄλβιος ᾧ παῖδές τε φίλοι καὶ μώνυχες ἵπποι καὶ κύνες ἀγρευταὶ καὶ ξένος ἀλλοδαπός. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 199)
  • ὣς ἔφατο, Τρῶας δὲ κατὰ κρῆθεν λάβε πένθος ἄσχετον, οὐκ ἐπιεικτόν, ἐπεί σφισιν ἑρ´μα πόληος ἔσκε καὶ ἀλλοδαπός περ ἐών: (Homer, Iliad, Book 16 45:1)

Synonyms

  1. belonging to another people or land

Related

명사

형용사

동사

부사

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION