살아있는 헬라어 사전 - αλλοδαπος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλλοδαπός

1/3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλλοδαπός ἀλλοδαπή ἀλλοδαπόν

형태분석: ἀλλοδαπ (어간) + ος (어미)

어원: a)/llos (참고: 라틴어 aliud), v. podapo/s

뜻

외국의, 이상한, 낯선, 외계의

belonging to another people or land, foreign, strange

곡용 정보

1/3군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀλλοδαπός 외국의 (이)가	ἀλλοδαπή 외국의 (이)가	ἀλλοδαπόν 외국의 (것)가
	속격	ἀλλοδαποῦ 외국의 (이)의	ἀλλοδαπῆς 외국의 (이)의	ἀλλοδαποῦ 외국의 (것)의
	여격	ἀλλοδαπῷ 외국의 (이)에게	ἀλλοδαπῇ 외국의 (이)에게	ἀλλοδαπῷ 외국의 (것)에게
	대격	ἀλλοδαπόν 외국의 (이)를	ἀλλοδαπήν 외국의 (이)를	ἀλλοδαπόν 외국의 (것)를
	호격	ἀλλοδαπέ 외국의 (이)야	ἀλλοδαπή 외국의 (이)야	ἀλλοδαπόν 외국의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀλλοδαπώ 외국의 (이)들이	ἀλλοδαπᾱ́ 외국의 (이)들이	ἀλλοδαπώ 외국의 (것)들이
쌍수	속/여	ἀλλοδαποῖν 외국의 (이)들의	ἀλλοδαπαῖν 외국의 (이)들의	ἀλλοδαποῖν 외국의 (것)들의
복수	주격	ἀλλοδαποί 외국의 (이)들이	ἀλλοδαπαί 외국의 (이)들이	ἀλλοδαπά 외국의 (것)들이
	속격	ἀλλοδαπῶν 외국의 (이)들의	ἀλλοδαπῶν 외국의 (이)들의	ἀλλοδαπῶν 외국의 (것)들의
	여격	ἀλλοδαποῖς 외국의 (이)들에게	ἀλλοδαπαῖς 외국의 (이)들에게	ἀλλοδαποῖς 외국의 (것)들에게
	대격	ἀλλοδαπούς 외국의 (이)들을	ἀλλοδαπᾱ́ς 외국의 (이)들을	ἀλλοδαπά 외국의 (것)들을
	호격	ἀλλοδαποί 외국의 (이)들아	ἀλλοδαπαί 외국의 (이)들아	ἀλλοδαπά 외국의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀλλοδαπός ἀλλοδαποῦ 외국의 (이)의	ἀλλοδαπώτερος ἀλλοδαπωτεροῦ 더 외국의 (이)의	ἀλλοδαπώτατος ἀλλοδαπωτατοῦ 가장 외국의 (이)의
부사	ἀλλοδαπώς	ἀλλοδαπώτερον	ἀλλοδαπώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀλλοδαπός

ἀλλοδαποῦ

외국의 (이)의

더 외국의 (이)의

가장 외국의 (이)의

부사

ἀλλοδαπώς

ἀλλοδαπώτερον

ἀλλοδαπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔσταν δ’ ἐπ’ αὐλείαισ θύραισ ἀνδρὸσ φιλοξείνου καλὰ μελπόμενοσ, ἔνθα μοι ἁρμόδιον δεῖπνον κεκόσμηται, θαμὰ δ’ ἀλλοδαπῶν οὐκ ἀπείρατοι δόμοι ἐντί· (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 1 6:1)
(핀다르, Odes, nemean odes, nemean 1 6:1)
διὰ τόδε χεῖμα μὲν μάλιστα πάντων τίκτει τάδε τὰ πάθεα, δεύτερον δὲ ἦρ σὺν τῷ μετοπώρῳ, θέροσ δὲ ἥκιστα, εἰ μὴ κατάρξῃ τρῶμα ἢ νούσων ἀλλοδαπῶν ἐπιδημίη · γυναῖκεσ δὲ ἀνδρῶν σπῶνται μὲν μᾶλλον, ὅτι ψυχραί· ἀτὰρ αἵδε περιγίγνονται μᾶλλον, ὅτι ὑγραί. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 32)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 32)
Ἑρμιονεὺσ ὁ ξεῖνοσ, ἐν ἀλλοδαπῶν δὲ τέθαπται, Ζωίλοσ, Ἀργείαν γαῖαν ἐφεσσάμενοσ, ἃν ἐπὶ οἱ βαθύκολποσ ἀμάσατο δάκρυσι νύμφα λειβομένα, παῖδὲσ τ’ εἰσ χρόα κειράμενοι. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4461)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4461)
καὶ πρῶτον μὲν φυλακὴν κατεστήσατο περὶ ἑαυτὸν ἀνθρώπων θρασυτάτων ξίφη καὶ λόγχασ φερόντων ἐπιχωρίων τε καὶ ἀλλοδαπῶν, οἳ νυκτόσ τε περὶ τὴν βασίλειον αὐλιζόμενοι αὐλὴν καὶ μεθ’ ἡμέραν ἐξιόντι παρακολουθοῦντεσ, ὅπῃ πορεύοιτο, πολλὴν τὴν ἀπὸ τῶν ἐπιβουλευσόντων ἀσφάλειαν παρείχοντο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 41 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 41 3:1)
καὶ πολῖταί τοι ἄνθρωποι ἀλλοδαπῶν οἰκειότεροι καὶ σύσσιτοι ἀποσκήνων· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 7 16:2)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 7 16:2)

유의어

외국의
- ἔκτοπος (외국의, 이상한, 낯선)
- ὀθνεῖος (외국의, 이상한, 낯선)
- ἀλλόχρως (looking strange or foreign)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλλοδαπός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

외국의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλλοδαπός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

외국의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어