뜻

2. 나가다, 사귀다

1. to sail out, sail away, weigh anchor, to sail away from
2. to go out of
3. to outsail

예문

• εἶτα δή μου ἐκπλεῖν προαιρουμένου ξένια καὶ δῶρα πολλὰ πέμψας - μόνος δὲ σὺν τῷ Ξενοφῶντι ἔτυχον ἐπιδημῶν, τὸν πατέρα καὶ τοὺς ἐμοὺς εἰς Ἄμαστριν προεκπεπομφώς - ὑπισχνεῖται καὶ πλοῖον αὐτὸς παρέξειν καὶ ἐρέτας τοὺς ἀπάξοντας. (Lucian, Alexander, (no name) 56:1)

  (루키아노스, Alexander, (no name) 56:1)

• Διόδοτος, εἷς τῶν μετὰ Θρασύλλου καταλεγέντων ἐν τῷ Πελοποννησιακῷ πολέμῳ, μέλλων ἐκπλεῖν εἰς τὴν Ἀσίαν ἐπὶ Γλαυκίππου ἄρχοντος, ἔχων νήπια παιδία, διαθήκας ἐποιήσατο καταλιπὼν αὐτοῖς ἐπίτροπον τὸν ἑαυτοῦ μὲν ἀδελφὸν Διογείτονα, τῶν δὲ παιδίων θεῖόν τε καὶ πάππον ἀπὸ μητρός. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 211)

  (디오니시오스, chapter 211)

• καὶ εἰ μηδένα ἀνθρώπων ᾐσχύνου, τοὺς θεοὺς ἐχρῆν σε, φησί, δεδιέναι, ὃς ἔλαβες μέν, ὅτ ἐκεῖνος ἐξέπλει, πέντε τάλαντα παρ αὐτοῦ παρακαταθήκην, καὶ περὶ τούτων ἐγὼ θέλω τοὺς παῖδας παραστησαμένη καὶ τούτους καὶ τοὺς ὕστερον ἐμαυτῇ γενομένους ὀμόσαι, ὅπου ἂν οὗτος λέγῃ: (Dionysius of Halicarnassus, chapter 25 5:2)

  (디오니시오스, chapter 25 5:2)

• γενέσθαι, καὶ νῦν αὐτός τε φρίττων καὶ ὑποδειμαίνων τῇ Κίρκῃ σύνει, μή σε ποιήσῃ λαθοῦσα σῦν ἢ λύκον, ἡμᾶς τε πείθεις, ἐν ἀφθόνοις ζῶντας ἀγαθοῖς, ἀπολιπόντας ἅμα τούτοις τὴν ταῦτα παρασκευάζουσαν ἐκπλεῖν μετὰ σοῦ, τὸ πάντων φιλοποτμότατον ξῷον αὖθις ἀνθρώπους γενομένους. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 2 6:1)

  (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 2 6:1)

• ἐνθένδε ἄραντες τήν τε νύκτα καὶ τὴν ἡμέρην οὐδέν τι ἐλινύοντες ἔπλωον, ἀλλὰ διελθόντες γὰρ σταδίους χιλίους τε καὶ ἑκατὸν ἐξέπλωσαν τὸ ἔθνος τῶν Ἰχθυοφάγων, πολλὰ κακὰ ταύτῃ παθόντες ἀπορίῃ τῶν ἀναγκαίων. (Arrian, Indica, chapter 29 7:1)

  (아리아노스, Indica, chapter 29 7:1)

• τὸ γὰρ τὰ εἰωθότα ὑπερβάλλον, τοῦτο παρέχει τὰς ἡδονάς, διὸ καὶ πάντες ἄνθρωποι ἡδέως προσδέχονται τὰς ἑορτὰς πλὴν οἱ τύραννοι, ἔκπλεῳ γὰρ αὐτοῖς ἀεὶ παρεσκευασμέναι οὐδεμίαν ἐν ταῖς ἑορταῖς ἐπίδοσιν ἔχουσιν αὐτῶν αἱ τράπεζαι: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 24 1:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 24 1:3)

• εὐφημεῖν δὲ τοῦ προφήτου κελεύσαντος, οὐ γὰρ εἶναι πατέρα θνητὸν αὐτῷ, μεταβαλὼν ἐπυνθάνετο, τοὺς Φιλίππου φονεῖς εἰ πάντας εἰή τετιμωρημένος εἶτα περὶ τῆς ἀρχῆς, εἰ πάντων αὐτῷ δίδωσιν ἀνθρώπων κυρίῳ γενέσθαι, χρήσαντος δὲ τοῦ θεοῦ καὶ τοῦτο διδόναι καὶ Φίλιππον ἀπέχειν ἔκπλεω τὴν δίκην, ἐδωρεῖτο τόν θεὸν ἀναθήμασι λαμπροῖς καὶ χρήμασι τοὺς ἀνθρώπους. (Plutarch, Alexander, chapter 27 4:1)

  (플루타르코스, Alexander, chapter 27 4:1)

• τοῦτο τὸ ἔργον ἐν τοῖς ἀοιδιμωτάτοις γενόμενον Ῥωμαίοις τε τῶν κατὰ Κράσσον ἀτυχημάτων ἔκπλεω ποινὴν παρέσχε, καὶ Πάρθους αὖθις εἴσω Μηδίας καὶ Μεσοποταμίας συνέστειλε, τρισὶ μάχαις ἐφεξῆς κατὰ κράτος ἡττημένους. (Plutarch, Antony, chapter 34 2:1)

  (플루타르코스, Antony, chapter 34 2:1)

• τὴν δὲ χώραν ταύτην ὁρῶντας ἔκπλεω πάσης εὐπορίας καὶ χάριτος, ἧς τὸ θνητὸν ἐφίεται γένος, ἀξιοῦντας δὲ καὶ θείῳ καὶ θνητῷ γένει τὸ πρόσφορον εἶναι πάντων χωρίων ἁρμοδιώτατον, ὄρη μὲν καὶ νάπας Πανί, λειμῶνας δὲ καὶ τεθηλότα χωρία νύμφαις, ἀκτὰς δὲ καὶ νήσους πελαγίοις δαίμοσι, τῶν δ ἄλλων, ὡς ἑκάστῳ τι θεῷ καὶ δαίμονι οἰκεῖον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 38 2:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 38 2:1)

• ἔκπλεῳ γὰρ αὐτοῖς ἀεὶ παρεσκευασμέναι οὐδεμίαν ἐν ταῖς ἑορταῖς ἔχουσιν αἱ τράπεζαι αὐτῶν ἐπίδοσιν: (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 19:2)

  (크세노폰, Minor Works, , chapter 1 19:2)

유사 형태

• ἔκπληξιν (69)
• ἔκπλουν (45)
• ἐκπλήξεως (42)
• ἐκπλαγεὶς (39)
• ἐκπλεῖν (38)
• ἔκπληξις (38)
• ἐκπλεύσας (35)
• ἐκπλεῦσαι (33)
• ἐκπλήξει (19)
• ἐκπλῆξαι (15)
• ἐκπλαγεῖς (12)
• ἔκπλεω (11)
• ἐκπλήττει (11)
• ἐκπλέων (9)
• ἐκπληροῦν (7)
• ἐκπλήξειν (7)
• ἐκπλῆσαι (6)
• ἐκπλεῖ (6)
• ἔκπλους (5)
• ἐκπληροῖ (5)
• ἐκπληρώσῃ (5)
• ἔκπλεῳ (4)
• ἐκπλήξας (4)
• ἐκπλαγὴς (4)
• ἐκπληρῶν (4)
• ἐκπλῶσαι (4)
• ἐκπλαγείη (4)
• ἐκπλήξειε (3)
• ἐκπλήττων (3)
• ἐκπλέοντα (3)
• ἐκπλήσας (3)
• ἐκπλήξιες (3)
• ἐκπλέειν (3)
• ἐκπλέοντι (3)
• ἐκπλεύσῃ (3)
• ἔκπλεων (3)
• ἐκπλέει (3)
• ἔκπληξίς (3)
• ἔκπλυτον (2)
• ἐκπλαγῇ (2)
• ἐκπλέουσι (2)
• ἐκπληρωθῇ (2)
• ἔκπλεα (2)
• ἔκπλει (2)
• ἐκπλῆττον (2)
• ἐκπλέοι (2)
• ἔκπληξίν (2)
• ἐκπλαγῇς (2)
• ἔκπληγεν (2)
• ἐκπλήσσει (2)
• ἐκπλήρωμα (2)
• ἐκπλαγήσῃ (1)
• ἔκπληκτον (1)
• ἐκπλήσσων (1)
• ἐκπλαγέες (1)
• ἐκπλέητε (1)
• ἐκπλήξῃ (1)
• ἐκπλήξωσί (1)
• ἔκπλησσέ (1)
• ἐκπλυνεῖ (1)
• ἐκπλαγὲν (1)
• ἐκπλεύσῃς (1)
• ἔκπλεως (1)
• εκπλήξειν (1)
• ἔκπληττε (1)
• ἐκπλώσας (1)
• ἐκπλέωμεν (1)
• ἔκπληκτοι (1)
• ἐκπληρώσω (1)
• ἐκπλῆσσον (1)
• ἔκπλου (1)
• ἔκπλυτα (1)
• ἐκπλαγὲς (1)
• ἐκπλεύσω (1)
• ἐκπλῆξαί (1)
• ἐκπλήξεώς (1)
• ἐκπλήξων (1)
• ἐκπλήσεις (1)
• ἐκπλύναι (1)
• ἐκπλαγείς (1)
• ἐκπλαγῆτ (1)
• ἐκπλήσαντ (1)
• ἐκπλήσω (1)
• ἔκπλουν᾿ (1)
• ἔκπλεθρον (1)
• ἐκπλήξασα (1)
• ἐκπλήξῃς (1)
• ἔκπλοι (1)
• ἐκπλύνειέ (1)
• ἐκπλαγέν (1)
• ἐκπλέοντά (1)
• ἐκπλευσού (1)
• ἐκπλήσειν (1)
• ἐκπλῦναι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.