Hellas Alive Dictionary - εγγραφω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐγγράφω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐγγράφω ἐγγράψω

Structure: ἐγ (Prefix) + γράφ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to mark in or on, to paint on
to inscribe, write in or on, having, written on, flores inscripti nomina.
to enter in the public register
to enter on the judge's list, to indict

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγγράφω	ἐγγράφεις	ἐγγράφει
	Dual		ἐγγράφετον	ἐγγράφετον
	Plural	ἐγγράφομεν	ἐγγράφετε	ἐγγράφουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐγγράφω	ἐγγράφῃς	ἐγγράφῃ
	Dual		ἐγγράφητον	ἐγγράφητον
	Plural	ἐγγράφωμεν	ἐγγράφητε	ἐγγράφωσιν*
Optative	Singular	ἐγγράφοιμι	ἐγγράφοις	ἐγγράφοι
	Dual		ἐγγράφοιτον	ἐγγραφοίτην
	Plural	ἐγγράφοιμεν	ἐγγράφοιτε	ἐγγράφοιεν
Imperative	Singular		ἐγγράφε	ἐγγραφέτω
	Dual		ἐγγράφετον	ἐγγραφέτων
	Plural		ἐγγράφετε	ἐγγραφόντων, ἐγγραφέτωσαν
Infinitive		ἐγγράφειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγγραφων ἐγγραφοντος	ἐγγραφουσα ἐγγραφουσης	ἐγγραφον ἐγγραφοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγγράφομαι	ἐγγράφει, ἐγγράφῃ	ἐγγράφεται
	Dual		ἐγγράφεσθον	ἐγγράφεσθον
	Plural	ἐγγραφόμεθα	ἐγγράφεσθε	ἐγγράφονται
Subjunctive	Singular	ἐγγράφωμαι	ἐγγράφῃ	ἐγγράφηται
	Dual		ἐγγράφησθον	ἐγγράφησθον
	Plural	ἐγγραφώμεθα	ἐγγράφησθε	ἐγγράφωνται
Optative	Singular	ἐγγραφοίμην	ἐγγράφοιο	ἐγγράφοιτο
	Dual		ἐγγράφοισθον	ἐγγραφοίσθην
	Plural	ἐγγραφοίμεθα	ἐγγράφοισθε	ἐγγράφοιντο
Imperative	Singular		ἐγγράφου	ἐγγραφέσθω
	Dual		ἐγγράφεσθον	ἐγγραφέσθων
	Plural		ἐγγράφεσθε	ἐγγραφέσθων, ἐγγραφέσθωσαν
Infinitive		ἐγγράφεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγγραφομενος ἐγγραφομενου	ἐγγραφομενη ἐγγραφομενης	ἐγγραφομενον ἐγγραφομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνέγραφον	ἐνέγραφες	ἐνέγραφεν*
	Dual		ἐνεγράφετον	ἐνεγραφέτην
	Plural	ἐνεγράφομεν	ἐνεγράφετε	ἐνέγραφον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνεγραφόμην	ἐνεγράφου	ἐνεγράφετο
	Dual		ἐνεγράφεσθον	ἐνεγραφέσθην
	Plural	ἐνεγραφόμεθα	ἐνεγράφεσθε	ἐνεγράφοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἡδὺσ γ’ ὁ Βρόμιοσ τὴν ἀτέλειαν Λεσβίου ποιῶν τὸν οἶνον εἰσάγουσιν ἐνθάδε ὃσ ἂν εἰσ ἑτέραν ληφθῇ δ’ ἀποστέλλων πόλιν κἂν κύαθον, ἱερὰν ἐγγράφων τὴν οὐσίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 51 1:6)
οὐ μὴν διετάραξέ τι τούτων αὐτόν, ἀλλὰ ὥσπερ ἄσμενοσ τὸ ἐλπίζειν ἀποτεθειμένοσ, ἵνα καὶ τὸ φροντίζειν, τὴν μὲν ἔναλον ἐκείνην δίαιταν, ἣν Τιμώνειον ὠνόμαζεν, ἐξέλιπεν, ἀναληφθεὶσ δὲ ὑπὸ τῆσ Κλεοπάτρασ εἰσ τὰ βασίλεια πρὸσ δεῖπνα καὶ πότουσ καὶ διανομὰσ ἔτρεψε τὴν πόλιν, ἐγγράφων μὲν εἰσ ἐφήβουσ τὸν Κλεοπάτρασ παῖδα καὶ Καίσαροσ, τὸ δὲ ἀπόρφυρον καὶ τέλειον ἱμάτιον Ἀντύλλῳ τῷ ἐκ Φουλβίασ περιτιθείσ, ἐφ’ οἷσ ἡμέρασ πολλὰσ συμπόσια καὶ κῶμοι καὶ θαλίαι τὴν Ἀλεξάνδρειαν κατεῖχον. (Plutarch, Antony, chapter 71 2:1)
καὶ μὴν τῷ παντὶ ῥᾷόν ἐστιν ἀνελεῖν ὅ,τι βούλει τῶν ἐγγράφων ἢ τῶν ἐθῶν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 3:6)
εἰ γὰρ ἅπαντεσ ἦσαν ἀγαθοί, δῆλον ὅτι τῶν ἐγγράφων ἡμῖν οὐδὲν ἂν ἔδει νόμων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 7:10)
καὶ τῶν μὲν ἐγγράφων οὐδὲν ἐν τοῖσ πολέμοισ ἰσχύει, τὰ δὲ ἔθη φυλάττεται παρὰ πᾶσι, κἄν εἰσ ἐσχάτην ἔχθραν προέλθωσιν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 8:1)

Synonyms

to mark in or on
- διατεκμαίρομαι (to mark out)
- σημειόω (to mark)
- στίζω (I mark.)
- καταγράφω (to paint over)

εἰσηγητής (one who brings in)
ἀνεύθυνος (not having to render an account)
ἀρχαϊκός (old-fashioned)
ἀβασάνιστος (not examined by torture)
καλλώπισμα (ornament)
ἐμμένω (to abide in a place)
τεχνίον ()
ἐπιζήμιος (bringing loss upon)
παραδοτέος (to be handed down)
τέχνημα (a masterpiece)
ἐξεταστής (an examiner)
παιδευτέος (to be educated)
διαχειροτονία (election)
ἀκράτισμα (a breakfast)
προσάπτω (to fasten or attach to)
προστίμημα (that which is awarded over and above the regular penalty)
τελείωσις (accomplishment)
παραβαίνω (to go by the side of)
τηνάλλως (in the way)
ἐκδοτέος (one must give up)
ἀπροβούλευτος (not planned beforehand)
παιδευτικός (of or for teaching)
πρότασις (putting forward)
καταστατέος (one must appoint)
τηρητέος (one must watch)
ἀντιβαίνω (to go against)
κινητέος (to be moved)
πρόσκλησις (a judicial summons or citation)
ἀμνημόνευτος (unmentioned)
ἐπεισάγω (to bring in besides)

Derived

ἀναγράφω (to engrave and set up, to inscribe, register)
ἀπογράφω (to write off, copy: to enter in a list, register)
γράφω (I scratch, carve, I draw)
διαγράφω (to mark out by lines, delineate, to draw a line through)
εἰσγράφω (to write in, inscribe, to have oneself written)
ἐκγράφω (to write out, to write out or copy for oneself)
ἐπιγράφω (to mark the surface, just pierce, graze)
καταγράφω (to scratch away, lacerate, to engrave)
μεταγράφω (to write differently, to alter or correct what one has written, to alter the record)
παραγράφω (to write by the side, to add, to enroll)
περιγράφω (to draw a line round, mark round, to draw)
προγράφω (to write before or first, to give public notice of, to summon by public notice)
προσγράφω (to write besides, add in writing, conditions added to a treaty)
προσεγγράφω (to inscribe besides upon a pillar, to add a limiting clause)
προσεπιγράφω (to write on besides)
συγγράφω (to write or note down, to have, written down)
συναναγράφω (to register or record together)
ὑπογράφω (to write under, to sign )

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐγγράφω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to mark in or on

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐγγράφω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to mark in or on

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어