ἐγγράφω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἐγγράφω
ἐγγράψω
Structure:
ἐγ
(Prefix)
+
γράφ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to mark in or on, to paint on
- to inscribe, write in or on, having, written on, flores inscripti nomina.
- to enter in the public register
- to enter on the judge's list, to indict
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ὅσοι τε τριηραρχεῖν ἢ φυλαρχεῖν ἢ χορηγεῖν ἤ τινα εἰσ ἑτέραν λειτουργίαν τοιαύτην ἤμελλον δαπανᾶν, τίμημα τάξασ μέτριον ἐκέλευσε τὸν βουλόμενον ἀποτίσαντα τοῦτο ἐγγράφεσθαι εἰσ τοὺσ λελειτουργηκότασ. (Aristotle, Economics, Book 2 31:1)
- ἔπειτ’ ἂν μὲν ἀποψηφίσωνται μὴ εἶναι ἐλεύθερον, ὁ μὲν ἐφίησιν εἰσ τὸ δικαστήριον, οἱ δὲ δημόται κατηγόρουσ αἱροῦνται πέντε ἄνδρασ ἐξ αὑτῶν, κἂν μὲν μὴ δόξῃ δικαίωσ ἐγγράφεσθαι, πωλεῖ τοῦτον ἡ πόλισ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 42 1:4)
- ἐπειδὴ τοίνυν τούτων πάντων ἀπετύγχανεν, ταῖσ παρελθούσαισ ἀρχαιρεσίαισ ταύταισ παρασκευασάμενόσ τινασ τῶν δημοτῶν ἠξίου οὗτοσ ἐγγράφεσθαι ποιητὸσ υἱὸσ τῷ Ἀρχιάδῃ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 46:2)
- ἔγωγε γὰρ ἡ ἐπιστολὴ κατασκευασθῆναι Ἡφαιστίωνι ἡρῷον ἐν Ἀλεξανδρείᾳ τῇ Αἰγυπτίᾳ, ἔν τε τῇ πόλει αὐτῇ καὶ ἐν τῇ νήσῳ τῇ Φάρῳ, ἵνα ὁ πύργοσ ἐστὶν ὁ ἐν τῇ νήσῳ, μεγέθει τε μέγιστον καὶ πολυτελείᾳ ἐκπρεπέστατον, καὶ ὅπωσ ἐπικρατήσῃ ἐπικαλεῖσθαι ἀπὸ Ἡφαιστίωνοσ, καὶ τοῖσ συμβολαίοισ καθ̓ ὅσα οἱ ἔμποροι ἀλλήλοισ ξυμβάλλουσιν ἐγγράφεσθαι τὸ ὄνομα Ἡφαιστίωνοσ. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 23 7:1)
- Σχῆμα εὐθύγραμμον εἰσ σχῆμα εὐθύγραμμον ἐγγράφεσθαι λέγεται, ὅταν ἑκάστη τῶν τοῦ ἐγγραφομένου σχήματοσ γωνιῶν ἑκάστησ πλευρᾶσ τοῦ, εἰσ ὃ ἐγγράφεται, ἅπτηται. (Euclid, Elements, book 4, type Def1)
Synonyms
-
to mark in or on
Derived
- ἀναγράφω (to engrave and set up, to inscribe, register)
- ἀπογράφω (to write off, copy: to enter in a list, register)
- γράφω (I scratch, carve, I draw)
- διαγράφω (to mark out by lines, delineate, to draw a line through)
- εἰσγράφω (to write in, inscribe, to have oneself written)
- ἐκγράφω (to write out, to write out or copy for oneself)
- ἐπιγράφω (to mark the surface, just pierce, graze)
- καταγράφω (to scratch away, lacerate, to engrave)
- μεταγράφω (to write differently, to alter or correct what one has written, to alter the record)
- παραγράφω (to write by the side, to add, to enroll)
- περιγράφω (to draw a line round, mark round, to draw)
- προγράφω (to write before or first, to give public notice of, to summon by public notice)
- προσγράφω (to write besides, add in writing, conditions added to a treaty)
- προσεγγράφω (to inscribe besides upon a pillar, to add a limiting clause)
- προσεπιγράφω (to write on besides)
- συγγράφω (to write or note down, to have, written down)
- συναναγράφω (to register or record together)
- ὑπογράφω (to write under, to sign )
