뜻

2. 넘겨 던지다, ~를 지나가다, 거치다

1. to have reached
2. to have run out or expired, to be over
3. to turn out true

예문

• οὐκοῦν ἐξήκει σοι ὁ χρόνος ἤδη τῆς κτήσεως, ἄκουσον, ὦ Κλωθοῖ, ἅ σοι ἰδίᾳ μηδενὸς ἀκούοντος εἰπεῖν βούλομαι: (Lucian, Cataplus, (no name) 8:24)

  (루키아노스, Cataplus, (no name) 8:24)

• ἐκλογὴ τῶν ἀξίαν ἐχόντων πρὸς τὸ εὐδαιμονεῖν ὁρ´α τοίνυν, ὡς εἰς πάγκαλόν τι καὶ σεμνὸν αὐτοῖς ὁ λόγος ἐξήκει κεφάλαιον. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 27 15:1)

  (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 27 15:1)

• ὧν λοισθία γὼ καὶ κάκιστα δὴ μακρῷ κάτειμι, πρίν μοι μοῖραν ἐξήκειν βίου. (Sophocles, Antigone, episode6)

  (소포클레스, Antigone, episode6)

• ἐξήκεις δ ἵνα φανεῖς ὁποῖος ὢν ἀνὴρ ἐμὸς καλεῖ. (Sophocles, Trachiniae, episode 4:2)

  (소포클레스, 트라키니아이, episode 4:2)

• ὅτ οὖν τοιαύτην ἡμὶν ἐξήκεις ὁδόν, ἄρχ αὐτὸς ὥς σοι θυμός: (Sophocles, episode17)

  (소포클레스, episode17)

유사 형태

• ἐξήκειν (17)
• ἑξήκοντ (9)
• ἐξήκει (9)
• ἐξήκοι (4)
• ἐξήκεις (3)
• ἑξήκονθ (3)
• ἐξῆκεν (3)
• ἐξῆκε (2)
• ἐξήκους (2)
• ἐξήκῃ (2)
• ἐξῆκέν (1)
• ἐξῇξε (1)
• Ἐξηκίας (1)
• ἐξῆκον? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.